看到頂部竟是雙頭怪物的女子！

——不！這蹙起娥眉優雅而光彩照人的容顏

只是個面具，只是美麗而誘人的假象，

看吧，那皺緊得難以忍受的面孔

才是真臉，那向後仰起的真臉正躲藏

在蒙過你眼睛的假臉的陰影中。

啊，可憐而又高貴的美人！

你淚水如注，湧入我充滿憂愁的內心深處；

你的假象使我陶醉，我的靈魂

正痛飲痛苦從你的眼裡激起的滾滾淚珠！

——可是她為什麼哭呢？她這無與倫比的美人

無疑會迫使被征服的人類拜倒在她的裙下讚歎不已，

究竟是什麼神秘的痛苦害得這健壯的女子憂心如焚？

——啊，傻瓜，她痛哭流涕，因為她已經與世長辭！

因為她又正活在這世上！尤其使她的滿懷愁緒

纏綿不斷、使她顫抖得連雙膝都直打哆嗦的哀傷，

正是明天，唉，她還得活下去！

明天、後天直至永遠！——就像我們一樣！

歐內斯特·克里斯托夫（1830~1892），法國雕塑家。