i

有隻漂亮而健壯、溫柔而可愛的貓

在我的腦海中，彷彿

在它的套房裡漫步。

它喵喵叫的時候，你幾乎聽不到，

因為它的音色既柔和又不引人注意；

無論低下去還是高起來，

它的聲音都顯得深沉而豐富多采。

這正是它的魅力與秘密。

這聲音宛如水珠一樣

滲入我最神秘的內心深處，

彷彿和諧的詩篇使我感到滿足，

好像媚藥使我欣喜欲狂。

這聲音驅除最深重的苦難，

卻包容所有的狂喜；

這聲音說出最長的句子，

卻不需要任何字眼。

不，沒有什麼琴弓抓得住

我的心這完美的瑤琴，

使我最激動的心絃把我的衷情

唱得格外自如，