她從旁門溜了出去，慍怒地徑直朝小屋走去。當她來到林中那塊空地上時，她感到一種驚恐不安。但是他卻在那兒，穿著襯衣，正蹲在雞籠前，開啟門讓母雞出來，周圍的那些小雞，現在長得有點難看了，但還是比那母雞好看得多。

她徑直朝他走了過來。

「你瞧！我來了。」她說。

「呵，我知道！」他一邊說，一邊直起身看她，臉上洋溢著一絲歡欣。

「你現在是要把母雞放出來嗎？」她問道。

「是啊，它們孵小雞孵到只剩下皮包骨了，現在，它們全都想出來找點東西吃。孵蛋的母雞是忘我的，它們一心都撲在蛋和仔雞身上。」

多可憐的母雞，多盲目的奉獻！甚至對那些並非自己所生的蛋也如此地奉獻！康妮憐憫地看著它們。他們兩人之間，被一種不由自主的沉默籠罩著。

「我們進小屋去吧？」他問道。

「你想要我進去嗎？」她猜疑地問道。

「是的，如果你願意的話。」

她沉默了。

「進去吧。」他說。

她和他進到了小屋裡。當他把門關上時，屋裡全黑了，於是他在燈裡點起一個小火，和上次一樣。

「你沒穿內衣嗎？」他問道。

「是的！」

「好，我也把我的脫了。」

他鋪開毯子，把一條毯子放在旁邊作被子用。她則把帽子脫了，鬆開了頭髮。他坐下來，把鞋和綁腿取下，接下來解開了他絨褲。

「來，躺下來！」他穿著襯衣，站在那兒說。她默默地聽從，在他身旁躺了下去，把毯子蓋在兩人身上。

「好了！」他說。

他拉起她的衣裳，直到他看見她的乳房。他溫柔地吻著它們，把她的乳頭含在唇間，輕輕愛撫著。

「啊，真可愛，真是太好了！」他說著，突然把臉偎在她溫暖的小腹上輕輕蹭著。

她把手臂伸進他的襯衣，環抱著他，但是她卻有些害怕，怕他那纖瘦、光滑、裸露的身體，它似乎剛強有力，她也怕他那威猛的肌肉。她畏縮了，很害怕。

他輕聲嘆息，說道：「啊，真可愛！」這時，她身體裡有東西在顫抖，精神上有東西在強硬地反抗：頑抗那種可怕的肉體親近，頑抗他那種獨特的匆匆佔有。這一次，她並沒有被自己銷魂的激情征服，她躺在那兒，兩手無力地放在他充滿激情的身體上，無論她怎麼做，她的精神似乎總進入不了狀態，他臀部的衝撞在她看來有些可笑，他的小弟弟猴急著達到迸發高潮的渴望看起來挺滑稽。是的，這就是愛，這種可笑的屁股顛動，以及這可憐的、無足輕重的、溼乎乎的小弟弟的萎縮。這就是神聖的愛！畢竟，現代人對這種把戲感到藐視是對的，因為它就是一種把戲。有些詩人說得很對，創造人類的上帝肯定有種乖戾的幽默感，他造出了有理智的人，而同時卻強迫他擺出這種可笑的姿勢，並使他盲目地渴求這種可笑的把戲。甚至莫泊桑都覺得它是讓人蒙羞的畫蛇添足。世人輕蔑床笫之事，卻又照做不誤。

她那非同尋常的女性心理嘲弄地在一旁冷眼觀望，雖然她一動不動地躺在那兒，但是她一時衝動，要挺起腰來，要把這男人扔出去，她要從他醜陋的鉗制中、從他屁股荒唐的衝撞蹂躪中逃開去。他的身體是又魯莽、又輕慢、又不完美的玩意兒，粗陋的笨拙中有點讓人討厭。因為一種完美的進化肯定要消除這種把戲，消除這種「功能」。

他很快完事，一動不動地躺著，退縮到沉默之中，退縮到陌生的、毫無動靜的遠方，遠遠的，比她意識的地平線還遠，這時，她的心開始落淚。她覺得他像退潮一樣退去，把她留在那兒，如同岸上的一塊石頭。他在抽退，他知道，他的精神在離開她。他知道。

