廚子受了傷，無法工作，海狼給了他三天的假。我暫時頂替廚子的位置，為大家做飯。大家對我做出的乾淨飯菜十分滿意，連海狼也很賞識我的工作。
但是第四天，廚子就被海狼從床上拖起來幹活。他跛著腳，遍體鱗傷，連眼睛都睜不開。他抽著鼻子哭泣，但是海狼根本不理會他。
「記住，不要再弄得那麼油膩了！要勤換襯衫！要不然，我把你扔下海餵魚！」海狼厲聲道。
馬格里奇蹣跚著走進廚房，但是船一晃，他就站不穩了。他想找個支撐物，誰知身體一斜，他的一隻手扶到了熾熱的爐面上。只聽嗞（zī）的一聲，一股燒焦的肉味撲鼻而來。馬格里奇號啕大哭起來：「老天呀，我究竟犯了什麼錯。怎麼所有的災難都發生在我一個人身上！我可從來沒有害過人呀！」
他青腫的臉上滾下了眼淚，面容因為痛苦而有些扭曲。
「我恨他！我恨他！」他咬牙切齒地說。
「恨誰？」我問。我能夠猜出馬格里奇很記仇，畢竟生活對他這麼殘酷。我有些同情他了。生活像一場惡作劇，把他塑造成了一個怪人，那麼，他還有機會變為一個新人嗎？他好像聽到了我的疑問似的，哀號著：
「半個機會也沒有。小時候，誰送過我上學，誰給過我麵包，誰可憐過我？有人嗎？」
「不要緊，老弟。」我盡力安慰他，「日子還長，一切都會好起來的。」
「騙人，你在騙人！」他甩開我，又叫起來，「不會變好了，我生下來就是這樣了。而你不一樣，你天生就是紳士。你知道飢餓的滋味嗎？就像有隻小耗子在你肚子裡撕咬！」
「我天生就是受苦的命。我這一輩子，一半的時間都呆在醫院裡。我在阿斯賓華、哈瓦那、新奧爾良患過熱病，在巴貝多得過壞血病，在檀香山出過天花，在上海斷過腿。現在的我，又成了這樣！看看我，我的肋骨斷了，隔一會兒就咳血。老天為什麼這樣仇恨我！」
這種傾訴持續了一個小時。過了一會兒，馬格里奇平靜下來，費勁地挪動著雙腿，幹起了活。正如他所說，老天似乎很仇恨他，不許他死。他的身體好起來了，但是人卻變得更加惡毒。
幾天以後，瓊森也開始幹活了，可總是無精打采的。在海狼和大副面前，他常常露出一副搖尾乞憐的樣子，他的精神被徹底打垮了。然而，利奇卻與之相反，竟敢與海狼和大副公開對峙（zhì）。
一天夜裡，大副罵了利奇一句，接著就有一件東西被砸到廚房的板壁上。然後，傳出一陣鬨笑聲和咒罵聲。我偷偷一看，一把沉甸甸的小刀扎進了板壁。過了一會兒，大副跑來找刀，卻沒有找到。第二天，我悄悄地把刀還給了利奇，他對我十分感激。
我漸漸受到眾人的歡迎。斯莫克和亨德森躺在吊床上養傷，我很細心地照顧他們。他們認為我比專業護士還好，說等拿到薪水，一定要謝我，而我覺得我只是在儘自己的責任而已。海狼的頭痛病又犯了，我被喚去服侍他。雖然我無法根治他的病，但我還是成功地說服他戒掉了菸酒。而像海狼這樣的人竟然會頭痛，真是奇怪。
路易斯的看法是，「那是上帝對他的懲罰，以後還會有的，馬上就來了，不然的話……」
「不然怎樣？」我問。
「那就是上帝在打盹。」
船上的人都很喜歡我，可馬格里奇還是很恨我。因為我生來就擁有一切，而他什麼都沒有。
船上的氣氛漸漸緩和下來，我想大概不會再有廝殺了。路易斯不同意，他搖著頭，說：
「快來了，我早有預感，等著救人吧！」
「誰先動手？」我問。
「反正不是我。」他笑了，「明年的這個時候，我還想看到我媽媽呢！」
馬格里奇問我路易斯說了些什麼，我說他想念媽媽了。馬格里奇用失望的眼神盯著我，淡淡地說：
「我沒有媽媽。」
作者「傑克·倫敦」的其他小說