3畫框

彷彿一幅圖畫雖然出自備受推崇的手筆

但依然由於漂亮的畫框

增添一種無法形容的奇異迷人的力量，

脫離茫無邊際的大自然獨立，

首飾、傢俱、金銀、鍍金飾品

正與她非凡的美貌相配；

什麼都掩不住她完美的光輝，

一切都好像替她派畫框的用場。

有時候，她似乎相信

這世上誰都免不了對她一見傾心；

她由著她那直打哆嗦的美妙絕倫

而又裸露的肉體沉湎於緞被與褥單的親吻中，

隨著她那舒緩或急劇的種種活動

顯出猴子的優美與天真。

4肖像

為了我們，熊熊燃燒的戀情

叫病魔和死神化成灰燼；

那宛如白蘚一般香氣襲人的親吻，

那雙溫情脈脈充滿熱忱的眼睛，

那引得我的心如醉如痴的嘴唇，

那胸中比陽光更強烈的春潮，

全都奪去，還留下什麼？可怕啊，我的靈魂！

只有三色鉛筆畫的褪色的素描

像我一樣在孤獨中逐漸消失，

每天都被時間這不公正的老頭

用又粗又硬的翅膀抹去痕跡……

啊，毀滅生命與藝術的卑劣的兇手，

你永遠也不會從我的記憶之中

抹去曾是我歡樂與光榮的情侶的芳容！