24 異國的幽香

惡之花 波德萊爾 第1頁,共1頁

一個溫暖的秋夜,當我合起雙眼,

從你熱情洋溢的胸脯聞到一陣幽香,

我不禁感到因太陽始終如一的光芒

而入迷的滿面笑容的海岸展現在我的眼前;

一座悠然自得的海島由於大自然的恩賜

到處是奇異非凡的樹木與美味可口的水果;

那裡的男子有瘦長的身材與強健的體魄,

那裡的女子以真誠的眼神令人驚歎不已。

隨著你的幽香,我的思緒飛向那令人陶醉的去處,

我不禁看見一個港口,桅檣林立,船帆滿目,

依然因海濤的糾纏而露出一臉的倦容,

這時,只覺那綠蔭如蓋的羅望子樹的清芬

在空中飄散,又撲向我的鼻孔,

更在我的靈魂深處融入水手的歌聲。