【原文】
唯口有樞，智則善轉。孟不云乎，「言近指遠」。組以精神，出之密微。不煩寸鐵。談笑解圍。集「善言」。
【註釋】
樞：門樞。口中有舌，善言者其舌轉動如樞之靈，故有「舌樞」之說。
【譯文】
口中的舌頭，通過智慧才能靈活發表言論。孟子不是說過「淺白的詞句，往往包含著深遠的含義」的話嗎？用心運用，注意變化，不用武力，則能在談笑之間化解危機。因此整合「善言」卷。
馬圉中牟令
【原文】
景公有馬，其圉人殺之。公怒，援戈將自擊之。晏子曰：「此不知其罪而死，臣請為君數之。」公曰：「諾。」晏子舉戈臨之曰：「汝為我君養馬而殺之，而罪當死；汝使吾君以馬之故殺圉人，而罪又當死；汝使吾君以馬故殺圉人，聞於四鄰諸侯，而罪又當死。」公曰：「夫子釋之，勿傷吾仁也。」
後唐莊宗獵於中牟，踐蹂民田，中牟令當馬而諫。莊宗大怒，命叱去斬之。伶人敬新磨率諸伶走追其令，擒至馬前。數之曰：「汝為縣令，獨不聞天子好田獵乎？奈何縱民稼穡，以供歲賦，何不飢餓汝民，空此田地，以待天子馳逐？汝罪當死，亟請行刑！」諸伶復唱和，於是莊宗大笑，赦之。
【註釋】
圉人：官名，掌管養馬放牧之事。
伶人：樂工，即現在以演戲為業的人。
【譯文】
有個馬官殺死了齊景公心愛的馬，景公十分生氣，拿起戈想要親手殺了他。晏子說：「他不知道自己的罪過就死了，請允許我為國君列舉他的罪狀。」景公說：「好。」於是晏子舉起戈指著那個馬官說：「你身為君王的養馬官，不好好養馬卻私自將馬殺了，罪該萬死；你使君王因為一匹馬而殺了養馬官，其罪又該死；這件事如果讓其他諸侯知道了，讓天下諸侯恥笑君王，其罪更是該死。」景公立即說：「夫子，你放了他吧，不要損害了我不仁的罪名。」
後唐莊宗在中牟狩獵的時候，將百姓的田地踐踏得面目全非。中牟縣縣令擋在莊宗馬前諫阻，莊宗聽後十分生氣，讓身邊的隨從將縣令帶出去斬首。有個叫敬新磨的伶人立即帶著其他伶人去追趕被押走的縣令，然後將他帶到莊宗的馬前說：「你身為本地的縣令，難道不知道天子喜歡狩獵嗎？為什麼要縱容百姓辛勤勞作，按時繳納賦稅，你為什麼不讓百姓忍飢挨餓，讓田地荒蕪，好讓天子能夠盡情地追逐野獸呢？你真是罪該萬死，皇上請您立即下令將他處死吧！」其他伶人也在一旁唱和，於是莊宗大笑起來，下令赦免了縣令。
東方朔
【原文】
武帝乳母嘗於外犯事，帝欲申憲，乳母求東方朔。朔曰：「此非唇舌所爭，爾必望濟者，將去時，但當屢顧帝，慎勿言。此或可萬一冀耳。」乳母既至，朔亦侍側，因謂之曰：「汝痴耳。帝今已長，豈復賴汝乳哺活耶？」帝悽然，即敕免罪。
【註釋】
申憲：申明法律。意即依法處理。
【譯文】
漢武帝的奶媽在宮外犯法，武帝想按律論罪以明法紀，奶媽向東方朔求救。東方朔說：「這件事不是用言辭就可以打動皇上的，你如果真的想免罪，只有在你向皇上辭別時，頻頻回頭看皇上，但記住千萬不要開口求皇上，或許能僥倖的使皇上回心轉意。」奶媽在向武帝辭別時，東方朔也在一旁，就對奶媽說：「你不要痴心妄想了，現在皇上已長大了，你還以為皇上仍靠你的奶水養活嗎？」武帝聽了，不由想起奶媽哺育之恩，感到很悲傷，立即下命赦免奶媽的罪。
魏徵
【原文】
文德皇后既葬。太宗即苑中作層觀，以望昭陵，引魏徵同升。徵熟視曰：「臣昏眊，不能見。」帝指示之。徵曰：「此昭陵耶？」帝曰：「然。」徵曰：「臣以為陛下望獻陵。若昭陵，則臣固見之矣。」帝泣，為之毀觀。
【註釋】
文德皇后：即唐太宗長孫皇后，她的諡號是文德。
層觀：高達數層的樓觀。
昭陵：唐太宗陵寢。時太宗雖在，陵墓已修成，長孫皇后先葬於此。
獻陵：唐高祖李淵的陵墓。
【譯文】
文德皇后安葬之後，唐太宗非常想念她，於是就讓人在苑中搭建了一座樓臺，可以常常登樓眺望昭陵。一天唐太宗邀請魏徵一起登樓。唐太宗問魏徵：「賢卿看到了嗎？」魏徵回答說：「臣年紀大了，老眼昏花，看不到。」太宗指著昭陵的方向讓他看。魏徵說：「這是昭陵嗎？」太宗說：「是。」魏徵說：「原來皇上是在說昭陵，老臣以為皇上眺望的是獻陵呢，如果是昭陵，那老臣早就看到了。」太宗聽後十分慚愧，於是命人將樓臺拆去了。
簡雍
【原文】
先主時天旱，禁私釀，吏於人家索得釀具，欲論罰。簡雍與先主遊，見男女行道，謂先主曰：「彼欲行淫，何以不縛？」先主曰：「何以知之？」對曰：「彼有其具。」先主大笑而止。
【註釋】
先主：蜀先主昭烈帝劉備。
【譯文】
劉備統治時因為遇到天旱，糧食減產，因此下令禁止百姓釀私酒。凡是官吏在百姓家中搜出釀酒器具的都要按律問罪。一天簡雍和劉備一起出遊，看到路上有一對男女，簡雍就對劉備說：「他們想要苟合，為什麼您不下令將他們抓起來呢？」劉備說：「你怎麼知道他們想要這樣呢？」簡雍說：「因為他們身上都長著苟合的器官。」劉備聽後大笑，於是下令廢除了這個法令。
賈詡
【原文】
作者「馮夢龍」的其他小說