「我希望他不懺悔！」喬治說，「我絕不希望在天堂裡看見他！」

「別說了，喬治少爺！這讓我感到不安！別這麼想！他並沒有真正傷害我，只是為我開啟了天國的大門，僅此而已！」

這時，見到少東家的喜悅使這垂死之人體內突然迸發的力量漸漸消失了，他一下子衰頹下去，閉上了雙眼，那神秘而莊嚴的表情出現在他的臉上，這說明他已經走近另一個世界。

他開始又長又深地吸氣，寬闊的胸脯沉重地起伏著，臉上浮現出征服者的喜悅。

「誰——誰——誰能使我們離開基督之愛！」他臨終前掙扎著說出這句話，然後便含笑長眠了。

喬治懷著莊嚴和仰慕之情一動不動地坐在那兒，他覺得這地方似乎很神聖。當他合上死者雙眼、從他身邊站起身來的時候，心中只有一個信念，就是他那樸實的老朋友說的話：「做一個基督徒多好啊！」

他轉過身，雷格里正陰沉著臉站在他背後。

湯姆臨終場面的某種氣氛抑制了年輕人血氣方剛的火爆脾氣，此人的出現只是讓喬治感到厭惡，他一心要擺脫他，因此不願和他說話。

喬治用他那雙目光銳利的黑眼睛盯著雷格里，用手指著死者，直截了當地說：「你把他身上的東西都榨乾了。這具屍體你要多少錢？我要把他帶走，體面地下葬。」

「我不賣死黑奴，」雷格里固執地說，「你想把他埋在哪兒、什麼時候埋都可以。」

「夥計們，」喬治用不容置疑的語氣對兩三個正在看死者的黑奴說，「幫我把他抬起來送到我的車上，給我拿把鐵鍬來。」

其中一個人跑去取鐵鍬，另外兩個幫喬治把屍體抬到馬車上。

喬治沒有對雷格里說話，也沒有看他一眼；雷格里沒有制止黑奴執行喬治的命令，只是站在那兒吹口哨，故意裝出一副滿不在乎的神氣。他繃著臉跟著他們走到門口停車的地方。

喬治把他的斗篷鋪在馬車裡，小心翼翼地把屍體放在上面，他把座位移開一些，給屍體讓出一些空間，然後他轉過身，眼睛盯著雷格里，強作鎮定地說：

「我還沒有對你說到我對這樁萬分殘暴的行徑的看法，現在不是時候，這也不是地方。但是，先生，這無辜者的血不能白流，我要向外界公佈這樁謀殺。我要到離這兒最近的法官那兒去告發你。」

「請便吧！」雷格里輕蔑地打著響指說，「我倒想看看你怎麼告我呢。你到哪兒去找證人呢？你怎樣證明呢？說呀！」

喬治立即明白了這挑釁的分量：種植園裡沒有其他白人，在南方所有的法庭上，黑人的證明毫無效力。此刻，他覺得自己心中伸張正義的憤怒的呼喚聲似乎能震撼九霄，可是卻毫無用處。

「再說，為一個死黑鬼大驚小怪值得嗎？」雷格里說。

這句話像火星引爆了火藥庫，謹慎從來就不是這個肯塔基年輕人的主要品德，喬治轉過身，滿腔憤怒地揮起一拳，把雷格里打趴在地上。他站在雷格里身邊俯視著他，一副怒火中燒、蔑視一切的氣概，活脫脫就是那位與他同名的偉大的降龍者的化身。sup/sup

不過對有些人來說，被打翻在地絕對可以改善一下他們的秉性。如果有人能把他們打翻在地，他們似乎馬上就會對他肅然起敬。雷格里就是這樣一種人。因此，當他從地上爬起來、撣掉衣服上的灰土之後，便明顯地懷著敬意目送著漸漸遠去的馬車，而且在馬車消失在視野中之前，他一直沒有說話。

在種植園的邊界之外，喬治曾注意到有一個乾燥的沙丘，上面有幾棵樹，投灑下一片樹陰，他們在那兒挖了墓穴。

「要把斗篷拿掉嗎，老爺？」墓穴挖好後，那幾個黑奴問。

「不，不要，把它跟他一起埋了！我現在只能給你這件東西了，可憐的湯姆，你收下它吧。」

他們把他放進墓穴，幾個黑人默默地往裡面填土。他們把墓堆好後，又在上面鋪了一層綠草皮。

「你們可以走了，夥計們。」說著，喬治在每個人的手中塞了一個二角五分的銀幣，可是他們還是磨蹭著不走。

「請少爺買下我們吧。」一個人說。

「我們會忠心耿耿地為你效勞的！」另一個人說。

「這兒的日子不好過啊，少爺！」第一個人說，「求少爺買下我們吧！」

「我辦不到！辦不到啊！」喬治說著很為難地揮手要他們走開，「這是不可能的！」

這幾個可憐人一副垂頭喪氣的神情，一言不發地走開了。

「替我作證吧，永恆的上帝！」喬治說著跪在他可憐的朋友的墳前說道，「啊，作證吧，從現在開始，我要儘自己全部力量把這該詛咒的奴隸制從我的國家剷除掉！」

我們朋友的最後安息地上沒有立墓碑。他不需要墓碑！他的救主知道他安息在哪裡，當天國降臨時，他會使他復活，獲得永生——他將與上帝同在。

請勿憐憫他！面對這樣的生與死，憐憫是不合適的！上帝的榮耀不在於擁有無限的威力，而在於克己無私、忍受苦難的愛！受上帝召喚，去和他共患難，跟著他堅忍地揹負十字架的人是幸福的。關於這樣的人《聖經》上寫道：「哀傷的人有福了，因為他們必得撫慰。」sup/sup

註釋

指聖·喬治，英格蘭主保聖人，基督教殉教者，傳說曾為救一少女殺死一條龍。

見《聖經·新約·馬太福音》第五章第四節。