潛返的那天早晨，莉茲凌晨四點鐘就醒了過來。潛返的所有過程都必須在日出之前完成，因為只有這時潮水才會退出，露出那條河。她提前了大約十五分鐘趕到那裡。
幾位負責潛返的護士正在給那些要被放進河裡的嬰兒作準備。給莉茲作準備的護士叫多莉。
「天哪，」多莉看到莉茲時說，「我們很少有像你這麼大的女孩。」
「我是潛返回去的。」莉茲回答說。
「是啊，潛返回去的人通常由喬林負責，可她現在度假去了。不管你是不是潛返，你必須脫掉所有衣服，然後讓我用布給你裹好。」
「可不可以至少讓我留著內褲？」莉茲問。
「對不起，每個人都得穿上出生日衣服回人間，」多莉說，「我知道你這個年紀的人是會有點尷尬，可這是規矩。大多數嬰兒不知道穿不穿衣服有什麼區別。再說，裹上布條後，誰也不知道你沒有穿任何衣服。」多莉遞給莉茲一件紙做的長袍，「在這期間你可以先把這個穿在身上。」
除了這身紙做的長袍外，莉茲身上一絲不掛。她躺在一張桌子上，桌子的下面有輪子，像醫院裡的輪床。負責安排她潛返的護士開始用白色的亞麻布條把她包裹起來。她首先從莉茲的兩隻腳開始，然後把莉茲的大腿綁在一起，一路向他的頭部裹去。當她裹到莉茲的腹部時，她撕掉了莉茲身上的紙長袍，開始把她的手臂綁在身體兩側。
「幹嗎要把手臂綁起來？」莉茲問。
「哦，這樣一來，你的身體就變成了流線型，可以更好地讓潮水把你帶向人間，而且也可以保暖。」多莉答道。
多莉沒有把莉茲的臉包裹起來，不過莉茲身體的其他部分都被包裹得嚴嚴實實。莉茲看上去像個木乃伊。全身被這樣包裹起來後，她感覺糟糕透了，簡直喘不過氣來。
多莉把莉茲滾到了海灘邊，然後把她慢慢放到水中。莉茲感覺到冰涼的海水滲透了身上裹著的布條。
「等我到達人間時，我身上這些布條會怎麼樣？」
「別擔心。這些布條到那時基本會全部爛掉，剩下的也會被河水沖走。」多莉說，「當太陽開始從地平線升起時，你就能看到那條河。我會推你一下，潮流會把你一路帶到人間。我聽說這一路大概要花一個星期，不過你可能在那之前就會失去時間感。」
莉茲點點頭。她可以看到天邊出現了一道微紅的晨曦。就要開始了。
「我能不能問你一個問題？」多莉問莉茲。
莉茲搖搖頭，可由於身上緊緊裹著布條，她這一搖頭簡直就是在搖動她的整個身體。
「究竟是什麼讓一個人想提前返回人間？」多莉問。
「你什麼意思？」莉茲說。
「我是說，這裡也是生活，對嗎？你為什麼這樣急著要回人間？」
就在這時，太陽昇起。大海一分為二，露出了那條河。
「日出，」多莉說，「該走了。好了，祝你一路順風！」多莉把莉茲推下了河。
柯蒂斯・傑斯特怎麼也睡不著。他躺在自己的木床上，輾轉反側。最後，他乾脆坐起來，下了床。
柯蒂斯搭便車穿過整座城市，來到了莉茲家。他知道莉茲和她外婆住在一起。他決定他必須首先把莉茲的決定告訴這個女人，儘管這樣做意味著他破壞了莉茲對他的信任。這是他多年來第一次為自己失去搖滾明星的地位而悔恨。（搖滾明星總是擁有速度極快的汽車。）
早晨六點十五分，他按響了貝蒂家的門鈴。
「你好，我要找小莉齊的外婆，」柯蒂斯說，他眼睛緊緊盯著貝蒂，「我的天哪，不會就是你吧？」
「是我，我就是伊麗莎白的外婆。你是哪位？」
「我是……」柯蒂斯開口道。在那一刻，他完全忘記了自己叫什麼，也忘記了自己來這裡的目的。相反，他思索著該把貝蒂眼睛的顏色稱作什麼。灰藍色，他最後認定。灰藍色，像霧靄中的早晨，像石頭噴泉中的水，像月亮，也許像星星。貝蒂有著灰藍色的眼睛。也許可以為這寫首好歌……
「是誰？」貝蒂打斷了他的胡思亂想。
柯蒂斯清了清嗓子，壓低了聲音，挺了挺身子，重新說道，「我叫柯蒂斯・辛克萊・傑斯特，以前是機器樂隊的。我是伊麗莎白的好朋友，所以才這麼早來找你。我必須把一件關於小莉齊的非常緊急的事情告訴你。」
「莉茲怎麼啦？」歐文從柯蒂斯身後的車道走了過來，「我現在就要和她談談。」
柯蒂斯說：「貝蒂，莉茲遇到了麻煩。我們要用你的車。」
貝蒂深吸了口氣。「出什麼事了？伊麗莎白怎麼啦？」她不再掩飾自己聲音中的恐懼，「我必須知道我外孫女出什麼事了！」她大聲叫道。
柯蒂斯抓起貝蒂的手。「她回人間去了，我們必須攔住她。」
「你是說她要潛返回去？」歐文問。
柯蒂斯點點頭。
「可天已經亮了！」貝蒂急了。
三個人抬頭看了看黃疸病似的天空，發現它每一秒都在變亮。
「我的車快一些。」歐文說著就順車道跑了出去。
「上帝幫幫我們。」貝蒂跟在他身後，輕輕地說了一句。
莉茲正越來越快地被拉向人間。她想起了另界，想起了她在那裡認識的每個人。她想到了如果他們發現她居然沒有說一聲就離開了，他們會有什麼樣的感覺。
她想到了桑迪。
她想到了貝蒂。
她想到了薩迪。
她想到了帕科、吉恩、所有那些狗……
她也想到了歐文。
不過她想到的主要還是她自己。實際上，繼續順河而下只會意味著莉茲的結束。當她想到這裡時，她突然懷疑自己是不是犯了一個天大的錯誤。
接著，她又想到現在糾正這錯誤是否為時已晚。
如果她願意重新回到另界，那絕對不會是為了歐文或其他任何人。不管有沒有歐文，將近十五年的時間都還是相當漫長。將近十五年其實是一份禮物。在莉茲的生命應該結束的另界，任何事情都會發生。
作者「加·澤文」的其他小說