37 貓

惡之花 波德萊爾 第1頁,共1頁

到我這溫情的心口上來吧,我漂亮的貓,

請把你腳上的利爪往裡收緊,

讓我俯視你這雙融金銀與瑪瑙

為一體的明媚的眼睛。

當我的十指悠然自得地撫摸你的頭

與你富有彈性的背,當我的手撫捫

你帶電的身體的時候

因快樂極度興奮,

我從靈魂深處發現我的妻子。她的目光,

猶如你的眼神,啊,可愛的貓,

深沉又冰冷,好像那銳利、令人斷腸的標槍,

從她的頭直到她的雙腳,

總有一種危險的芬芳、一股沁人的香味

飄蕩在她褐色的肉體周圍。