造物主不會在這裡忌妒我們，
也不會驅趕我們，
我們可以安穩地統治；
雖然是地獄，
我也要統治。
我寧肯統治地獄，
也不願做天堂的奴隸。
房艙裡迴盪著海狼勇猛無畏的宣告。他神情激動，身體不由得顫抖起來。接著，他把溫柔的目光投向莫德。莫德的眼裡又出現了恐懼，低聲道：「你就是撒旦。」
莫德要回房艙休息了。海狼站了一會兒，好半天才回過神來。他轉過身，讓我先去睡覺，後半夜再來接他的班。
我回到艙內，沒有脫衣服就上床了，心裡總覺得不踏實。我在周圍的喧鬧聲中漸漸睡著了。突然，不知什麼東西驚醒了我。我開啟門，看見莫德在海狼懷裡拼命地掙扎，我立刻撲了過去。
我一拳打到海狼的臉上，但被他一手推開了。他的力氣大得驚人，我被推到門上，門竟然被撞出一個大洞。我顧不上疼痛，拔出腰間的匕首，再次向他衝過去。
然而這時，海狼的頭痛發作了。他左手捂著眼睛，右手尋找著支撐物。我胸中的怒火又一次燃起，我拔起匕首，刺到他的肩上。接著，我想再給他致命的一刀。但是莫德尖叫起來：
「不要！請不要！」
她上前攔住我，請求我不要殺他。我憤怒地大喊道：
「我是為你才這麼幹的！」
她把手輕輕地按在我的嘴唇上，漸漸化解了我的暴戾（lì）。最後，我放下了匕首。海狼的身體癱軟下去，聲音嘶啞地叫著：
「範·衛登，你在哪兒？」
「我在這兒，怎麼了？」我走到他身邊。
「扶我坐下。我病了，病得厲害，書呆子。」他的聲音很可怕。
他坐在椅子上，雙手抱著頭，額頭上出了很多汗，他看上去十分痛苦。
「我病了，病得厲害。」他重複著。
「我該怎麼幫你呢？」我把手放到他肩上。
但是海狼惱怒地甩開了我的手。我和莫德站在一邊，默不作聲，不知道他是怎麼了。
「書呆子，把我扶上床。我的頭好痛，快扶我上床。」
我把他扶上床。他用胳膊擋住眼睛，嘴裡唸叨著：「我病了，病得厲害。」
海狼讓我們都離開，我和莫德只好出來了。我們都很奇怪，莫德更是不知所措。我儘量安慰她，讓她去休息一下。
我來到甲板上，換下路易斯。這時只有我一個人，我悄悄捲起中帆，放下三角帆和支帆索，再把三角帆轉過來，放下主帆。我去找莫德，示意她不要出聲，又來到海狼的房艙。海狼的睡姿和我離開時一樣。我試探地問他還需要什麼，他只是讓我天亮前不要打擾他。
莫德還在靜靜地等著我，我心裡一陣高興。
「你敢和我進行一次965公里的航行嗎？」我問。
「你是說？」
「對，我們要逃走。」我點點頭。
「是為了我？你在這裡很安全。」她驚訝地說道。
「不，是為了我們。你多穿些衣服，收拾收拾東西吧。」我堅定地說，「快!」
我和莫德開始準備逃亡的食物，我們從儲藏室裡拿了很多罐頭。接著，我又帶上毛毯、手套、雨衣之類的東西，這些都是用來抵禦寒冷和風雨的。我們把東西集中在船中部的甲板上。然後，我又跑到海狼的房艙，取來了獵槍和步槍。海狼病得難受，根本沒有理會我。
我溜進獵手們的房艙，拿了兩箱子彈。船上的帆、槳和槳架也已經全了，我把九隻小艇上的水桶都偷了過來，淡水也足夠了。一切準備就緒，我把小艇放下水。
幾分鐘後，我們把東西都搬到了船上。我們倆爬上小艇，我本以為划槳和拉帆是件很簡單的事情，但是做起來才覺得不容易。我費了好大勁才把帆拉起來。終於，我們的小艇離開了惡魔號，朝日本進發了。
「日本就在前方。」我說。
「範·衛登，你真是個好漢！」莫德讚賞道。
「你是巾幗（guó）英雄!」我說。
我們回頭一望，夜色中，惡魔號在海上搖晃著，投下一片濃重的帆影。我們離它越來越遠了。再見了，撒旦！
作者「傑克·倫敦」的其他小說