【原文】
訛口如波，俗腸如錮。觸目迷津，彌天毒霧。不有明眼，孰為先路？太陽當空，妖魑匿步。集「剖疑」。
【註釋】
錮：經久難愈的疾病。
匿步：隱藏自己的行蹤。
【譯文】
口中的謊言如同波浪，一肚子的壞水猶如頑疾，漫天毒霧迷濛了雙眼，沒有明亮的眼睛，怎麼知道何去何從呢？就像太陽當空，妖魔自然會卻步。集此成「剖疑」卷。
張說
【原文】
說有材辯，能斷大義。景雲初，帝謂侍臣曰：「術家言五日內有急兵入宮，奈何？」左右莫對。說進曰：「此讒人謀動東宮耳。（邊批：破的。）陛下若以太子監國，則名分定，奸膽破，蜚語塞矣。」帝如其言，議遂息。
【註釋】
術家：巫術占卜之士。
東宮：太子，即後來的唐玄宗李隆基。
【譯文】
唐朝人張說（洛陽人，字道濟）有才略，大事當前能迅速做出正確判斷。唐睿宗景雲二年，睿宗對侍臣說：「術士預言，在五天之內會有軍隊突然入宮，你們說怎麼辦？」左右的人不知怎麼回答。張說進言道：「這一定是奸人想讓陛下更換太子的詭計。（邊批：一針見血。）陛下如果讓太子監理國事，就可以使名分確定下來，從而破壞奸人詭計，流言自然消失。」睿宗照他的話做，謠言果然平息。
寇準
【原文】
楚王元佐，太宗長子也，因申救廷美不獲，遂感心疾，習為殘忍；左右微過，輒彎弓射之。帝屢誨不悛。重陽，帝宴諸王，元佐以病新起，不得預，中夜發憤，遂閉媵妾，縱火焚宮。帝怒，欲廢之。會寇準通判鄆州，得召見，太宗謂曰：「卿試與朕決一事，東宮所為不法，他日必為桀、紂之行，欲廢之，則宮中亦有甲兵，恐因而招亂。」準曰：「請某月日，令東宮於某處攝行禮，其左右侍從皆令從之，陛下搜其宮中，果有不法之事，俟還而示之；廢太子，一黃門力耳。」太宗從其策，及東宮出，得淫刑之器，有剜目、挑筋、摘舌等物，還而示之，東宮服罪，遂廢之。
〔評〕搜其宮中，如無不法之事，東宮之位如故矣。不然，亦使心服無冤耳。江充、李林甫，豈可共商此事？
【註釋】
申救廷美不獲：趙廷美，本名光美，是宋太宗趙光義之弟，太宗之母杜太后有遺囑，要太宗死後傳位給廷美。太宗即位後，將廷美流放，兩年後死於流放地。當廷美流放時，滿朝廷臣無敢言者，只有趙元佐申救之。廷美死後，元佐聞訊而發狂。
淫刑：殘酷的刑罰。
江充：漢武帝寵臣，與太子有過節，誣太子在宮中行巫盅詛咒武帝，逼太子起兵，後太子兵敗自殺。
【譯文】
楚王趙元佐是宋太宗的長子，因為援救趙廷美（太宗的弟弟）失敗，於是得精神病，性情變得很殘忍，左右的人稍有過失，就用箭射殺。太宗屢次教訓他都不改過。重陽節時，太宗宴請諸王，趙元佐藉口生病初愈不參加，半夜發怒，把侍妾關閉於宮中，並縱火焚宮。太宗很生氣，打算廢除他太子的身份。寇準那時正在鄆州任通判，太宗特別召見他，對他說：「找你來和朕一起商議一件大事。太子所作所為都屬不法，將來若登上帝位一定會做出桀、紂般的行為。朕想廢掉他，但東宮裡有自己的軍隊，恐怕因此引起亂事。」寇準說：「請皇上於某月某日，命令太子到某地代理皇上祭祀，太子的左右侍從也都命令跟著去，陛下再趁此機會派人去搜查東宮，若果真有不法的證物，等太子回來再當他面公佈出來，如此罪證確鑿，要廢太子，只須派個黃門侍郎（即門下侍郎）宣佈一下就行了。」太宗採用他的計策，等太子離去後，果然搜得一些殘酷的刑具，包括有挖眼、挑筋、割舌等刑具。太子回來後，當場展示出來，太子服罪，於是被廢。
〔評譯〕搜查東宮，如果沒有不法的事，東宮的地位依舊。不然，也可以使他心服而不覺冤枉。只是江充（漢·邯鄲人，字次倩，以巫蠱術誣害太子）、李林甫之類的人，難道可以共同商議這種事嗎？
西門豹
【原文】
魏文侯時，西門豹為鄴令，會長老問民疾苦。長老曰：「苦為河伯娶婦。」豹問其故，對曰：「鄴三老、廷掾常歲賦民錢數百萬，用二三十萬為河伯娶婦，與祝巫共分其餘。當其時，巫行視人家女好者，雲‘是當為河伯婦’，即令洗沐，易新衣。治齋宮於河上，設絳帷床蓆，居女其中。卜日，浮之河。行數十里乃滅。俗語曰：‘即不為河伯娶婦，水來漂溺。’（邊批：邪教惑人類然。）人家多持女遠竄，故城中益空。」豹曰：「及此時幸來告，吾亦欲往送。」至期，豹往會之河上，三老、官屬、豪長者、里長、父老皆會，聚觀者數千人。其大巫，老女子也，女弟子十人從其後。豹曰：「呼河伯婦來。」既見，顧謂三老、巫祝、父老曰：「是女不佳，煩大巫嫗為入報河伯：更求好女，後日送之。」即使吏卒共抱大巫嫗投之河。有頃，曰：「嫗何久也？弟子趣之。」復投弟子一人於河中。有頃，曰：「弟子何久也？」復使一人趣之。凡投三弟子。豹曰：「是皆女子，不能白事。煩三老為入白之。」復投三老。豹簪筆磬折，向河立待，良久，旁觀者皆驚恐。豹顧曰：「巫嫗、三老不還報，奈何？」復欲使廷掾與豪長者一人入趣之。皆叩頭流血，色如死灰。豹曰：「且俟須臾。」須臾，豹曰：「廷掾起矣。河伯不娶婦也。」鄴吏民大驚恐，自是不敢復言河伯娶婦。
〔評〕娶婦以免溺，題目甚大。愚民相安於惑也久矣，直斥其妄，人必不信。唯身自往會，簪筆磬折，使眾著於河伯之無靈，而向之行詐者計窮於畏死，雖驅之娶婦，猶不為也，然後弊可永革。
【註釋】
魏文侯：戰國初魏國的國君，在位五十年，任賢使能，使魏成強國。
鄴令：鄴地方的長官。鄴當時為北方重鎮，在今河北磁縣南。
河伯：河神。
三老、延掾：三老是鄉里的官員，廷掾是官府裡的屬吏。
齋宮：齋戒祭神的地方。
趣：催促。
白：告白，說明。
作者「馮夢龍」的其他小說