25 濃密的長髮

惡之花 波德萊爾 第2頁,共2頁

伸出壯碩的臂膀去擁抱

因無盡酷暑而顫抖的晴空的光榮。

我要把我因充滿柔情而醉痴的頭顱

潛入你這蘊藏著另一個大海的烏髮之海;

我洞察入微的靈魂在搖動中感到滿足,

自會與你重逢,啊,無限悠然自得的幸福,

一片芬芳的閒暇中無止境地搖擺!

啊,青絲,籠罩一片黑暗的穹蒼,

你給了我無邊無際的圓形碧空;

從你雙鬢的絨毛邊,從你一綹綹鬈髮旁,

我如飢似渴地沉醉在麝香、

椰子油與柏油融合的幽香中。

啊,經久不斷,永無休止!我要親手

往你濃密的長髮裡,撒滿紅寶石、藍寶石與珍珠,

但願你永遠也不會冷淡地對待我的要求!

難道你不是我朝思暮想的綠洲?

難道你不是任我細細品味回憶之酒的觚?