你知道，我哥哥他並不害怕希姆先生拿著那把鐵鍁，他說道：「我不準備拿這把椅子打人，也不想傷害任何人，因為我是心平氣和來到這裡的，但是傑爾基先生，你要是不放下鐵鍁，我想我就會抓住這把椅子不鬆手，」他抓起那把椅子，那樣子像一頭獅子。他的眼球都紅了，眼前發生的這一切他一點也不喜歡。希姆叔叔看著哥哥，然後再回過頭來看著加斯塔尼婭姨媽，他說道：「這個小子在這裡幹什麼，快告訴我，聽到了嗎？」
她告訴了他。他說道：「好了，閉嘴吧，女人，」他又轉向我哥哥，說道：「你們請，請出去，快點出去，」他指著門說。
「抓住他，希姆，」傑爾基爺爺嚎叫道，他又離開椅子站了起來，提起他的柺杖，叫嚷道，「兒子，用這個棍子擊他的腦袋。」
「讓那個老東西坐下去，」希姆叔叔說道，但是加斯塔尼婭姨媽開始哭嚎起來，她又提起了我的事，她不想讓我哥哥帶我走，她哭道：「不，希姆，不，這孩子還在病中，要是餓著了、凍著了或出了任何一點小問題就會病得很嚴重，和那個傢伙在一起保不準就會發生這樣的事，要是真那樣，上帝就會詛咒我，用烙鐵烙我的心，把我趕下地獄，上帝也會同樣這麼對你，對我們這一家子人的，」她嘰裡呱啦地哭叫道，一臉眼淚，看著讓我揪心，她走過來抓住我，把我拉到人群后面去，一個勁地親吻我。哦！
「把你的衣服穿上，皮克，」哥哥對我說，希姆叔叔這時放下了鐵鍁，哥哥也把椅子放下，加斯塔尼婭姨媽一直哭個不停，可憐的女人緊緊抓住我，我一點都動彈不得，看到事情變成這個樣子真讓我難受得不行。希姆叔叔過來一把抓住加斯塔尼婭姨媽，把她拽開，我哥哥找了件襯衣給我穿上，加斯塔尼婭姨媽尖聲大哭起來。主啊，我找了雙鞋子，一頂開著洞的帽子，我準備好走了，哥哥把我扛在肩膀上，我們朝著門口走去。
但是，你知道這時發生了什麼？奧蒂斯先生開著他的汽車晃晃悠悠地來到了門口，他從車裡出來，敲了門後探頭朝屋裡看，說：「發生了什麼了？」他看著人群，把帽子朝後推了推。
這下，大夥兒都七嘴八舌說開了。加斯塔尼婭姨媽說得最多，聲音最大，又喊又叫的，誰都聽不清她在說什麼，奧蒂斯先生一邊聽著，一邊靜靜地看著其他人，什麼也沒說。哥哥把我從肩膀上放下來，他扛著我，邊上這麼多人在亂喊亂叫，他都站不住了，奧蒂斯先生抓起我的手腕，聽了聽，然後又翻起我的眼皮看，就像他弄我那可憐的爺爺的眼睛那樣，接著他又朝後退了幾步，把我從頭到腳看了一遍，說道：「看來，皮克的身體是恢復了，是不是？好了，現在你再把事情從頭到尾給我說一遍，可以嗎？」等加斯塔尼婭姨媽說完後，他不住地點頭，「是的，是的，嗯，嗯，」然後說道，「太太，是這樣的，我不想幹涉你們的事，不過我不認為當初同意把這個孩子託付給你的決定是錯的，但同樣地，我也不認為他現在適合繼續留在這裡。」他說了他的意見後朝希姆叔叔看了看，希姆叔叔說：「是的，先生，我也是這麼想的，自從他來了後就沒有安寧過。」奧蒂斯先生於是走向傑爾基爺爺那兒，向他道聲好，傑爾基爺爺說：「又一次聽到你的聲音真是太高興了，奧蒂斯先生，」他坐在那裡臉上堆滿了笑容，因為奧蒂斯先生來看他了。
奧蒂斯先生接著又說道：「我是欠了這個孩子的爺爺一個情的，我要讓他得到好的照顧，」他轉身對我哥哥說話，我猜想他並不喜歡我哥哥，因為他邊說邊搖著腦袋：「在我看來你也不能照顧好這個孩子。你在北邊有工作嗎？」
