第三十二章 發榜之日

綠山牆的安妮 蒙哥馬利 第1頁,共2頁

隨著六月底的到來,學期結束了,斯泰西小姐在亞芬裡學校的管理工作也結束了。那天晚上,安妮和戴安娜心情非常沉重地走回家去。紅腫的眼睛和潮溼的手絹無可置疑地證實,斯泰西小姐的告別詞一定同三年前菲利普斯先生在類似情景下所做的講話一樣感人。戴安娜從種滿雲杉的山腳處回望著校舍,深深地嘆了口氣。

「看起來好像什麼事都結束了,是不是?」她沮喪地說。

「你的情緒不該像我這麼低落。」安妮說著,試圖從手絹上找出一塊乾的地方,卻沒有成功,「明年冬天你還會回學校,而我估計我將要永遠離開親愛的母校了——這就是說,如果我運氣好的話。」

「情況將完全不同了。斯泰西小姐不會在那兒了,或許你、簡,還有魯比都不會在那兒了。我得孤零零的一個人獨坐,因為你走了之後我可無法忍受有別的同桌。啊,我們度過了很多快樂時光,是不是,安妮?想到這一切都結束了,真讓人傷心。」

兩大顆淚珠從戴安娜的鼻子邊滑落下來。

「如果你能止住眼淚,我也能不哭。」安妮懇求道,「我剛剛把手絹拿開,看到你熱淚盈眶,又忍不住落淚了。就像林德太太說的:‘如果你無法快樂,那就儘量強作歡顏吧。’畢竟,我敢說明年我還會回來的。這會兒我的感覺在告訴我我考不上。現在這種感覺經常出現,令人擔憂。」

「可是,斯泰西小姐給你們進行的測驗,你完成得很出色啊。」

「是的,不過那些測驗不讓我感到緊張。當我一想到真正的入學考試,你想象不出我心頭湧起的那種焦躁不安的可怕感覺。我的准考證號碼是十三,喬西·派伊說這很不吉利。我並不迷信,而且我知道它不會有什麼影響。但我仍希望它不是十三。」

「真希望我能和你一起去參加考試,」戴安娜說,「我們會過得很愉快悠閒,是不是?不過我猜,你每晚都得死記硬背功課。」

「不,斯泰西小姐讓我們保證不再開啟書本。她說那樣做只會讓我們感到疲倦,心神不寧,我們應當到戶外散散步,不去想考試的事,然後早早上床睡覺。這是個好建議,但是我覺得挺難做到;好的建議是易被接受的,我想。普麗西·安德魯斯告訴我,她在參加入學考試的那一個星期中,每天夜裡有一半時間是坐在那兒臨時抱佛腳的。我曾決定至少要像她那樣,利用夜裡一半的時間坐起來看書。你的約瑟芬姑奶奶讓我在鎮上考試的那幾天住到她家去,真是讓人感動。」

「你到了鎮上後,給我寫信,好嗎?」

「我星期二晚上給你寫信,告訴你第一天的情況。」安妮答應道。

「那我星期三一定去郵局等信。」戴安娜承諾說。

星期一,安妮去了鎮上。星期三,戴安娜按照約定去郵局,收到了她的信。

最最親愛的戴安娜:

現在是星期二晚上,我正在老姑奶奶的書房裡給你寫信。昨天夜裡我獨自一人待在房間裡,非常孤獨寂寞,真希望你在我身邊。我不能「臨時抱佛腳」,因為我答應斯泰西小姐不這麼做的,不過我很難在溫習功課前不開啟歷史課本,因為我習慣在複習功課前看一篇小說。

今天早上斯泰西小姐來找我一起去學院,路上還叫上了簡、魯比和喬西。魯比讓我摸她的手,她的雙手冰冷。喬西說我好像整夜都沒閤眼,她認為就算我考上了,我在體力上也無法承受枯燥單調的師範課程。現在有時候我甚至還覺得我在學習上沒有取得像喬西·派伊那樣的大進展!

我們到達學院時,那兒已聚集了幾十個從全島各地趕來的學生。我們遇到的第一個人是穆迪·斯珀吉翁,他正坐在臺階上,自言自語地咕噥著什麼。簡問他究竟在幹什麼,他說他在反反覆覆地背乘法表,以穩定緊張的神經,並請我們千萬別打斷他,因為如果停下一會兒,他就會心慌意亂,把原先知道的東西忘得一乾二淨,而乘法表可以讓他掌握的知識各就其位!

我們被指派到各自的教室後,斯泰西小姐就走開了。簡和我坐在一起,她非常鎮靜,真讓我羨慕。對於能幹、沉著、理智的簡來說,根本不需要什麼乘法表!我不知道當時我的表情是否暴露了內心的情緒,不知道他們在教室裡是否能聽見我的心在怦怦亂跳。接著進來一個男人,開始發英語考試卷。當我拿起考卷時,雙手發冷,腦袋發暈。就在那可怕的一瞬間——戴安娜,我的感覺和四年前詢問馬瑞拉我是否可以留在綠山牆時一模一樣——然後腦袋就清爽了,心臟又開始了跳動——我忘記說了,當時我的心臟曾一度完全停止了跳動!因為我知道自己不管怎麼樣也能對付那張考卷的。

中午我們回家吃了午飯,接著下午又返回考歷史。歷史考卷非常難,我把年代日子搞混了。不過,我覺得自己今天考得還可以。但是,啊,戴安娜,明天就要考幾何,一想到它,我就下定一切決心不去開啟我的「歐幾里德」。如果我覺得乘法表對我會起點作用,那從現在起,我一定要把它背到明天早上。

今天晚上我去看了看其他的女生。在路上我碰到了穆迪·斯珀吉翁,他正心煩意亂地在那兒徘徊。他說他知道自己歷史考砸了,天生就是父母的失望,打算乘明早的火車回家,還說不管怎麼樣,做個木匠要比做牧師容易多了。我鼓勵他,說服他留下來考完,因為如果半途而廢,就對不起斯泰西小姐了。有時候,我希望自己是個男孩,但是當我看到穆迪·斯珀吉翁時,我就慶幸自己是個女孩子而且幸虧不是他的姐妹。

當我到達她們住的地方時,魯比正在犯歇斯底里症;她剛剛發現自己在英語考卷上的一處嚴重錯誤。她恢復常態後,我們去城外吃了冰淇淋。真希望你能和我們在一起。

噢,戴安娜,只要幾何考過就好啦!但是,正如林德太太說的,不管我的幾何及不及格,太陽還是會升起落下。這是事實,但起不到什麼特別安慰的作用。我想,如果我失敗了,那我寧願太陽不再升起落下!

你忠誠的安妮

幾何和其他所有科目的考試都如期結束了,安妮在星期五晚上回到了家,儘管非常疲憊,但是渾身上下卻透露著一種歷盡磨練後的喜悅。當她到家時,戴安娜已經來到了綠山牆,她們的重逢,彷彿分別了很多年似的。


作者「蒙哥馬利」的其他小說

藍色城堡