卷二十 灤陽續錄二

閱微草堂筆記 紀昀 第1頁,共2頁

一

一館吏議敘得經歷,需次會城,久不得差遣,困頓殊甚。上官有憐之者,權令署典史。乃大作威福,復以氣焰轢同僚,緣是以他事落職。邵二雲學士偶話及此,因言其鄉有人方夜讀,聞窗欞有聲,諦視之,紙裂一罅,有兩小手擘之,大才如瓜子。即有一小人躍而入,綵衣紅履,頭作雙髻,眉目如畫,高僅二寸餘。掣案頭筆舉而旋舞,往來騰踏於硯上,拖帶墨瀋,書卷俱汙。此人初甚錯愕,坐觀良久,覺似無他技,乃舉手撲之,噭然就執。踡跼掌握之中,音呦呦如蟲鳥,似言乞命。此人恨甚,徑於燈上燒殺之,滿室作枯柳木氣,迄無他變。煉形甫成,毫無幻術,而肆然侮人以取禍,其此吏之類歟!此不知實有其事,抑二雲所戲造,然聞之亦足以戒也。

昌吉守備劉德言:昔徵回部時,因有急檄,取珠爾土斯路馳往。陰晦失道,十餘騎皆迷,裹糧垂盡,又無水泉,姑坐樹根,冀天晴辨南北。見崖下有人馬骨數具,雖風雪剝蝕,衣械並朽,察其形制,似是我兵。因對之慨嘆曰:「再兩日不晴,與君輩在此為侶矣。」頃之,旋風起林外,忽來忽去,似若相招。試縱馬隨之,風即前導;試暫憩息,風亦不行。曉然知為斯骨之靈。隨之返行三四十里,又度嶺兩重,始得舊路,風亦欻然息矣。眾哭拜之而去。嗟乎!生既捐軀、魂猶報國;精靈長在,而名氏翳如。是亦可悲也已。

謂無神仙,或雲遇之;謂有神仙,又不恆遇。劉向、葛洪、陶弘景以來,記神仙之書,不啻百家;所記神仙之名姓,不啻千人,然後世皆不復言及。後世所遇,又自有後世之神仙。豈保固精氣,雖得久延,而究亦終歸遷化耶?又神仙清淨,方士幻化,本各自一途。諸書所記,凡幻化者皆曰神仙,殊為無別。有王媼者,房山人,家在深山。嘗告先母張太夫人曰:山有道人,年約六七十,居一小庵,拾山果為糧,掬泉而飲,日夜擊木魚誦經,從未一至人家。有就其庵與語者,不甚酬答,饋遺亦不受。王媼之侄傭於外,一夕,歸省母,過其庵前。道人大駭曰:「夜深虎出,爾安得行!須我送爾往。」乃琅琅擊木魚前導。未半里,果一虎突出。道人以身障之,虎自去,道人不別亦自去。後忽失所在。此或似仙歟?從叔梅庵公言:嘗見有人使童子登三層明樓上,北方以覆瓦者為暗樓,上層作雉堞形以備禦寇者為明樓。以手招之,翩然而下,一無所損。又以銅盂投溪中,呼之,徐徐自浮出。此皆方士禁制之術,非神仙也。舅氏張公健亭言:磚河農家,牧數牛於野,忽一時皆暴死。有道士過之,曰:「此非真死,為妖鬼所攝耳。急灌以吾藥,使藏府勿壞。吾為爾劾治,召其魂。」因延至家,禹步作法。約半刻,牛果皆蹶然起。留之飯,不顧而去。有知其事者曰:「此先以毒草置草中,後以藥解之耳。不肯受謝,示不圖財,為再來熒惑地也。吾在山東,見此人行此術矣。」此語一傳,道士遂不復至。是方士之中,又有真偽,何概曰神仙哉!

