【原文】
危事無恆，方隨病設。躁或勝寒，靜或勝熱。動於九天，入於九淵。風雨在手，百戰無前。集「制勝」。
【註釋】
恆：常。
動：發動。
風雨在手：傳說神龍能興風雨，此處以龍比喻智者。
【譯文】
兵事變幻莫測，就好像是醫生為病人開處方的時候，必須根據病情的不同，以躁制寒，以靜克熱。上能動於九天，下能入於九淵。一切都在掌握之中，才能百戰百勝。集此為「制勝」卷。
李牧
【原文】
李牧，趙北邊良將也。嘗居雁門備匈奴，以便宜置吏，市租皆輸入幕府，為士卒費。日擊牛饗士，習騎射、謹烽火、多間諜、厚遇戰士，為約曰：「匈奴即入盜，急入收保，有敢捕虜者，斬。」如此數歲，匈奴以牧為怯，雖趙邊兵亦以為吾將怯。趙王讓李牧，牧如故；趙王怒，召之，使他人代將。歲餘，匈奴每來，出戰數不利，失亡多，邊不得田畜。乃復請李牧。牧固稱疾，趙王強起之，牧曰：「必用臣，臣如前，乃可奉令。」王許之，李牧如故約。匈奴終歲無所得，然終以為怯。邊士日得賞賜而不用，皆願一戰。於是乃具選車，得千三百乘，選騎得萬三千匹，百金之士五萬人，彀者十萬人，悉勒習戰。大縱畜牧，人民滿野。匈奴小入，佯北，以數千人委之，單于聞之，大率眾來入。牧多為奇陣，張左右翼擊之，大破，殺匈奴十餘萬騎。單于奔走，其後十餘歲，不敢近邊。
〔評〕厚其遇，故其報重；蓄其氣，故氣發猛。故名將用死士。兵之力，往往一試而不再，亦一試而不必再也！今之所謂兵者，除一二家丁外，率丐而甲，尪而立者耳。嗚呼！尪也，丐也，又多乎哉！
【註釋】
李牧：趙孝成王時為趙將，防備匈奴。悼念襄王時為大將軍，大破秦軍，封武安侯。秦懼牧，多與趙王寵臣郭開金，行反間，言李牧欲反。趙王遷殺李牧，秦遂滅趙，虜趙王遷。
以便宜：自己行使權力，不必請示。
市租：市場之稅收。
趙王：趙孝成王。
百金之士：能破敵擒將者賞百金。此言能勇戰之士。
彀者：能射者。
丐：言兵士待遇極薄，如乞丐然。
尪：骨骼彎曲，此指孱弱多病者。
【譯文】
李牧是趙國戍守北方邊境的大將。他曾經駐守雁門，防禦匈奴。他有權依現實的情況設定官吏，租稅都繳入幕府，作為犒賞士兵的費用。每天宰殺牛隻為士兵加菜，又加強訓練士兵騎馬射箭的技巧，留心敵人動向，常派間諜刺探軍情，並與士兵約法：「匈奴即將入侵，要加緊保護牲畜，但不可與匈奴人正面衝突，違者斬首。」因此每當匈奴人侵擾邊境，李牧的兵士就驅趕牲畜回營，不肯作戰。如此過了幾年，匈奴人都認為李牧膽子小，不敢與匈奴人交戰，甚至連趙國本身鎮守邊境計程車兵也這麼看。趙王下令責備他，李牧仍一如往昔，趙王終於生氣，派其他的將領取代他。經過一年多，每次出戰都失利，損傷眾多，邊境多事，根本無法耕種、放牧，不得已趙王只有再度任命李牧。李牧稱病推辭，趙王再三地請託，李牧說：「如果大王一定要用臣，必先請大王准許臣如昔日一樣的做法，臣才敢受命。」趙王答應他。李牧來到邊境，又如以往般和士兵約定不可與匈奴衝突，匈奴幾年間都一無所獲，但始終認為李牧膽怯，邊境計程車兵每天都得到李牧的賞賜，卻沒有立功報答的機會，都希望能上戰場作戰。李牧見時機成熟，就挑選堅固的戰車一千三百輛，良馬一萬三千匹，能擒敵殺將的勇士五萬人，神箭手十萬人，要求他們加強訓練。一面又任意放牧牲畜，要百姓四散於郊外，當前來侵擾的匈奴人少時，就裝退敗讓數千人被擒，單于聽到訊息，以為良機可趁，遂率領大軍入侵，李牧排列許多奇陣，指揮左、右二軍夾攻，大破匈奴十多萬大軍，單于奔逃而去，往後十多年間，不敢再侵犯趙國邊境。
