第17章 遭遇大風暴

海狼 傑克·倫敦 第1頁,共2頁

我們繼續向西北航行,一直到了日本沿海。接著,我們開始了狩獵。因為海豹要遷徙到白令海峽,我們便跟著它們一路向北。我們像屠夫一樣,剝下一張張海豹皮,再用鹽醃好,為的是給大都市裡的太太們做肩上的裝飾。船上到處都滑溜溜的,各種用具都沾滿鮮血。

我的工作是負責登記豹皮。船上因為屠宰海豹變得血腥骯髒,我噁心得都要吐了。然而,現在我可以施展自己的管理才能了,這對於改變以前嬌弱的我是很有好處的。雖然我的人生信仰沒有變,但是海狼在小事上漸漸改變了我。他讓我知道世上還有事實這種東西,使我懂得了生存的技巧。

我和海狼越來越熟悉了。等大夥兒都下海捕獵海豹時,船上只剩下我、他,還有馬格里奇。所有的小艇都被放了出去,六隻小艇呈扇形,每隻之間大概有16~19公里遠。我們努力駕駛大船,以便使最後一隻小艇處於下風向。這樣,如果我們遇到風暴,六隻小艇就可以順著風回到大船邊。

船上只有兩個人,要想駕駛好船並不容易。因此,我努力學習各種技術。很快,我就學會了把舵,但是憑藉雙臂的力量爬到桅杆頂端,就困難多了,可是我很快就學會了。現在,我可以在桅杆頂上來去自如,僅靠雙腿也能站穩。

有一天,天氣很好,六隻小艇都被放出去捕獵海豹了。它們一隻只遠去,消失在天邊。此刻,一絲風也沒有,我們不知道怎樣才能跟隨它們。氣壓在降低,東面的天空使海狼緊張起來。他死死地盯著那裡,說:

「假如東邊颳起大風,我們就會處於上風向。到時,船上恐怕就有空床位了。哦,有些可憐鬼會不幸喪生的。」

上午11點左右,大海還很平靜。到了正午,天氣卻變得悶熱起來。烏雲籠罩著東面的天空,向我們壓過來,就像地獄裡的黑山。我們的船仍舊搖盪著。

「不是小風暴。」海狼說,「老天要用盡全力呼嘯了。哪怕我們只收回一半的小艇,也會有的忙了。書呆子,你趕緊把中帆放鬆。」

「可是,只有我們兩個人啊。怎麼辦?」我反問道。

「我們要趁著風暴沒來的時候先下手,趕上小艇。桅杆很結實,我們兩個人只能勉強為之了——雖然可能會忙不過來。」

此時的空氣很沉悶。18個人還在海上,但黑雲已向我們滾滾而來。海狼的神情異常嚴肅,鼻孔微微收縮,眼睛裡卻閃著一絲奇異的光。我知道他是快樂的——為了即將到來的戰鬥。

突然,他對著即將來臨的風暴大笑起來。他一點兒都不畏懼。

漸漸地,西邊的天空也變暗了。下午2點,天色陰沉,彷彿黃昏一般。太陽偶爾刺破濃黑的烏雲,拋灑出一絲微弱的光。海狼的臉上神采奕奕,像籠罩著一層光環。天氣悶熱得令人難受,我渾身都是汗,熱得快要暈過去了。

忽然,一瞬間,我的臉上拂過一絲微風。風暴的前鋒到了。

海狼吼了起來:「廚子,解開前帆下桁的索。風一來,你就放出帆腳索,拴緊索具。如果出錯,我們就全完了。懂嗎?」

「範·衛登先生,你去放鬆索具,跳上中帆,儘快張起帆來。」他對我很放心,而且沒有用脅迫的語氣。

接下來,他解釋道:「我們要讓船的後部受風。從最後的槍聲判斷,小艇駛向西南方了。」

海狼轉過身去把舵,我去前面看著三角帆。微風依然緩緩吹過,暗暗傳遞著危險的資訊。

「感謝老天,風還沒刮起來。」廚子叫著。

但是我知道,如果不收起帆,全部的帆都會吃飽了風,這艘船就將大難臨頭了。

風漸漸颳起,越來越強了,船被吹得晃動起來。海狼往左打舵,我們開始放繩。風正對著船尾,風力轉變了主帆和前帆的方向。我感到船在傾斜,盡力拉住斜桅帆、三角帆和支索帆。船開始向西南方向行駛了,全部的風帆都在向右轉。我的心緊張得怦(pēng)怦直跳。趁著風力不大時,我趕緊爬上中帆,將它們收起來。然後,我回到後艙,等待海狼的指示。

海狼對我很是讚許,讓我來掌舵。狂風掀起了滔天巨浪,我們的船順著風飛馳起來。海狼認為不需要我駕駛了,就命令我爬上桅頂,搜尋小艇。於是,我爬到了高於甲板21米的前桅的橫桁上。我知道,想救夥伴就要快。但是,我懷疑這麼大的風暴,小艇可能早就被淹沒了。

船順風而行,被浪花拖曳著飛奔而去。這時,船顛簸(bǒ)得很厲害,我像一隻鐘擺一樣,在空中來回搖晃著。有一次,我被劇烈的晃動嚇壞了,手腳緊抱著桅杆,兩腿發軟。我看不見任何東西了,只聽到巨浪在咆哮著。

一想到海里的同伴,我立刻鎮定下來。突然,一道陽光射了下來。藉著這點兒光亮,我發現海里有一粒蹦來蹦去的小黑點。我向海狼發出訊號,他迅速地改變了航向。


作者「傑克·倫敦」的其他小說

傑克·倫敦小說精選》《馬丁伊登》《熱愛生命》《白牙