海狼突然停住了。他點上雪茄，向四周掃視了一下，目光定到廚子身上。
「怎麼樣，廚子？」他的語氣平和而冰冷。
「是，船長。」廚子露出一副奴才相。
「你把脖子伸得太長了吧，這可不好。大副已經死了，我不能讓你也丟了性命，你要好好地照顧自己。窩囊鬼，聽見了嗎？」最後一句語氣陰冷得嚇人。
「是的，船長。」廚子低聲回應著。
廚子受到了斥責，水手們也都散開了，大家回去各做各的事情了。但是，還有一些人聚攏在廚房和艙口之間的一個平臺上。他們不像水手，後來我才知道他們是獵手，是一些專門捕獵海豹的人，比一般的水手地位高。
「約翰森！」海狼大叫了一聲，一個水手乖乖地走了上來，「去拿你的掌盤和針，把那個死人縫起來。」
「廚子！」海狼又大吼一聲。
馬格里奇一下子從廚房裡跳了出來，活像一根彈簧。
「到下艙裝一袋煤。」
海狼又問獵手們和水手們：「你們誰有《聖經》或祈禱書？」
大家都搖了搖頭。船長聳了聳肩，說：「那咱們就把他扔下去吧，也不用說什麼廢話了，讓他自己為自己舉行海葬吧。」
這時，他轉過身來，正對著我。
「你是傳教士，對嗎？」他問我。
六個獵手一齊轉向我，看到我傻呆呆的樣子，他們粗野地大笑起來，好像一點兒都不懂禮節和教養。
海狼沒有笑，但他的眼中透出愉悅的神情。我走近他，對他有了一個新的印象：他的臉方方正正，線條剛勁，下巴和額頭都很結實；他的體內好像蘊藏著一種巨大能量；他的眼睛又大又美。他像真正的藝術家一樣，以千變萬化來掩飾他的靈魂。
還是言歸正傳吧。
我告訴他，我不是傳教士。他很不客氣地說：「那你是幹什麼的？」
我愣住了。從來沒有人這樣問過我，我也從來沒想有過這種問題。我只好吞吞吐吐地說：「我——我是紳士。」
他輕蔑地一笑，嘴角翹了起來。
「我工作過，我真的在工作。」我辯解著，好像海狼是大法官一樣。同時，我又很清楚，跟他討論這個問題，我簡直是犯傻。
「為生存而幹活嗎？」
他擺出一副命令的樣子，弄得我像個站在嚴師面前的小學生一樣「牙齒打顫」。
「誰養活你？」他又問。
「我有收入。」我斷然回答，「請原諒，我認為這一切與你無關。」
但是他不理會我的抗議。
「誰賺錢？呃（è）？我想，是你爹吧。你靠死人的遺產生活，你沒有能力養活自己。讓我看看你的手。」
海狼體內的力量一定騷動起來了。在我毫無防備時，他已經捏住了我的右手，觀察著。我用盡全力也掙脫不掉。我想維持尊嚴，但這真的太不容易了。我既不能像小孩子一樣大喊大叫，又沒有力量反抗他，只能站著受他侮辱。這時，我看見死者衣袋裡的東西都已經被倒在甲板上。水手約翰森正在用線縫裝死者用的袋子，他手裡拿著皮製的掌盤，好把鋼針推頂過去。
海狼輕蔑地說：「靠祖先才使你的手細嫩白皙。除了洗碗和打雜，你別無用處。」
「我要上岸！我可以賠償你所有的損失。」我開始鎮定下來。
他驚奇地看著我，臉上流露出一絲譏笑的神情。
「正好相反，我有個提議，是為你打算的。我的大副死了，船員的職位會發生變化。船艙的跑腿升為水手，你可以補上這個跑腿的空缺。籤合約吧，20塊錢一個月，還包食宿。這可是你的運氣，你可以學會如何獨立生存。」
我不理他。剛才，我望見西南方有一艘船，它正朝我們疾馳而來。
「那艘船會與我們相遇。」我說，「它既然是反方向的，應該是前往舊金山吧。」我想如果那樣的話，它就可以帶我回家了！
「應該是的。」海狼回答，然後他轉過身去，大叫著：「廚子！喂，廚子！」
廚子溜出廚房。
「那個跑腿的呢，叫他過來。」
「是，船長。」馬格里奇轉身消失了。幾分鐘後，他又回來了，身後跟著一個十八九歲的粗壯小夥子。小夥子看上去怒氣衝衝的。
「他來了，船長。」廚子說。
「你叫什麼名字？」海狼問。
「利奇，船長。」小夥子板著臉，顯然他知道被叫過來的原因。
「這可不是愛爾蘭人的名字。」海狼嘲笑道，「你這張臉，應該叫麥卡錫或是奧圖爾什麼的。」
小夥子被激怒了，緊握拳頭，滿臉通紅。
「不管你叫什麼，」海狼說，「現在你要忘記自己的名字。只要你安分守己，我照樣喜歡你。你是在電報山港口上船的吧，你的臉就像電報山那麼固執。你必須改掉惡習，知道嗎？是誰安排你上船的，嗯？」
「麥克裡迪和斯旺森公司。」
「叫船長！」海狼怒吼著。
「麥克裡迪和斯旺森公司，船長！」小夥子也十分憤怒。
「誰拿了預支的錢？」
「他們，船長。」
「我也想到了，動作夠快的啊，你可別跟著人家偷偷地溜走。」
小夥子一下子野性大發，吼道：「那是……」
海狼問：「是什麼？」他的語氣故意變得很柔和，卻帶著一絲威脅。
作者「傑克·倫敦」的其他小說