就在這個時候，聖克萊爾的孿生兄弟阿爾弗雷德和他十二歲的大兒子來到湖濱，與他們一家人一起住了一兩天。

這對孿生兄弟間的關係真是奇妙無比。造物主不但沒有賦予他們任何相似之處，反而讓他們在每一方面都恰恰相反。可是儘管如此，似乎有一根神秘的紐帶把他們聯絡在一起，使他們具有不同於一般人的更親密的友情。

他們常常手挽著手在花園裡的小徑上散步。奧古斯丁金髮碧眼，身材靈活，俊逸灑脫，五官很有生氣；而阿爾弗雷德則長著一雙黑眼睛，一副高傲的羅馬人相貌，他有著結實的四肢和果決的氣度。他們總是相互指摘彼此的觀點和行為，可是卻絲毫不減相互的情誼。事實上，似乎正是這種對立才把他們結合在一起，就像磁石的兩極相互吸引一樣。

阿爾弗雷德的大兒子亨利克長著一雙黑眼睛，他風度高雅，儀表堂堂，活潑開朗，精力充沛，一見面似乎就被堂妹伊萬傑琳的優雅風姿完全吸引住了。

伊娃有一匹心愛的小馬，渾身雪白，騎起來像坐在搖籃裡一樣平穩，像它的小主人一樣溫和。這時，小馬被湯姆牽到後面遊廊下。一個大約十三歲的混血小男孩牽來了一匹阿拉伯種小黑馬，這是花高價專門為亨利克從國外買進的。

亨利克得到這匹馬之後，心中充滿了男孩子常有的自豪。他走上前來，從小馬伕手裡接過韁繩，仔細地看一下馬，不由得沉下臉來。

「這是什麼，多多，你這個小懶狗！今天早上你沒有給我把馬刷乾淨。」

「我刷了，少爺。」多多恭順地說，「它身上的塵土是它自己弄上去的。」

「你這壞蛋，閉嘴！」亨利克說著狠狠地揮起鞭子，「你還敢回嘴？」

小馬伕是個面貌清秀、眼睛明亮的混血兒，個子和亨利克差不多，高而突出的額頭上覆蓋著拳曲的頭髮，看樣子他有白人的血統，這從他急切地想辯白時面頰很快泛紅、眼睛閃閃發亮的特徵上可以看出來。