「是的，先生，我有工作，」哥哥回答說，他顯得很認真，又把帽子夾在胳肢窩下，但是奧蒂斯先生看來並不認同他，他問：「是嗎？你在路上時就只穿著這件衣服嗎？」他這麼一說，大夥兒都打量起我哥哥的衣服來，那確實不像一件正經的衣服，奧蒂斯先生說道：「你只有這麼一件軍用夾克，你的褲子邊上都是洞，而且這條褲子也不怎麼合身，褲腿那麼肥大，都快掉到膝蓋處了，我不知道你怎麼還能穿著它，你上身還穿著件紅襯衫，但看得出來一直就沒有洗過，腳上計程車兵靴都破爛不堪了，頭上的那頂貝雷帽也是那個樣子，所以你說說你這個樣子回到家裡來讓我怎麼相信你有工作？」
「先生，是這樣的，」哥哥回答說，「b紐約/b現在流行的就是這樣的風格，」但是這個回答並不能讓奧蒂斯先生滿意，他說道：「你是說留山羊鬍子這樣的？知道嗎，我剛從紐約回來，我沒有什麼不好意思告訴你，這是我第一次去紐約，我的想法是那個地方不適合居住，對白人和有色人都一樣。我想你完全可以在家裡照料你的弟弟，畢竟你爺爺的房子還在，你也可以在這裡找個工作，就像你在其他地方找工作一樣。」
「是這樣的，先生，」哥哥說道，「我妻子在紐約，」奧蒂斯先生聽後立馬問道：「她有工作嗎？」我哥哥支支吾吾了一會兒，說：「是的，她也在工作，」奧蒂斯先生於是說道：「那樣的話，白天誰來照看這個孩子？」我哥哥的眼球頓時又變紅了，因為他想不出話說了。知道嗎，我原來一直是懷著期望的，我和哥哥走向門口時我是那麼的高興，但是現在看來我又呆在這個鬼地方走不了了。
「白天他可以去上學，」我哥哥說道，他看了奧蒂斯先生一眼，從他的眼神中不難看出這次談話讓他筋疲力盡，心存惶恐，奧蒂斯先生笑了笑，說道：「嗯，我不懷疑你的好意，但是b紐約/b的交通那麼糟糕，誰來負責接這個孩子放學回家？在那個人人一副冷麵孔的城市裡誰來帶他過馬路，看著他不被卡車或者其他的車輛撞著？還有，這個孩子在那兒能呼吸新鮮空氣嗎？此外，到了十四歲時誰能保證他交的朋友不是那些帶槍藏刀的傢伙？在我的生活裡我從沒看見過那些事。我不希望那些事會發生在這個孩子的生活中，我想他爺爺在他最後彌留的日子裡也是這樣想的，我這麼做只是因為我欠我的老朋友一份情，在我個子還不及他的膝蓋時，他就教我怎麼釣魚。」說完，他深深地嘆了口氣，對加斯塔尼婭姨媽說道：「唯一正確的做法是把他放在一戶好人家裡，直到他長得足夠大了可以自己做決定為止。」他從外衣口袋裡拿出一個很好看的本子，轉開一隻很漂亮的鋼筆，在本子上很瀟灑地寫起字來。「明天早上我要做的第一件事就是打電話，做出一些必要的安排，與此同時，這個孩子可以先在這裡待著，」他對加斯塔尼婭姨媽說，「因為我相信，太太，你會把一切都料理好的。」是的，奧蒂斯先生講得很有道理，也讓所有人聽著很舒服。
但是我一點都不覺得舒服，因為我不想再在加斯塔尼婭姨媽家裡多待一分鐘，多待一個晚上，多待上任何一點時間，也不想去什麼奧蒂斯先生說的b好人家/b裡，我也不願看到我哥哥一人孤單地、憂傷地沿著他來的路回去。可是沒辦法，他不時地扭過頭看看，可憐的哥哥，抬起他那b軍用靴/b子慢慢地踏起一陣塵土，加斯塔尼婭姨媽的孩子們一個個跟在他後面，他們都很喜歡他，想看他跳來跳去、鞠躬彎腰的樣子，就像他剛進來時在屋裡做的動作那樣，但是他沒有再做。奧蒂斯先生一直在門口和希姆叔叔說話，直到我哥哥消失在樹林裡，然後奧蒂斯先生鑽進他那輛大汽車裡，走了。
好吧，只留下了我。
作者「傑克·凱魯亞克」的其他小說