我們終於要啟程了。雖然惡魔號的樣子很奇怪——桅杆短了半截，帆也走了樣。但是我知道，它們都很實用。我心裡禁不住吶喊道：「這是我做的！」莫德和我想的一樣，她說：「書呆子，想想，這些可全是你親手做的啊！」
我回答：「還有你那雙巧手在幫我啊！」
她笑了笑，舉起手，抱怨道：「再也洗不乾淨了，上面有風雨摧殘的痕跡。」
「而這些痕跡也是你的榮耀呀!」我抓住了她的手。
我們先掛好帆，接著，用複式滑車把升降索接到絞盤上，主帆也緊跟著升了上去。方法雖然很笨，但前帆也跟著掛好了。
「不能在這麼狹窄的地方起錨，不然船會觸礁的。」我說。
「那該怎麼做？」莫德問。
「滑出去。」我回答，「我滑時，你先轉動絞盤。我馬上跑去掌舵，同時你要升起斜桅帆。」
這種方法我已經想過很多次了，我相信莫德能把帆張起來。一陣風吹來，水面仍然很平靜，我們要加緊工作了。
我鬆開鎖定拴，鏈條嘩嘩地落進大海里。我立刻跑到船後去掌舵，帆吃飽了風，船漸漸動了起來。我急忙穩住舵。
當我向下打舵時，莫德還在拉著斜桅帆。突然，船朝著海灘衝過去。幸運的是，船順著風離開岸了。所有的帆都在風中相互拍擊著，那啪啪的響聲就像一首雄壯的交響曲。
莫德完成任務後，回到我身邊。她的雙頰因勞累而紅潤，眼睛大而明亮，挺俏的鼻子因新鮮的海風而微顫。在海灣進口處，當惡魔號要衝向岩石時，突然又轉入風裡，安全駛進了大海，我們終於揚帆遠航了！
以前學到的航海技術，讓我現在能夠輕鬆地駕駛惡魔號。
船隨著波浪上下起伏，太陽也露出來了，真是一個好兆頭。我們回望著求生島，想起我們倆曾在這裡打過海豹，蓋過「海豹屋」，我倒有些戀戀不捨了。
「我將永遠自豪地記住這裡。」我說。
莫德像女王般昂起頭，說：「親愛的求生島，我永遠愛你。」
「我也是。」我跟著說。
我們的目光交匯在一起，我們都不說話了。過了一會兒，我先打破了沉默，
「你看天上的烏雲，我昨晚就跟你說過氣壓表在下降。」
「太陽也消失了。」莫德還在望著小島。
「放開帆腳索。我們直奔日本，風吹起來了，什麼都不怕了。」我快樂地說。
我固定好舵，往前跑去，我要好好利用這風。我負責掌舵，莫德則負責收好繩子、整理床鋪、做飯、照顧海狼。
我駕駛了一整夜，風仍不停地吹著，惡魔號的時速在20公里以上。雖然風力足夠，可我卻體力不支了，掌舵36小時是我的極限了。我只好在傍晚選擇拋錨。
這時，我才發現，獨自一人收帆是一項艱鉅的任務。風力很大，到晚上8點，我才收起前帆的第二摺疊帆。直到晚上11點，我也沒取得多大的進展。我的手指都裂了，指頭也被磨爛了，疼得要命。
作者「傑克·倫敦」的其他小說