她真的很傷心，她的雙重意識和反應折磨著她，她哭了起來。他沒有加以注意，或許甚至根本不知道。她哭泣來勢洶洶，震撼了她自己，也震撼了他。

「噢！」他說，「這一次不行，你心不在焉。」——那麼，他知道啊！她哭得兇猛起來。

「但是那有什麼關係？」他說，「偶爾總會出現這種情況的。」

「我……我不能愛你。」她嗚咽道，突然間，她覺得自己心碎了。

「不能嗎？唉，不用煩惱！沒有法律說你一定得這麼做。順其自然好了。」

他還是靜靜地躺在那兒，手放在她的胸前。然而她的雙手卻縮了回來。

他的話並沒有起到太大的安慰作用。她放聲哭起來。

「不要這樣，不要這樣嘛！」他說，「甜的苦的都得嚐嚐，不過這次有點苦罷了。」

她辛酸地哭泣著，嗚咽道：「我想愛你，但是卻做不到。這才是可怕的！」

他笑了笑，半是苦澀，半是頑皮。

「那不可怕。」他說，「即便乃這樣尋思。不過乃末法讓它變得可怕。甭為愛不愛俺鬧心。乃千萬甭勉強。一籃子核桃中總有一兩個孬的。好的孬的俺們都得嚐嚐。」

他把手從她胸前拿開，不再觸控她了。現在，她沒有被他觸控，反而覺得有了一種滿足。她討厭他說的土話：什麼「乃」「儂」「俺們」的。要是他喜歡，他可以爬起來，直接站在她面前繫上那可笑的絨褲。畢竟，邁克利斯還知道避人，背過身去係扣子。這人卻如此自信，他都不覺得人們看他就像看一個小丑，一個沒有教養的傢伙。

然而，當他默默地站起身，準備離她而去的時候，她忽然在驚慌中緊緊抱住了他。

「不！不要走！不要離開我！不要跟我生氣了！抱著我！緊緊抱住我！」她盲目而瘋狂地低語著，甚至都不知道自己在說什麼，她用不可思議的力氣緊緊抱住了他。她想解脫自己，解脫自己內在的慍怒和抵抗。然而，佔據著她的這種內在的抗拒，是多麼強有力啊！

他重新把她抱在懷裡，拉到自己的身邊。突然間，她在他的懷中變得嬌小了，這樣嬌小。消失了，她的抗拒消失了，她開始融化在一種奇異的平和中。她在他的懷抱中融化了，她變得那麼嬌小，那麼奇妙，使得他的情慾又無限地激昂起來。他所有的血管都沸騰著熱烈而又溫柔的情慾，在他的血液中奔湧，那都是因為他懷中的她，因為她的溫柔，因為她攝人心魂的美麗。在那純粹而溫和的情慾中，他的雙手輕輕地愛撫著她，那種奇異的愛撫讓她神魂顛倒地沉醉其中，他溫柔地愛撫著她腰間柔滑的曲線，深入，再深入，他滑到了她柔軟而溫暖的臀部，他離她身上最敏感的核心越來越近了。她覺得他彷彿一團慾火，然而卻那麼溫柔，她覺得自己簡直要融化在這火焰之中了。她情不自禁。她覺得他的小弟弟以一種默默無聲的驚人力量與果斷，朝她挺了起來，她聽任自己去迎合他。她在一種銷魂的戰慄中屈服了，她的一切都為他而洞開。哦！假如他此時此刻不為她溫存，那簡直太殘酷了，她整個人都在向他開放，她是那樣情不自禁！

那種堅挺有力、毫不妥協的挺進深入到她體內，是那麼奇異、那麼可怕，她不禁戰慄起來。它就像一把利劍，插入她溫柔地展開的身體裡，也許死亡就在眼前。她在一種痛苦的驟然恐懼之中，緊緊抱住他。但是，隨之而來的是一種陌生、緩慢的平和推進，那種幽暗的平和推進和一種沉重的、原始的、如太初創造世界時所用的那種精細。她的恐懼在內心隱退，她的內心敢於平和地消失，她不再有所保留。她敢於放縱一切，放縱整個全身心，敢於在洪流中消失。

她好像就是大海，除了幽暗中的波濤洶湧，一無所有，以至於她的全部幽暗慢慢動了起來，她就是幽暗與沉默中巨浪滾滾的汪洋大海。哦，在她體內很深很深的地方，大海分流，朝四處滾動，形成滔天巨浪，洶湧而去，在她那最敏感的部位，正中心分裂開來，朝四處滾動，從溫柔地插入的中心，隨著插入的傢伙越來越深，越來越深，觸感也越來越深，她被越來越深，越來越深地揭示出來，她的巨浪越沉重地湧向岸邊，將她揭示出來，可觸知的無名氏的潛行就越來越近，她自己蕩起的波濤也越來越遠離她滾滾而去，突然，在一種溫柔、顫抖的痙攣中，她的整個原生質中最敏感的地方被觸動了，她知道自己被觸動了，高潮來臨，她消失了。她消失了，她不存在了，她出生了：一個女人。