〔評譯〕對待部屬愈是仁厚有如自家人，部屬報答之心也愈是深切，能凝聚士兵奮勇作戰計程車氣，才能一發而氣勢威猛。古代名將往往只須一次的戰役就能定勝負了，不必一戰再戰。反觀今天所謂帶兵的將領，除了擁有一兩名親信部屬外，其餘計程車兵都是帶人不帶心，有如外借之兵。唉，兵多又有什麼用呢？
周亞夫
【原文】
吳、楚反，景帝拜周亞夫太尉擊之。既發，至霸上，趙涉遮說之曰：「吳王懷輯死士久矣，此知將軍且行，必置人於殽、澠阨陋之間。且兵事尚神密，將軍何不從此右去，走藍田，出武關，抵洛陽，間不過差一二日，直入武庫，擊鳴鼓，諸侯聞之，以為將軍從天而下也。」太尉如其計，至洛陽，使殽、澠間，果得伏兵。
太尉會兵滎陽，堅壁不出。吳方攻梁急，梁請救，太尉守便宜，欲以梁委吳，不肯往。梁王上書自言，帝使使詔救梁，太尉亦不奉詔，而使輕騎兵絕吳、楚後，吳兵求戰不得，餓而走。太尉出精兵擊破之。
〔評〕吳王之初發也，其大將田祿伯曰：「兵屯聚而西，無他奇道，難以立功，臣願得五萬人，別循江、淮而上，收淮南、長沙，入武關，與大王會，此亦一奇也。」（邊批：魏延子午谷之計相似。）吳太子諫曰：「王以反為名，若借人兵，亦且反王。」（邊批：何不諫他勿反。）於是吳王不許。少將桓將軍說王曰：「吳多步兵，利險；漢多車騎，利平地。願大王所過城不下，直去疾西，據洛陽武庫，食敖倉粟，阻山河之險，以令諸侯，雖無入關，天下固已定矣，大王徐行，留下城邑，漢軍車騎至，馳入梁、楚之郊，事敗矣。」吳老將皆言：「此少年摧鋒可耳，安知大慮。」吳王於是亦不許。假令二計得行，亞夫未遽得志也。
亞夫之功，涉與吳王分半，而後世第功亞夫，竟無理田、桓二將軍之言者，悲夫！
李牧、周亞夫，皆不萬全不戰者，故一戰而功成；趙括以輕戰而敗，夫差以累戰而敗。君知不可戰而不禁之，子玉之敗是也；將知不可戰而迫使之，楊無敵之敗是也。
【註釋】
周亞夫：周勃之子，漢文帝時為將軍屯細柳營，軍容嚴整，文帝譽為「真將軍」。後以太尉平定吳楚七國之亂，拜丞相。後為景帝所忌，因事下獄，絕食而死。
懷輯死士：招納取斂敢死之士。
阨陋：險隘的山谷。
守便宜：持在外可便宜行事之權。
絕吳、楚後：斷絕吳、楚運糧之道。
【譯文】
漢景帝時期，吳、楚等國謀反，景帝任命周亞夫為太尉率兵平定叛亂。大軍出發，來到霸上，趙涉攔住周亞夫的馬進言說：「吳王以懷柔政策招撫了很多的敢死之士，這次他已經知道將軍會率兵而來，一定會在殽、澠等狹隘的山道間埋伏狙擊、作戰，打仗最關鍵的是出其不意，將軍為什麼不從此地朝右進發，經過藍田、武關到洛陽，其間不過相差一兩天的路程，將軍直接率軍進入軍械庫。諸侯們聽到將軍部隊的軍鼓聲，會認為將軍是從天而降的。」周亞夫接納了趙涉的意見，等到了洛陽之後，就派人到殽、澠等山間四處搜查，果然發現了吳王的伏兵。
太尉在滎陽會兵，堅守不出，恰好遇到吳國攻擊梁國，情勢非常的危急。梁國好幾次派使者向周亞夫求救，太尉在外可以便宜行事，想要用梁國吸引吳兵，不肯出兵相救。梁國向皇帝上書，景帝派使者持詔書讓周亞夫出兵救援，周亞夫卻沒有接受詔命，只是派人率領一支輕簡的騎兵，將吳、楚軍隊的後路給斷絕了。吳兵求戰不得，由於飢餓而撤退，這時周亞夫才出動精兵追擊，大破吳、楚軍隊。
