這件事過後，船上的生活又恢復了平靜。東京號上被救的人跟海狼吵鬧了一番後，乖乖地服從了他的安排。他們已經親眼見識過海狼的殘暴，再加上水手們的故事，他們只好沉默了。
我從機械師那裡知道了那位女士的名字——莫德。晚飯時，我請求獵手們放低聲音，好讓她多睡一會兒。我還想和她單獨進餐，但是被海狼阻止了，他認為她應該和大家一起吃飯。
當莫德來到餐桌前時，獵手們都安靜了下來。有的人偷偷看她；有的人不敢抬頭，假裝專心致志地吃飯。
但是海狼一點兒都不害臊。他對女人感到好奇，好像從來沒有見過女人一樣。他仔細觀察著她，同時，我也在觀察她。當然，我和海狼觀察的方面不一樣。我和她說話時，還有些羞怯，可海狼卻鎮定自若。
「我們什麼時候到橫濱？」她問道。
所有的耳朵都豎起來了，大家都在等著答案。
「四個月，也許三個月，如果狩獵早點兒結束的話。」海狼說。
莫德吸了一口冷氣，疑惑地問道：「可——人家說到橫濱只不過是一天的航程。這——這是不對的。」她看了看周圍的人。
「這個問題你可以問問範·衛登先生，」海狼對著我一笑，「在對錯問題上，他可是權威。我只是一個水手，什麼都不懂。你要和我們呆在一起，這是你的不幸，卻是我們的幸運。」
莫德低下頭，又抬起頭，期待地看著我，渴望從我這兒得到答案。
「如果你在這幾個月有什麼事情的話，那就太不幸了。但你去橫濱休養，也就是為了增強體質。我認為，沒有比惡魔號更合適增強體質的地方了。」我說。
她的眼裡射出怒火，我覺得很慚愧。
「你看範·衛登先生，想當初，他上船的時候瘦得跟麻稈兒一樣。是吧，克富特？」海狼揭我的短。
克富特聽到海狼提到他的名字，嚇了一跳，連刀叉都掉到了地上。他戰戰兢（jīng）兢地說：「是。」
「是從削土豆和洗盤子幹起的，是嗎？克富特？」
「對。」克富特又只吐出了一個字。
「你看，範·衛登先生現在都能用自己的腿走路了。以前他可是躺著生活的。」
獵手們大笑起來。莫德向我投來同情的目光，這一刻，我覺得很溫暖。可海狼的嘲弄卻使我很惱火。
「我已經能用自己的腿走路了，但是我不會用腳去踩別人。」我說。
接著，海狼對我又是一番挖苦，獵手們也配合地哈哈大笑起來，房艙裡充滿野獸的笑聲。然而，我自己也是他們當中的一員，我過著和他們一樣的生活。粗野、暴力、殘酷，我對這些都很熟悉。
我的目光落在我的手上。這雙手已經不堪入目了，手指爛了，指甲裡藏滿了汙垢。我的鬍子也好久沒有颳了，上衣早破了，襯衫的紐扣也不見了，腰上挎著一把短劍。在她的眼裡，我就是這樣一副野蠻邋遢（lātā）的鬼樣子。
莫德聽出了海狼的嘲諷，又同情地看了我一眼。她滿臉疑惑，搞不清楚現在的狀況。
「或許有別的船可以把我帶走。」她說。
「這裡除了海豹船，沒有別的船。」海狼回答道。
「我一件換洗的衣服都沒有。」她反抗著，「你好像不明白，我不是男人，我過不慣你們這種生活。」
「放心，你可以學會的。」海狼說，「我會給你布、針、線。你自己做衣服吧，不會很難的。」
莫德一聽，便恐懼起來，但又倔強地極力掩飾著。
「我想，以前一定有人伺候你吧？那麼，你是靠什麼生活呢？」
她漸漸流露出恐慌的神色。
海狼解釋道：「我沒有別的意思，只是人都有生存的手段。像我們吧，以捕獵海豹為生；我還要駕駛船；而範·衛登先生現在也可以為我打下手了。你呢？你要乾點兒什麼呢？」
她聳了一下肩，說：「我這輩子恐怕都要靠別人生活了。」她雖然很害怕，但還在想著如何回答他。
海狼告訴她，在美國，那些不勞而獲的人是要被投入大牢的。接著，他又說：「如果我是那位總講對錯的範·衛登先生的話，我就會問，你既然不能靠自己生存，那你有什麼權利活下去呢？」
作者「傑克·倫敦」的其他小說