唉！太美了，太可愛了！在那潮汐的回落中，她體會到了性愛的全部魅力。現在她整個身體，因為溫情愛意，緊緊依偎在那無名氏男人身上，盲目地依戀著那變蔫的小弟弟，它經過全力的猛烈衝擊，現在是那麼柔嫩、那麼脆弱，它不知不覺地退縮了。當這神秘而敏感的小東西從她的體內抽退出來時，她下意識地叫出聲來，那是一種純粹的迷離，她試著把它放回去。它太美妙了！她多喜歡它啊！

現在，她才瞭解到了那小巧的、蓓蕾似的小東西，它是那樣緘默、溫柔，她禁不住又發出驚訝而深切的小聲叫喚，她的女人心在為強有力的小弟弟的這種溫柔、脆弱而呼喚。

「太棒了！」她呻吟道，「真是棒極了！」但他什麼也沒說，他安靜地躺在她身上，溫柔地吻著她的身體。她帶著一種極樂呻吟，作為一種獻祭品和一個新生事物。

現在，她內心中對他的不可思議的讚歎開始被喚醒了。一個男人！在她身上產生的這種奇異的男性力量！她的雙手在他身上游走，仍然有點害怕。害怕他身上曾讓她感到陌生、敵意，甚至有些格格不入的東西，一個男人。而現在，她觸控著他，這是神的兒子和人類的女兒在一起。他摸上去多美，質地多麼純粹啊！多麼可愛，多麼可愛、強健，然而又多麼純粹、多麼精巧！敏感的身體卻有這樣一種寧靜！威猛和精巧肉體的這樣一種純粹的寧靜！多美！多美啊！她的雙手怯生生地在他的後背往下愛撫著，一直到那柔軟的、小小的、渾圓的臀部。美！真美！一股驟然燃起的新意識火焰在她渾身激盪。這怎麼可能呢，對這種美，她以前竟只知道反感？觸控這溫暖生動的臀部，有著一種難以言表的美！這生命中的生命，這真正溫暖、威猛的美妙。他兩腿之間沉甸甸的奇怪球體！多麼神秘啊！多麼奇異而神秘的重量，捏在手裡是那麼柔軟，沉重！這是根，一切美妙事物之根，一切完美的原初之根。

她緊緊抱著他，用一種近乎敬畏和畏懼的聲音好奇地驚歎起來。他也把她摟得緊緊的，但什麼也沒說，他是什麼也不會說的。她捱過去，離他更近一些，更近一些，只想靠近他那感官奇蹟。在他全然不可思議的寧靜中，她再次感到他的小弟弟在慢慢地、有力地挺起：又一股力量。她的心在一種敬畏中熔化了。

這一次，他進入她身體時，十分溫柔，極具魅力，那是全然的溫柔和美豔，沒有哪種意識能夠抓住這種感受。她整個自我都在無意識地、活生生地、原生質一般地顫抖。她無法知道那是什麼東西。她無法記得那曾是什麼。只知道世上再沒有什麼能比這個更迷人。只知道這個。然後，她完全寧靜了，全然不知道她有多長時間沒有了意識。他寧靜地和她在一起，沉浸在深不可測的沉默中。關於這，他們絕不會說起。

當她重新恢復了意識之後，她緊緊貼在他的胸前，喃喃地說：「我的愛人！我的愛人啊！」而他則默默地摟著她，她蜷縮在他胸膛上，是那麼完美。

但他仍沉浸在那深不可測的沉默中，像捧著花兒一樣把她摟在懷裡，那麼寧靜而奇異。「你在哪兒？」她向他耳語道，「你在哪兒？跟我說句話！跟我說說話嘛！」

他溫柔地吻著她，喃喃地說：「啊，我的小人兒！」

但她沒明白他是什麼意思，她不知道他在哪兒。他在沉默中讓她感到似乎他不在那裡。

「你愛我嗎？」她低聲說道。

「是啊，儂曉得的！」他說。

「但是，你要告訴我！」她懇求道。

「啊！是的！儂沒感覺到嗎？」他說得很含糊，但是溫柔而肯定。她把他摟得更緊了。他比她愛得更加平靜得多，而她則要求他對她做出保證。

「你是愛我的！」她輕聲說道，語氣中帶著一種執拗。他的雙手輕柔地撫摸著她，就像撫摸一朵花兒，沒有那種情慾的震顫，只是帶著微妙的親近。而她則仍被一種不安的迫切需求糾纏，想要緊抓住愛不放手。

