10 碌碌無為的修士

惡之花 波德萊爾 第1頁,共1頁

古代那些圍起高牆的隱修院

往往通過一幅幅壁畫揭示神聖的真理,

那些畫既使虔誠的心靈感到溫暖,

又給平淡的苦修生活添了幾分生機。

基督播下的種子紛紛開花的那個時代裡,

許多如今鮮為人知的傑出修士

將舉行葬禮的地方當畫室,

以樸素的格調對死神頌揚不已。

——啊,碌碌無為的修士!我的靈魂就是一座墳墓,

我久已走遍這墳場並以這墓園為寄廬,

至今在這可恨的隱修院的牆上卻什麼畫也沒有完成。

啊,無所事事的修士,究竟要等到何時

我才能把深重的苦難這觸目驚心的境遇

化為我手中的作品,化為我眼裡的情人?