29 她穿著波浪般起伏的珠光閃閃的衣裙

惡之花 波德萊爾 第1頁,共1頁

她穿著波浪般起伏的珠光閃閃的衣裙,

連走路的時候你都以為她在跳舞,好像

一條條長蛇被身手不凡的江湖藝人

拿木棒一頭有節奏地觸動一樣。

彷彿陰鬱的黃沙與荒漠的碧霄

對人類的痛苦全都不予理睬,

宛如茫茫大海那巨網般的波濤,

她展示著自己的嬌姿媚態,置一切於度外。

她這雙炯炯有神的眼睛由令人悅目的寶石構成,

在她這奇異而具有象徵意義的天性裡,

從未受到損害的天使與古代的斯芬克司sup/sup融為一體,

一切都如金子般輝煌、鑽石般璀璨,鋼鐵般堅貞,

永遠像一顆蹉跎歲月的星星那樣

閃耀著不妊女子那端莊的寒光。

斯芬克司,希臘神話中帶翼獅身女怪。