——文藝復興風格的寓意雕像贈雕塑家歐內斯特·克里斯托夫sup/sup

讓我們凝視這具有佛羅倫薩典雅風格的珍品；

透過這宛如波濤般起伏的肌肉發達的軀體，

優美與魅力這對神聖的姐妹無處不顯示出生命。

這位女子，這果然巧奪天工的奇蹟，

健壯得令人歎為觀止，苗條得令人眷戀，

分明可以擺在豪華的床上供人欣賞，

可以讓教皇或君主在閒暇時得到消遣。

——請再看這妙不可言而又給人快慰的微笑，

掩不住自命不凡而又欣喜若狂的心情；

這凝眸已久的調皮又憂鬱又帶有嘲弄意味的眼神；

這完全籠罩在薄紗中洋溢著溫存的面影，

這臉上所有的線條無不得意地告訴我們：

「歡樂在呼喚我，是愛神替我把花冠戴起來！」

看吧，是何等令人陶醉的魅力

使這如此端莊的女子顯得格外可愛！

走上前去吧，讓我們環繞著她的美流連不已。

啊，藝術的離經叛道！令人驚訝而不可抗拒的魅力！

啊，這預示著幸福、形體美妙非凡、