〔評譯〕吳王在剛開始發兵的時候，他的大將田祿伯建議說：「將大軍屯聚在一起向西推進，如果沒有好的戰略，就很難獲得成功。臣願意率領五萬士卒，沿著江、淮上游前進，攻下淮南、長沙，進入武關，再和大王的軍隊會合，這也可以算是一支奇兵呢。」（邊批：這與三國魏延出子午谷的計謀類似）吳太子勸阻他說：「父王出兵已經有謀反的罪名，在這種情形之下不能輕易地將軍隊交給他人，因為別人也有謀反父王的可能。（邊批：為何不勸諫吳王不要謀反）於是吳王沒有答應田祿伯的要求。吳少將桓將軍遊說吳王說：「吳國有很多步兵，步兵擅長在險地作戰；漢多的是車兵和騎兵，擅長在平地作戰。希望大王不要進攻沿途所經過的城市，直接向西攻佔洛陽的軍械庫，奪取敖倉的糧食，憑恃山河的險阻來號令諸侯，這樣雖然還沒有入關，但是已經能完全掌握天下的形勢了。如果大王緩慢前進，攻打城市，漢軍的車兵和騎兵一到，進入梁、楚的郊野，那就會大事不妙了。」吳王的老將們都說：「這些年輕人衝鋒陷陣可以，哪裡知道該如何考慮大局呢？」於是吳王也沒有采納。假如當初吳王能夠接受田祿伯以及桓將軍所提出的看法，或許周亞夫也就不會那樣順利地將叛亂平定了。
周亞夫平亂的事功，嚴格說來，趙涉和吳王都要佔一半的功勞，但是後世僅只推崇周亞夫，卻遺漏了田祿伯和桓將軍的諫言，令人感覺遺憾，真是可悲啊！
李牧和周亞夫都是那種沒有十足的把握制勝不輕言出戰的人，因此他們的戰鬥才能一次取得勝利。趙括因輕敵而敗，戰國時期吳王夫才因為長期征戰而滅亡。君王明明知道不能取得勝利的戰爭，卻仍然要打，這是當年楚國大將子玉失敗的原因；為將之人，明知道不可以作戰，強行出征，楊無敵的失敗，就是這樣一個活生生的例子。
耿弇
張步弟藍，將精兵二萬守西安，而諸郡合萬人守臨淄。相距四十里。耿弇進軍二城之間，視西安城小而堅，臨淄雖大實易取，乃下令，後五日攻西安。藍聞，日夜警備。至期，夜半，弇敕諸將皆蓐食，及旦，徑趨臨淄。半日拔其城，藍懼，棄城走。諸將曰：「敕攻西安而乃先臨淄，竟並下之，何也？」弇曰：「西安聞吾攻，必嚴守具；臨淄出不意而至，必自警擾，攻之，必立拔；拔臨淄則西安孤，此擊一而得二也！若先攻西安，頓兵堅城，死傷必多，即拔之，吾深入其地，後乏轉輸，旬月間不自困乎？」諸將皆服。
【註釋】
西安：縣名，在今山東臨淄西北。
轉輸：糧草供應。
【譯文】
漢光武帝時期，張步的弟弟張藍率領兩萬精兵據守在西安縣，而其他各個郡縣則集結了一萬人在臨淄防守，兩城之間相距有四十里遠。漢將耿弇率領軍隊來到兩城之間，發現西安縣城雖然很小，但是守備非常堅固；臨淄雖然是個大城，但是防守鬆懈，很容易就被攻佔。於是下令，五天後進攻西安縣。張藍聽說耿弇將要率兵攻城，於是日夜加緊嚴密戒備。到了約定的日子，耿弇下令全體士兵天不亮就吃飯，快天亮的時候，抄小路急行軍，來到臨淄城，只用半天的時間就攻佔了臨淄。張藍驚恐之下，竟然棄守西安縣城逃逸。事後諸將問耿弇：「開始時下令要進攻西安縣，可是卻發兵攻打臨淄城，結果兩城卻一起攻下了，這是為什麼呢？」耿弇說：「西安縣城聽說我軍將要進攻他們，必定會加強防備，但是我軍出其不意地進攻臨淄城，臨淄的守兵一定會因為沒有料到而驚慌失措，因此能立即破城。臨淄城一破，西安城就陷入了孤立無援的境地，這也就是為什麼只攻一城而得到兩城的原因。如果先攻打西安縣，西安縣城堅兵強，難以奪取，雙方交戰，我軍死傷必定慘重，即使獲勝，我軍深入敵境作戰，後方補給不容易，十天半月之後，難保不會自己陷入困境之中。」諸將聽了之後，都大為佩服。
韓世忠
作者「馮夢龍」的其他小說