我笑了起來，「你不讓我去殺他，也不讓我自殺，難道是讓他來殺我嗎？」
她還想說話，但是被我制止了，「這裡根本沒有什麼道德，利奇和瓊森都很有道德，結果卻丟了性命。要是我也表現出道德的話，你就看不見我了。」
「你要知道，莫德小姐。海狼這個人是惡魔！他根本沒有道德觀念，什麼事情都敢做。他把我留在船上，是因為他興之所致；我還能活到現在，也是因為他興之所致。我是他的玩具，你也是；我想活，你也想活；我和他不能硬碰硬，你也一樣。」
莫德還是不懂，我繼續說了下去。
「我必須扮演弱者，忍辱負重，這是活下去的唯一途徑。對付他，我們要智鬥。你要是聽我的，就按照我說的去做。你的處境比我還糟。我們要聯合起來，無論他怎麼侮辱我，你都要沉默。我們不能惹惱他，而要裝出對他很客氣、很友好的樣子。」
她還是一臉茫然。我壓低了聲音，因為海狼的目光正從甲板上射過來。「你必須按照我說的去做，以後你就明白了。」
「那我該怎麼做？」她似乎有些焦慮。感謝上天，我終於打動她了。
我坦白相告：「不要想道德了，儘量平和地跟他討論文藝，他對這類東西很感興趣。還有，不要過問有關暴力的事情。這就是你要扮演的角色。」
「那我就得撒謊了。」她無奈地說。
海狼已經向我們走來，我匆匆地說道：「你不要想用眼睛俘獲海狼，這對我很有效，對他卻毫無作用。我很瞭解他。」海狼登上了舵樓的甲板，我趕緊轉移話題，「編輯怕他，發行人不搭理他，但是我能夠理解他。等到他的《錘鍊》一齣版，他的才華和我的評判都得到了證明。」
「《錘鍊》是刊登在報紙上的。」莫德隨機應變地答道。
「是的，是刊登在報紙上。」我說。
「我們在談論哈里斯。」這時，海狼走了過來。我跟他解釋道。
「沒錯，那首詩寫得很好。但是範·衛登先生，你最好去看看廚子，他好像有些焦躁。」
我被支開了，廚子其實正在麻醉藥的作用下呼呼大睡呢。我呆了一會兒，才回到甲板上。莫德果然按照我說的，和海狼聊得熱鬧。她竟然真的按照我的要求去做她不喜歡的事情。這讓我有些驚訝，也有一絲酸楚。
作者「傑克·倫敦」的其他小說