「告訴我你會永遠愛我。」她懇求道。

「是的！」他心不在焉地說道。而她感到她的這個問題把他從她身邊趕走了。

「我們是不是該起來了？」他終於說話了。

「不！」她說。

但是她覺得他已經分心了，他正聽著外邊的動靜。

「快天黑了。」他說。她在他聲音裡聽出了環境的壓力。她吻了吻他；帶著一個女人對放棄自己歡樂時光感到的悲傷。

他站起來把燈光調亮了些，然後開始穿衣服，很快他就穿著好了。他站在她的上方，一邊扣著褲子，一邊用烏黑的大眼睛俯望著她，他的臉上微微有些發紅，頭髮亂蓬蓬的，在那微弱的光線中，顯得怪溫暖的，他是那麼沉靜而美妙，太完美了，她永遠無法告訴他，他在她眼中是多麼完美。她想緊緊地偎依著他，抱著他，他的完美有著一種溫暖的、近乎沉睡的距離，這使她想大聲呼喊，緊緊摟住他，佔有他。但她無法永遠佔有他。她赤裸的腰身溫柔而優美地蜷曲在毯子上。他不知道她在想些什麼，但他覺得她是那麼美，那麼溫柔，尤其是他進入她的身體後，才感到她是那麼奇妙，她的美妙超過了一切。

「我愛儂，我能進到乃里面去。」他說。

「你喜歡我嗎？」她問道，心都為之悸動。

「我能進到乃里面去，彌合我心中的一切傷痕。我愛儂，乃向我敞開。我愛儂，我像這樣進到乃里面。」

他俯下身子，吻著她柔軟的腰窩，把面頰貼在上面輕輕蹭著，然後他為她蓋上毯子。

「你永遠都不會離開我吧？」她說。

「甭問這樣的事情。」他說。

「可是你確實相信我愛你吧？」她說。

「乃剛才愛我，比乃想象得還要愛。不過一旦乃細想起來，誰知道會發生啥事情！」

「不，不要說這種話！——你不是真的認為我在利用你吧，你真的這樣想嗎？」

「怎麼？」

「為了生孩子——」

「如今世上，任何人都可以生孩子。」他一邊說，一邊坐了下來束緊著他的綁腿。

「噢，不！」她叫道，「你不是真的這樣想吧？」

「呃，行了。」他皺起眉頭望著她說，「剛才才是最妙的。」

她靜靜地躺在那兒。他輕輕開啟了門。外面的天空像水晶一樣閃耀著深藍的色彩，天邊是一片寶石綠。他出去把雞都關好了，輕輕對狗兒說了幾句話。她躺在那兒，對生命的奇蹟、生存的奇蹟驚奇不已。

當他回來時，她還躺在那兒，像個吉卜賽女人那樣神采奕奕。他在她身旁一張小凳上坐下來。

「乃走之前，哪天晚上一定來農舍，好不？」他揚起眉毛看著她說，雙手在兩膝間晃盪。

「好不？」她學著他的土話說了一遍，逗他玩。

他笑了。

「是啊，好不？」他又說一遍。

「好啊。」她模仿著他的土腔說道。

「中！」他說。

「中！」她重複道。

「跟俺睡覺。」他說，「一定的呵，乃啥時候過來？」

「我啥時候？」她說。

「不。」他說，「乃學得不像。那你什麼時候來？」

「興許禮拜天。」她說。

「興許禮拜天！好啊！」

他朝她很快笑了笑。

「不，乃學得不像。」他抗議道。

「為啥不像？」她說。

他笑起來。她試著說方言真有點令人捧腹。

「來，起來吧，乃逮走了！」他說。

「我得嗎？」她說。

「是俺逮！」他糾正她道。

「為什麼我說‘得’，你老說‘逮’？」她抗議道，「這不公平。」

「俺沒有！」他往前傾著身子，溫柔地撫摩她的面孔。

「不過那小妹妹真是妙，不是嗎？世上最好的小妹妹。在你高興、願意的時候。」

「什麼是小妹妹？」她問道。

「您不知道嗎？小妹妹！是乃下面的那個；就是我進到乃里面去的那個地方；也是乃讓我在儂裡面的那個地方；就是那地方，實在的。」

「實在的。」她逗著玩。「小妹妹！那麼就像是操差不多。」

「不，不！操只是你做的事情。動物操來操去。但是，小妹妹比那強多了。那是乃自己，明白嗎？乃可比動物強得多，不是嗎？乃就是在操的時候也比那些動物強得多！小妹妹！哦，我的小人兒，那是乃的美！」

他的雙眼如此深沉、如此溫柔地看著她，有種不可言喻的溫暖和讓人無法承受的美麗，她站了起來，在他兩眼間吻著。

「是這樣的嗎？」她說，「你真的愛我嗎？」

他吻著她，沒有回答。

「乃得走了，讓我來給儂撣撣灰。」他說。

他的手掠過她身體的優美曲線，那麼堅定，沒有任何慾望，只有一種溫柔、親切的知性。

當她在黃昏中跑回家時，世界似乎成了一個夢，園林裡的樹木，如同在潮汐中拋了錨的帆船顛簸盪漾著，連通往大宅的斜坡也高揚著生命力。

作者「勞倫斯」的其他小說

《虹》