30 翩翩起舞的蛇

惡之花 波德萊爾 第2頁,共2頁

真好像看見木棒的一端

有條蛇在翩翩起舞。

你的悠閒猶如一種負荷,

你禁不住

宛若小象那麼隨和,

輕輕搖起你天真爛漫的頭顱,

你的身子彎了下去,躺在床上,

彷彿邊靠岸

不停地左右搖擺、任桅桁伸向

水中靈巧的船。

猶如大海因隆隆作響的冰川

迅速融化而漲起潮水,

當你嘴裡的津液逐漸

湧向你的皓齒周圍,

我彷彿喝下令人辛酸

又令人欣喜若狂的波希米亞的玉液瓊漿,

喝下那映出天空並把繁星撒滿

我心頭的一片汪洋!