李南澗言:其鄰縣一生,故家子也。少年佻達,頗漁獵男色。一日,自親串家飲歸,距城稍遠,雲陰路黑,度不及入,微雪又簌簌下。方躊躇間,見十許步外有燈光,遣僕往視,則茅屋數間,四無居人,屋中惟一童一嫗。問:「有棲止處否?」嫗曰:「子久出外,惟一孫與我住此。尚有空屋兩間,不嫌湫隘,可權宿也。」遂呼童系二馬樹上,而邀生入坐。嫗言老病須早睡,囑童應客。童年約十四五,衣履破敝,而眉目極姣好。試挑與言,自吹火煮茗不甚答。漸與諧笑,微似解意,忽乘間悄語曰:「此地密邇祖母房,雪晴當親至公家乞賞也。」生大喜慰,解繡囊玉玦贈之。亦羞澀而受。軟語良久,乃掩門持燈去。生與僕倚壁倦憩,不覺昏睡。比醒,則屋已不見,乃坐人家墓柏下,狐裘貂冠,衣褲靴襪,俱已褫無寸縷矣。裸露雪中,寒不可忍。二馬亦不知所在。幸僕衣未褫,乃脫其敝裘蔽上體,蹩躠而歸,詭言遇盜。俄二馬識途自歸,已盡剪其尾鬣。衣冠則得於溷中,並狼藉汙穢,灼然非盜。無可置詞,僕始具洩其情狀。乃知輕薄招侮,為狐所戲也。

戊子昌吉之亂,先未有萌也。屯官以八月十五夜,犒諸流人,置酒山坡,男女雜坐。屯官醉後,逼諸流婦使唱歌,遂頃刻激變,戕殺屯官,劫軍裝庫,據其城。十六日曉,報至烏魯木齊。大學士溫公促聚兵。時班兵散在諸屯,城中僅一百四十七人,然皆百戰勁卒,視賊蔑如也。溫公率之即行,至紅山口,守備劉德叩馬曰:「此去昌吉九十里,我馳一日至城下,是彼逸而我勞,彼坐守而我仰攻,非百餘人所能辦也。且此去昌吉皆平原,瑪納斯河雖稍闊,然處處策馬可渡,無險可扼,所可扼者此山口一線路耳。賊得城必不株守,其勢當即來。公莫如駐兵於此,借陡崖遮蔽。賊不知多寡,俟其至而扼險下擊,是反攻為守,反勞為逸,賊可破也。」溫公從之。及賊將至,德左執紅旗,右執利刃,令於眾曰:「望其塵氣,雖不過千人,然皆亡命之徒,必以死鬥,亦不易當。幸所乘皆屯馬,未經戰陣,受創必反走。爾等各擎槍屈一膝跪,但伏而擊馬,馬逸則人亂矣。」又令曰:「望影鳴槍,則槍不及賊,火藥先盡,賊至反無可用。爾等視我旗動,乃許鳴槍;敢先鳴者,手刃之。」俄而賊眾槍爭發,砰訇動地。德曰:「此皆虛發,無能為也。」迨鉛丸擊前隊一人傷,德曰:「彼槍及我,我槍必及彼矣。」舉旗一揮,眾槍齊發,賊馬果皆橫逸,自相沖擊。我兵噪而乘之,賊遂殲焉。溫公嘆曰:「劉德狀貌如村翁,而臨陣鎮定乃爾。參將都司,徒善應對趨蹌耳。」故是役以德為首功。然捷報不能縷述曲折,今詳著之,庶不湮沒焉。

由烏魯木齊至昌吉,南界天山,無路可上;北界葦湖,連天無際,淤泥深丈許,入者輒滅頂。賊之敗也,不西還據昌吉,而南北橫奔,悉入絕地,以為惶遽迷瞀也。後執俘訊之,皆曰驚潰之時,本欲西走,忽見關帝立馬雲中,斷其歸路,故不得已而旁行,冀或匿免也。神之威靈,乃及於二萬里外。國家之福祚,又能致神助於二萬里外。蝟鋒螗斧,潢池盜弄何為哉!

