啊，美，你究竟來自天空，還是出自深淵？

你這神奇而又熱烈得叫人不能自持的目光

把恩惠與罪孽交融在一起灑向人間，

為了這個緣故，真可以把你比作玉液瓊漿。

你把夕陽與曙光包容在你的眼神中；

你像風狂雨猛的黃昏一樣散發出香味；

你的親吻就是春藥，你的嘴就是雙耳尖底甕，

害得英雄淪為懦夫，又使孩童膽大妄為。

你究竟來自星空，還是出自險惡的旋渦？

神魂顛倒的命運像條狗似的尾隨著你的襯裙；

你隨心所欲地撒下歡樂與災禍，

你左右著一切，卻又不負絲毫責任。

啊，美，你踐踏著你不屑一顧的犧牲品的屍體；

恐怖並不是你最不引入注目的飾物，

兇殺，伴著你最貴重的首飾，

正在你驕傲的肚皮上溫情脈脈地翩翩起舞。

啊，蠟燭，眼花繚亂的蜉蝣向你飛去，撲哧一聲，

燒了起來，竟還要說：「讓我們為這火炬祝福！」

撲在心愛的美人身上喘不過氣的情人

彷彿垂死者撫摸自己的墳墓。

啊，美！純樸、令人惶恐而又無處不在的怪物！

只要你的眼波、你的微笑、你的雙腳

為我開啟我憧憬而依舊茫然的無限的門戶，

你來自天堂還是地獄，這又有什麼緊要？

啊，眼神溫存嫵媚的天仙，和諧，芬芳，光焰，

我唯一的主宰！只要你讓世界不這麼醜陋，讓光陰

不這麼沉重，你受命於上帝還是撒旦，

你是天使還是美人魚，這又有什麼要緊？