「亨利克少爺……」他開口說道。

亨利克一鞭子抽在他的臉上，同時抓住了他的一隻胳膊，迫使他跪在地上讓他狠揍。亨利克直打得自己都喘不過氣來。

「哼，你這無恥的狗東西！現在你記住了吧，我說話看你再敢回嘴？把馬牽回去洗刷乾淨。我要教訓你，讓你知道自己的地位！」

「少爺，」湯姆說，「我猜他是想告訴你，他把馬從馬廄裡牽出來的時候，馬硬要在地上打滾，這匹馬性子烈，它身上就這樣沾上了灰土。剛才我看見他刷馬了。」

「沒問你就不要多嘴！」亨利克說著轉身走上臺階跟伊娃說話，伊娃正穿著騎裝站在那兒。

「親愛的堂妹，很抱歉，這個傻瓜害得你久等了。」他說，「我們在這凳子上坐會兒等他們吧。怎麼啦，堂妹，你怎麼不高興啊。」

「你怎麼能對可憐的多多這麼狠毒啊？」伊娃說。

「狠毒？」少年由衷地感到驚訝，「你這是什麼意思，親愛的伊娃？」

「你這樣做，我不要你叫我親愛的伊娃。」伊娃說。

「親愛的堂妹，你不瞭解多多。只有這樣才能制服他。他滿嘴謊言，唯一的辦法就是一下子殺住他的氣焰，不讓他開口說話。爸爸就是這樣做的。」

「可是湯姆叔叔說這是意外情況，他從來不會說假話的。」

「那他就算得上非同一般的老黑奴了！」亨利克說，「多多說起謊來不用思索，跟說話一樣快。」

「你如果這樣對待他，就是要嚇得他只好說謊了。」

「哎喲，伊娃，你真的喜歡上多多了。我可要忌妒了。」

「可是你打他了，他不該受這懲罰呀。」

「唉，好吧，下次他該打時不打他就是。對多多來說，打幾下絕不會委屈了他，告訴你，他是個地地道道的精怪。不過你要是見了心煩，以後我不當你的面打他就是了。」

伊娃並不感到滿意，可是她發現要想讓英俊的堂兄理解她的感情，簡直是白費勁。

多多不久就牽著馬來了。

「好，多多，你這次幹得不錯。」小主人說道，他的態度和善一些了，「過來，牽著伊娃小姐的馬，我來扶她上去。」

多多走過來站在伊娃的小馬旁，他苦著臉，眼睛看起來好像剛剛哭過似的。

亨利克一向誇耀自己具有紳士風度，對女性殷勤有禮，他很快就把漂亮的堂妹扶上馬鞍，收拾起韁繩，交到堂妹手中。

可是伊娃卻向多多站的那邊彎下身子，當多多把韁繩交給她時，她說：

「多多是個好孩子，謝謝你！」

多多抬起頭驚奇地看著那張可愛的小臉，熱血湧上了他的臉頰，他的眼裡湧出了淚水。

「過來，多多。」小主人傲慢地說。

多多馬上過去抓住韁繩，小主人上了馬。

「給你五分錢買糖吃，多多。」亨利克說，「去買吧。」

亨利克跟在伊娃的後面，沿著小道慢慢地往前走去。多多站在那兒目送著兩個孩子。他們一個給了他錢，另一個給了他更想要的東西——一句親切的話語。多多離開母親才幾個月的時間，主人因為看他長相英俊，便從奴隸貨棧裡把他買下來，配這匹英俊的小馬的。現在他正在小主人的手中接受調教。

聖克萊爾家的兩兄弟在花園的另一處也目睹了多多捱打的一幕。

奧古斯丁的臉紅了，但他只是像平時那樣，用漫不經心的嘲弄的口吻說道：

「我想這就是所謂的共和主義的教育了，阿爾弗雷德？」

「亨利克性子上來時脾氣壞得很。」阿爾弗雷德漫不經心地說。

「我想你是把這看做一種對他有教益的實踐。」奧古斯丁冷冰冰地說。

「如果是這樣，我也沒辦法。亨利克是十足的火爆脾氣，我和他母親早就不指望他能改好了。可是話又說回來了，那個多多也是個十足的精怪，隨你怎麼打都傷不了他。」

「看來你就是這樣教會亨利克共和主義教義中的第一句話‘人人都生來自由平等’的了！」

「呸！」阿爾弗雷德說，「又是湯姆·傑弗遜sup/sup的法國情調的胡說八道，直到今天還在我們中間流傳，真是太可笑了。」

「我想是的。」聖克萊爾意味深長地說。

「因為，」阿爾弗雷德說，「我們可以十分清楚地看到，並不是人人生來自由，也不是人人生來平等，根本不是這樣。對我來說，我認為這些共和主義的話大半是一派胡言。該享受平等權利的是受過教育、聰明、富有和有教養的人，而不是那些下等人。」

「可惜你不能讓這些下等人接受這種觀點，」奧古斯丁說，「他們在法國也得過勢呢。」

「當然，我們必須始終如一、毫不動搖地把他們壓在下面，就像我這樣。」阿爾弗雷德說著，用力地把腳踏在地上，好像他正站在某個人身上似的。

「要是他們站起來的話，你可就會摔得夠戧喲。」奧古斯丁說，「就像在聖多明各sup/sup那樣。」

「呸！」阿爾弗雷德說，「在這個國家，我們是不會讓此類事情發生的。我們必須堅決抵制眼下十分流行的那些教育黑奴、提高他們素質的言論。下層階級決不能受教育。」

「這已經是無法挽回的事了，」奧古斯丁說，「他們一定會受到教育，現在只是如何教育的問題。我們的制度正在用野蠻和殘酷的方式教育他們，我們正在切斷一切人性的紐帶，把他們變成毫無理性的野獸。如果他們佔了上風，他們就會用同樣的方式對待我們的。」

「他們絕不會佔上風的！」阿爾弗雷德說。

「說得對，」聖克萊爾說，「開足蒸汽，關緊安全閥，然後坐在上面，看看你們會有什麼結果。」

「好吧，」阿爾弗雷德說，「我們等著瞧吧。只要鍋爐牢固，機器運轉正常，坐在安全閥上我也不怕。」

「路易十六sup/sup時代的貴族就是這樣想的，現在奧地利和庇護九世sup/sup也這樣想。總有一天早晨鍋爐爆炸，你們都會在空中相會的。」

「讓時間來證明吧。」阿爾弗雷德笑著說。