18 美

惡之花 波德萊爾 第1頁,共1頁

人們啊,我像石雕的夢境一般美不勝收,

我這害得人人遲早都留下傷痕的心

時刻準備著激起詩人的一番柔情,

那柔情就像物質一樣永遠不滅而又從不開口。

我宛如神秘莫測的斯芬克斯聳向碧空;

把晶瑩如雪的心與天鵝般的清白集於一身;

我痛恨挪動線條人造的栩栩如生,

我永遠也不會滿面淚痕,永遠也不會滿面笑容。

面對我這彷彿模擬最令人肅然起敬的紀念性雕像

而來的端莊姿態,詩人們自會紛紛

在刻苦的揣摩中耗盡他們的時光;

因為,為了迷住這些溫順的情人,

我自有使萬物更顯瑰麗的明鏡:

那就是我這雙眼睛,我這雙永遠灼灼有神的大眼睛!