我們搬回船上，佔據了原來海狼的房艙，並在廚房裡做起飯來。天氣越來越冷了，我們搬得正是時候。而那些桅杆和人字吊還在那兒，預示著我們將要啟程。
第二次發病給海狼帶來了更嚴重的殘疾。他的右耳失聰了，這還是莫德發現的。莫德那天去給他送飯，他正向左側睡著。莫德和他說話，卻得不到回應。直到他把壓在枕頭上的左耳抬起來，才聽到莫德的話。
莫德立刻趕來找我。我來到海狼的床邊，先捂住他的左耳，試探著和他說話，可是他沒有反應。我放開手，問：
「你知道自己右耳聾了嗎？」
他回答：「知道，更糟的是右邊全都癱了，包括手和腿。」
「又在裝！」我很氣憤。
他搖了搖頭，臉上露出奇怪的笑容。他的臉一半在笑，而另一半卻毫無表情。
「這是海狼最後一次表演了。」他說，「我癱了，不能行動了。不過只癱了一邊。」他知道我看見他的左腿在動。
他繼續說：「太可惜了，書呆子。我本想先幹掉你的。」
「為什麼？」我問。
他又是一陣怪笑，「因為活著，我就要做最大的酵母，就要吃掉你，但是現在……」
他聳聳左肩，右肩還是沒有動。
「你知道你哪兒出問題了嗎？」我問。
「是腦子，頭痛引起的。」
「那只是症狀，不是病因。」我說。
他點點頭，「我也不知道。我一輩子都沒生過病，現在腦子卻出了問題。是瘤或是癌，正在一點一點地吞噬（shì）著我的腦子，攻擊著我的神經中樞。」
「還有運動神經中樞。」我提醒道。
「好像是。可惡的是，我的思想還很活躍，但我漸漸失去了聽覺和視覺，切斷了和外界的聯絡，到最後連話也說不出來。我雖然活著，卻沒有力量。」
「這倒挺像靈魂的。」
然而他不同意，「胡說，只不過是我的高階神經中心沒有被觸及罷了。如果我連思想也沒了，那我就死了。我不相信靈魂。」
接著，他狂笑起來，把身子轉向左邊，不想和我們說話了。
我和莫德離開了，各幹各的活。漸漸地，我們體會到了上天的報應。
一天晚上，我們正和海狼聊天，他說：「你可以拿掉鐐銬了。我癱了，跑不了了。」
他又怪笑起來，嚇了莫德一跳。
「你知道你笑得很恐怖嗎？」我得為莫德著想，因為她要經常照顧他。
「那我以後不笑了。這幾天，我感到我身體的左半邊時不時地失去知覺，可能也要癱了吧。」
接著，他不再說話了。
海狼雖然還有強者的氣魄，但是他的肉體限制了他。他無法再像以前那樣發揮他的強力了。雖然他的精神依舊強悍，可肉體卻漸漸死亡。等待他的，將是永遠的黑暗。
我們收起鐐銬，但是依然擔心他會做出什麼壞事，所以我們幹活時，心裡總是很焦慮。
我重新設計了複式滑車，把前桅吊到了甲板上。我用了兩天的時間來完成這個工程，第三天，我吊起前桅，準備放進桅座裡。我對著那塊木頭又是鋸，又是砍，終於鑿好了桅座。我和莫德都很開心。可是繁重的工作和半死不活的海狼，仍然使我們憂慮不已。
作者「傑克·倫敦」的其他小說