啊，婀娜多姿而令人神魂顛倒的少婦！

我要向你描述這裝點你錦瑟年華的種種可愛之處；

我要向你描繪

你這融天真與成熟為一體的美。

當你以寬大的裙子不斷地捲起微風的時候，

你宛如出海遠航的光彩照人的巨舟

揚起所有的帆，以輕快、

悠然而舒緩的節奏不停地左右搖擺。

在你渾圓有力的脖子上，在你豐滿的雙肩中間，

你高昂的頭顱意氣風發、優雅非凡；

啊，莊重而又孩子氣的少婦，

你以鎮定自若而又得意揚揚的態度繼續趕路。

啊，婀娜多姿而令人神魂顛倒的少婦！

你要向你描述這裝點你錦瑟年華的種種可愛之處；

我要向你描繪

你這融天真與成熟為一體的美。

你這突出而頂起波紋綢衣的胸脯，

你這得意揚揚的胸脯真是個美不勝收的衣櫥，

這衣櫥明亮而凸起的面板

好像盾一樣吸引住一道道閃電；