我只好服從她的安排,躺在她親手為我鋪的毛毯上。毛毯上仍然留有她的氣息,十分溫暖。我腦海裡始終縈繞著她的身影,漸漸地,我睡著了。
當我醒來時,已經1點了。我睡了整整七個小時,而莫德一直都在駕駛。她的手指累得動彈不了了,我掰開她的手指,扶她躺下,為她按摩著手和腳。
「好累呀!」她嘆了口氣。
接著,她馬上抬起頭,「你可不能罵我。」她覺得自己剛才失職了。
我鄭重地回答:「我希望我臉上沒有怒氣,因為我真的沒有生氣。」我心裡有些難受,因為我沒有照顧好她。
莫德想了一下,說:「可是,你有些自責。」
「對,我臉上寫的和我心裡想的一樣。你希望我多睡會兒,我卻沒考慮你的身體能否承受得住,你讓我以後怎麼相信你?」
她露出懊悔的表情,「對不起,我保證……」
「保證一切聽從命令。」我接了一句。
「是的。」她回答,「我保證,剛才我做錯了事。」
她虛弱地笑了笑。我給她蓋好毯子,心裡更加難受了。她這樣瘦弱的身體,怎麼受得了啊!我望著前方的大海,心想,這真是一段苦難的歷程,隨時都會有暴風雨。但是我不害怕,我堅信一切都會好起來的。
下午,風浪變大了。不過,艇上的食物和九桶淡水幫了我大忙,它們的重量使小艇能穩穩地航行。我移去斜槓,收緊帆頂,使用水手們所說的「羊角帆」前進。
太陽跟我們玩起了捉迷藏,一整天都沒有露面。傍晚時分,天色暗淡,寒風襲來。風浪很大,小艇承受不了這麼大的風浪。我只好收起帆,臨時做了一個浮錨(máo)。
做完這些,莫德高興地問我:「現在怎樣了?」
「我們已經偏離日本,向東南方向行駛了。」
「如果刮一夜的風,也不會偏離太遠吧。」她仍然很樂觀。
「如果三天三夜呢?」我說道。
「但不會老颳風的。」她還是很自信,「風會轉向的。」
「大海是最不靠譜的。」我有些擔憂。
「我曾聽你說起過,貿易風就很守信呀。」她反駁道。
「我真希望把海狼的儀表借來。航行一個方向,海流一個方向,再加上潮水的方向,結果是很難計算的。過不了多久,我們就不知道在哪裡了,誤差會很大。」我憂心忡忡地說。
晚上9點的時候,經不住她的一再請求,我答應讓她值班到半夜。可是我睡得也不安穩,小艇顛簸得很厲害,但和我以前在惡魔號上所經歷的風暴比起來,這根本算不上什麼。或許,與我們以後要經歷的風雨相比,這次也算不上什麼。
但是,我可以堅定地說,我現在對死亡毫無畏懼。海狼和馬格里奇曾讓我感受到死亡的恐懼,然而如今,我不再害怕了。莫德走進了我的生命,我願意為她獻出我的一切。我想著許多活下去的理由,慢慢進入了夢鄉。這時,莫德正警惕地注視著海面,準備一有情況就把我叫起來。
作者「傑克·倫敦」的其他小說