可憐的肉體啊，不是瘦就是胖，不是鬆弛就是彎曲！

實用之神泰然自若又毫不寬容，

冷酷無情地把你們像嬰兒一樣裹進他的襁褓中！

唉，臉龐像一支支大蜡燭那般蒼白的婦女，

放蕩既把你們腐蝕，又把你們養育；

純潔的姑娘，你們偏偏繼承了母性弱點的遺產，

偏偏繼承了繁殖帶來的一切可怕的麻煩！

我們這墮落的民族

確實具有古人並不熟悉的美麗之處：

一張張臉孔由於心靈受到的毒害顯得憔悴，

彷彿人們常說，表現出一種憂鬱之美；

但我們姍姍來遲的繆斯的這些發明

永遠也不會妨礙多病的生靈

把由衷的敬意獻給青春，

——神聖的青春，神情純真，態度溫存，

秋波宛如流水般清澈、明亮，

正像碧空、飛鳥與鮮花一樣

無憂無慮地把她那令人賞心的溫暖、

她的歌聲和她的芬芳不斷灑向人間！

福玻斯，希臘神話中太陽神阿波羅的別名。

庫柏勒，弗裡吉亞的女神，天上萬神與地上萬物之母。