30 翩翩起舞的蛇

惡之花 波德萊爾 第1頁,共2頁

啊,親愛的不知痛苦為何物的少婦,

我多麼愛看

你如此優美的軀體的肌膚閃閃發光,彷彿

顫動不已的織品一般!

從捲起藍色與棕色的浪濤、飄忽不定

而又香氣襲人的海洋——

你這散發出令人陶醉的芳馨、

又濃又密的滿頭長髮上,

宛如一條船剛剛醒來

就迎接晨風,

我這浮想聯翩的靈魂正揚帆出海,

航向遙遠的天空。

你這雙眼睛,甜也罷,苦也罷,

居然都深藏不露,

真是金鐵相雜、

冷若冰霜的一對明珠。

啊,儀態萬方的美人,看見

你婀娜多姿地走路,