啊，羊毛般濃密的長髮，你的波浪一直卷向脖子！

啊，環形鬈髮！啊，沐浴在悠閒中的幽香！

啊，心蕩神怡！為了讓今夜這昏暗的臥室裡

籠罩著滯留在這濃密長髮中的記憶，

我真想揮舞手帕一樣讓這金髮在空中搖盪！

愁眉不展的亞洲，驕陽似火的非洲，極度遙遠、

不見影跡、幾乎不復存在的整整一個大陸，

都在你香氣襲人的叢林深處流連！

彷彿別的靈魂隨樂曲盤旋一般，

啊，我的所愛！我的靈魂在你的幽香中漫舞。

我要到那裡去，那裡的樹與人無不精神抖擻，

無不因氣候炎熱久久地如痴如狂；

啊，濃密的長髮，請化為浪濤把我帶走！

啊，烏黑髮亮的海，你蘊含著槳手、

征帆、船旗與桅檣的令人目眩的夢鄉：

那滿耳回聲的港口，任我的靈魂逍遙

在芳香、樂音與色彩的海洋中；

任一條條巨船掠過金光熠熠的海濤，