魔鬼力圖發現我的差錯，

今天早晨特地來到

我的高樓上看我！

他問：「我真想知道，

「那構成她魅力的

種種可愛之處，

那組成她迷人肉體的

黑色或粉紅色的肌膚，

「究竟什麼最美？」——啊，我的靈魂！

你隨即回答這討厭鬼：

「既然她身上處處香氣撩人，

就說不出究竟什麼地方更令人陶醉。

「當一切都使我陶醉，我真不知

究竟什麼地方最美。

她像晨曦一樣使我讚歎不已，

像良夜一樣給我帶來安慰；

「一種美妙絕倫的和聲

籠罩著她婀娜多姿的身體，

這盡善盡美的和絃，怎麼也不能

用樂譜記載，分析也毫無意義。

「啊，把我所有的感覺

融為一體的神秘的化身！

她的氣息變成音樂，

猶如她的聲音化為清芬！」