昌吉未亂以前,通判赫爾喜奉檄調至烏魯木齊,核檢倉庫。及聞城陷,憤不欲生,請於溫公曰:「屯官激變,其反未必本心。願單騎迎賊於中途,諭以利害。如其縛獻渠魁,可勿勞征討;如其梟獍成群,不肯反正,則必手刃其帥,不與俱生。」溫公阻之不可,竟橐鞬馳去,直入賊中,以大義再三開導。賊皆曰:「公是好官,此無與公事。事已至此,勢不可回。」遂擁至路旁,置之去。知事不濟,乃掣刀奮力殺數賊,格鬥而死。當時公論惜之曰:「屯官非其所屬,流人非其所治,無所謂徇縱也。釁起一時,非預謀不軌,無所謂失察也。奉調他出,身不在署,無所謂守禦不堅與棄城逃遁也。所劫者軍裝庫,營弁所掌,無所謂疏防也。於理於法,皆可以無死。而終執城存與存、城亡與亡之一言,甘以身殉。推是志也,雖為常山、睢陽可矣。」故於其柩歸,罔不哭奠。而於屯官之殘骸歸,屯官為賊以鐵㔍自踵寸寸㔍至頂。亂定後,始掇拾之。無焚一陌紙錢者。

朱青雷言:曾見一長卷,字大如杯,怪偉極似張二水。首題紀夢十首,而蠹蝕破爛,惟二首尚完整可讀。其一曰:「夢到蓬萊頂,瓊樓碧玉山。波浮天半壁,日湧海中間。遙望仙官立,翻輸野老閒。雲帆三十丈,高掛徑西還。」其二曰:「鬱郁長生樹,層層太古苔。空山未開鑿,元氣尚胚胎。靈境在何處?夢遊今幾回?最憐魚鳥意,相見不驚猜。」年月姓名,皆已損失,不知誰作也。嘗為李玉典書扇,並附以跋。或曰:「此青雷自作,託之古人。」然青雷詩格婉秀如秦少游小石調,與二詩筆意不近。或又曰:「詩字皆似張東海。」東海集餘昔曾見,不記有此二詩否,待更考之。青雷跋謂,前詩後四句,未經人道。然昌黎詩:「我能屈曲自世間,安能從汝求神仙?」即是此意,特襲取無痕耳。

同郡有富室子,形狀臃腫,步履蹣跚,又不修邊幅,垢膩恆滿面。然好遊狹斜,遇婦女必注視。一日獨行,遇幼婦,風韻絕佳。時新雨泥濘,遽前調之曰:「路滑如是,嫂莫要扶持否?」幼婦正色曰:「爾勿憒憒,我是狐女,平生惟拜月煉形,從不作媚人採補事。爾自顧何物,乃敢作是言,行且禍爾。」遂掬沙屑灑其面。驚而卻步,忽墮溝中。努力踴出,幼婦已不知所往矣。自是心恆惴惴,慮其為崇,亦竟無患。數日後,友人邀飲,有新出小妓侑酒。諦視,即前幼婦也。疑似惶惑,罔知所措,強試問之曰:「某日雨後,曾往東村乎?」妓漫應曰:「姊是日往東村視阿姨,吾未往也。姊與吾貌相似,公當相見耶?」語殊恍惚,竟莫決是怪是人,是一是二,乃託故逃席去。去後,妓述其事曰:「實憎其醜態,且懼行強暴,姑誑以偽詞,冀求解免。幸其自僕,遂匿於麥場積柴後。不虞其以為真也。」席中莫不絕倒。一客曰:「既入青樓,焉能擇客?彼固能千金買笑者也,盍挈爾詣彼乎!」遂偕之同往,具述妓翁姑及夫名氏,其疑乃釋。妓姊妹即所謂大楊、二楊者,當時名士多作《楊柳枝詞》,皆借寓其姓也。妓復謝以小時固識君,昨喜見憐,故答以戲謔,何期反致唐突,深為歉仄,敢抱衾枕以自贖。吐詞嫻雅,資態橫生。遂大為所惑,留連數夕。召其夫至,計月給夜合之資。狎暱經年,竟殞於消渴。先兄晴湖曰:「狐而人,則畏之,畏死也;人而狐,則非惟不畏,且不畏死,是尚為能充其類也乎!行且禍汝,彼固先言。是子也死於妓,仍謂之死於狐可也。」

