那天晚上，馬瑞拉對馬修隻字未提發生的事。但是，到了第二天早晨，安妮仍很倔，她沒有出現在早餐桌旁，這時，馬瑞拉不得不對她的缺席做出一番解釋了。她將事情的全部經過告訴了馬修，煞費苦心地想讓馬修知道安妮的行為是多麼的無禮、粗魯。

「把雷切爾·林德教訓一番是件好事；她是個愛管閒事的老長舌婦。」馬修快慰地答道。

「馬修·卡思伯特，你真讓我感到驚訝。你明明知道安妮的舉止是很可怕的，但是你還袒護她！我想，你接下去就會說我們根本不應該懲罰她了！」

「嗯——不，不完全是這樣，」馬修侷促不安地說，「我覺得她還是應該受點兒懲罰的。但是，對她不要太嚴厲，馬瑞拉。別忘了，從來沒有人對她進行過明辨是非的教育。你會——你會給她些東西吃吧，是嗎？」

「你什麼時候聽說過我用飢餓來逼人改邪歸正的？」馬瑞拉氣呼呼地問，「她會按時吃到飯的，我親自把飯給她送上樓去。但是，她得一直待在那兒，直到她願意向林德太太道歉為止，就這麼決定了，馬修。」

早餐、午餐、晚餐都非常安靜——因為安妮仍然很執拗。每頓飯後，馬瑞拉都會將一個裝滿飯菜的托盤端到東山牆的屋子去，不久又端下樓來，盤中的飯菜幾乎不見減少。馬修憂心忡忡地看著托盤最後一次被端下樓來。難道安妮什麼也沒吃嗎？

那天晚上，馬修一直待在牲口棚附近窺視著，當馬瑞拉去後面的牧場將牛牽回來時，他像個夜賊似的一溜煙地竄進了屋內，躡手躡腳地上了樓。平時，馬修只是在廚房和走廊旁他睡覺的小臥室之間往來，只有當牧師來家裡喝茶時，他才偶爾會壯著膽子拘謹地走進客廳或起居室。不過，自那年春天他幫馬瑞拉給客房貼上牆紙以來，他就再也沒有到過自家房子的樓上去，而那還是四年前的事了。

他踮著腳走過走廊，在東山牆屋外站了幾分鐘，最後他鼓足勇氣用手指輕輕叩了叩門，然後推開門向裡面偷偷望去。

安妮坐在窗戶旁的黃椅子上，悲傷地凝視著窗外的花園。瘦小的她看上去非常不快樂，馬修感到一陣揪心。他輕輕關上門，踮著腳走到安妮身邊。

「安妮，」他低聲說道，彷彿擔心被別人聽到似的，「你怎麼樣啦，安妮？」

安妮面帶愁容地笑了笑。

「還行。我想象了很多事情，這幫我打發了時間。當然，待在這兒很孤單。不過，我會慢慢習慣的。」

安妮又笑了笑，勇敢地面對著即將到來的孤寂而漫長的囚禁歲月。

馬修突然想起來他得抓緊時間把要說的話趕快說了，免得馬瑞拉提前回來被她碰上。「嗯，安妮，你不覺得你還是去說一下，把事兒了結算了？」他低語著，「反正遲早都要這麼做的，你知道，馬瑞拉可是一個固執己見的女人——固執得要命，安妮。我說，現在就去做吧，把事兒了結了。」

「你是說向林德太太道歉？」

「對，道歉——就是這個詞兒。」馬修急切地說道，「只是把問題搪塞過去，所以這麼說。這就是我一直想說的意思。」

「我想為了你我可以那麼做。」安妮若有所思地說，「說我感到難過倒是真的，因為我現在確實感到難過。昨天晚上我可一點都不難過。我真的是瘋了，整夜都瘋了。我知道這一點，是因為昨晚我醒了三次，每次醒來時都氣得不行。但是，今天早晨一切都過去了。我不再生氣，而且它還讓我感到這事情無可挽回。我為自己害臊。但是，我還沒想到要去對林德太太這麼說。這也太丟人了。我已經打定主意，寧可永遠被關在這裡也不去道歉。但是我還是——我願意為你做任何事情，如果你真的想要我去的話。」

「嗯，我當然想要你去。沒有了你，樓下冷清得讓人難受。去吧，把這事兒了結算了——這才是個好姑娘。」

「好吧，」安妮順從地說，「等馬瑞拉一進來，我就告訴她我感到後悔了。」

「這就對了，這就對了，安妮。但是別告訴馬瑞拉我說的這些話。她會認為我干涉了她的事情，我答應過她不那麼做的。」

「我會把秘密藏在心裡，就算是野馬也拉不出來，」安妮神情嚴肅地保證道，「不過野馬會用什麼辦法把秘密從一個人的心裡拉出來呢？」

可是馬修已經走了，他為自己的成功感到驚訝。他急匆匆地逃到了牧馬場最遠的角落裡，生怕馬瑞拉會懷疑他到樓上去幹什麼。而馬瑞拉回來走進屋子時，驚喜地聽見樓梯扶手處一個悲傷的聲音在叫著「馬瑞拉」。

「什麼？」她說著走進了門廳。

「我後悔自己發了脾氣，說了那些粗魯的話，我願意去對林德太太這麼說。」

「很好。」馬瑞拉很簡要地答著，並未流露出任何寬慰之情。她一直在發愁呢，不知道如果安妮不肯妥協的話，她究竟該怎麼辦。「擠完奶，我就帶你去。」

因此，擠完奶後，馬瑞拉和安妮出現在了小路上，前者昂首挺胸，洋洋得意，而後者卻是無精打采，垂頭喪氣。但是，走到半路，安妮彷彿著了魔似的，先前的沮喪消失殆盡。她昂起頭，輕快地邁著腳步向前走去，她凝望著夕陽中的天空，渾身上下散發出一股強忍住的喜悅情緒。馬瑞拉極不滿意地看著她的這一變化。從她身上見不到絲毫的悔過神情，而她本應該以這種悔過的態度去見那位被冒犯了的林德太太的。

「你在想什麼，安妮？」她嚴厲地問道。

作者「蒙哥馬利」的其他小說

《藍色城堡》