郭大椿、郭雙桂、郭三槐,兄弟也。三槐屢侮其兄,且詣縣訟之。歸憩一寺,見緇袍滿座,梵唄競作。主人雖吉服,而容色慘沮,宣疏通誠之時,淚隨聲下。叩之,寺僧曰:「某公之兄病危,為叩佛祈福也。」三槐痴立良久,忽發顛狂,頓足捶胸而呼曰:「人家兄弟如是耶?」如是一語,反覆不已。掖至家,不寢不食,仍頓足捶胸,誦此一語,兩三日不止。大椿、雙桂故別住,聞信俱來,持其手哭曰:「弟何至是?」三槐又痴立良久,突抱兩兄曰:「兄固如是耶!」長號數聲,一踴而絕。威曰神殛之,非也。三槐愧而自咎,此聖賢所謂改過,釋氏所謂懺悔也。苟充是志,雖田荊、姜被,均所能為。神方許之,安得殛之?其一慟立殞,直由感動於中,天良激發,自覺不可立於世,故一瞑不視,戢影黃泉,豈神之褫其魄哉?惜知過而不知補過,氣質用事,一往莫收;無學問以濟之,無明師益友以導之,無賢妻子以輔之,遂不能惡始美終,以圖晚蓋,是則其不幸焉耳。昔田氏姊買一小婢,倡家女也。聞人誚鄰婦淫亂,瞿然驚曰:「是不可為耶?吾以為當如是也。」後嫁為農家妻,終身貞潔。然則三槐悖理,正坐不知。故子弟當先使知禮。

十一

朝鮮使臣鄭思賢,以棋子兩奩贈予,皆天然圓潤,不似人工。雲黑者海灘碎石,年久為潮水衝激而成;白者為小車渠殼,亦海水所磨瑩,皆非難得。惟檢尋其厚薄均,輪廓正,色澤勻者,日積月累,比較抽換,非一朝一夕之力耳。置之書齋,頗為雅玩。後為範大司農取去。司農歿後,家計蕭然,今不知在何所矣。

十二

海中三島十洲,崑崙五城十二樓,詞賦家沿用久矣。朝鮮、琉球、日本諸國,皆能讀華書。日本,餘見其五京地誌及山川全圖,疆界袤延數千裡,無所謂仙山靈境也。朝鮮、琉球之貢使,則餘嘗數數與談,以是詢之,皆曰東洋自日本以外,大小國土凡數十,大小島嶼不知幾千百,中朝人所必不能至者,每帆檣萬里,商舶往來,均不聞有是說。惟琉球之落漈,似乎三千弱水。然落漈之舟,偶值潮平之歲,時或得還,亦不聞有白銀宮闕,可望而不可即也。然則三島十洲,豈非純搆虛詞乎!《爾雅》、《史記》,皆稱河出崑崙。考河源有二:一齣和闐,一齣蔥嶺。或曰蔥嶺其正源,和闐之水入之。或曰和闐其正源,蔥嶺之水入之。雙流既合,亦莫辨誰主誰賓。然蔥嶺、和闐,則皆在今版圖內,開屯列戍四十餘年,即深巖窮谷,亦通耕牧。不論兩山之水,孰為正源,兩山之中,必有一崑崙確矣。而所謂瑤池、懸圃、珠樹、芝田,概乎未見,亦概乎未聞。然則五城十二樓,不又荒唐矣乎!不但此也,靈鷲山在今拔達克善,諸佛菩薩,骨塔具存,題記梵書,一一與經典相合。尚有石室六百餘間,即所謂大雷音寺,回部游牧者居之。我兵追剿波羅泥都、霍集佔,曾至其地,所見不過如斯。種種莊嚴,似亦藻繪之詞矣。相傳回部祖國,以銅為城。近西之回部雲,銅城在其東萬里。近東之回部雲,銅城在其西萬里。彼此遙拜,迄無人曾到其地。因是以推,恐南懷仁《坤輿圖說》所記五大人洲,珍奇靈怪,均此類焉耳。周編修書昌則曰:「有佛緣者,然後能見佛界;有仙骨者,然後能見仙境。未可以尋常耳目,斷其有無。曾見一道士遊崑崙歸,所言與舊記不殊也。」是則餘不知之矣。

十三