瓊森溫順地走出門，然而，他又回頭看了我一眼。這一眼意味深長，彷彿在交代我，對船長一定要用婉轉的語氣。
廚子的手臂上掛著一身皺巴巴的、發著臭味的衣服，這應該是為我準備的。
「這身衣服還沒有幹就被收起來了，先生。」他說，「勉強將就一下吧，我會把您的衣服儘快烤乾。」
船盪來盪去的，我根本站不穩。我在廚子的幫助下，穿上了一件粗硬的羊毛汗衫。我的身體由於接觸到粗糙的東西而微微顫抖起來。他看到我直哆嗦，便假笑著說：
「我想您一向過著尊貴的生活吧。瞧您的皮膚多嫩，就像女人的一樣，我一眼就看出您是一位紳士。」
我一開始就很厭惡他，現在，這種情緒更強烈了。再加上一屋子令人噁心的氣味，我真想馬上離開這裡，去呼吸呼吸新鮮空氣，再去和船長商談一下我怎樣才能回到陸地。於是，我穿上了粗劣的並且不怎麼幹淨的衣服和靴子，問道：「我該向誰感謝這次救命之恩呢？」
廚子站在一旁，一副諂（chǎn）媚的面孔。憑我以往坐船的經驗，我知道他是在等小費。
「先生，我叫馬格里奇。」他奉承著我，臉上露出諂媚的笑容，「先生，是馬格里奇伺候您的。」
「很好，馬格里奇。」我說，「我不會忘記你的。等我的衣服幹了，我會給你小費的。」
「謝謝你，先生。」他感激涕零地說道。
門開了，我來到甲板上。起初，我以為船上的人會十分關注我。但是我發現，除了一個舵輪旁的水手正驚訝地看著我外，其餘的誰也沒有留心我。
人們都望著船的中央。一個大個子男人仰臥在艙口的蓋板上，他穿得整整齊齊的，只是襯衫被扯開了，露出一堆黑色的胸毛。他的腦袋、脖子以及臉都藏在亂蓬蓬的黑鬍子裡，黑鬍子裡還夾雜著白毛。他好像失去了知覺一樣，大口大口地喘著氣，胸口一起一伏的。一個水手將海水一桶一桶地潑在他身上。
在艙口，一個「野蠻人」叼著雪茄走來走去。就是他那漫不經心的一瞥，把我從海上救了起來。他身高約一米八，但是他給我的第一印象，並不是高大的身軀，而是他非凡的力量。他雖然魁梧，但身體瘦削（xuē），更像一隻大猩猩。倒不是他長得像大猩猩，而是他強大、野蠻的力量，與他的外形毫不相符。
他腳步沉穩地踏著甲板，一聳肩，一閉嘴，每一個動作都很有力。其實，每一個動作都只是他體內潛藏的強大力量的些微表現。這種蟄伏的力量，可以隨時發作，而且發作起來非常恐怖，就像暴風雨來臨一樣。
這時，廚子從廚房探出頭來，指了一下那個野蠻人。我明白了，他就是船長。我要請求他把我送回陸地。正當我想走上前時，地上躺著的那個人的狀況看起來越來越糟了。
那位大家都叫他「海狼」的野蠻人，停了下來，俯視著垂死的人。站在一旁的水手已經不再潑水了，不知所措地呆望著。可憐的受刑者用腳後跟在甲板上連續敲打著，雙腿伸得直直的，腦袋不停地左右搖晃。過了一會兒，他漸漸癱軟下來，頭也停止了搖動，一聲嘆息從他的嘴裡吐了出來，他終於得到了解脫。他死了，他的臉上好像流露出惡魔般的冷笑，笑這個玩弄他、拋棄他的世界。
然後，更驚人的事情發生了。海狼對著死人大罵起來，每一句都是辱罵和詛咒。他不知罵了多少，就像劈里啪啦的電火花。我從來不知道世間還有這樣的詞語。我一直都很留意文學的表達，也喜歡有力的詞語。我敢說，只有我一個人能夠欣賞海狼那生動有力而又不留情面的比喻。我想，死者可能是船上的大副，因為他生活不檢點，染上了疾病，然後就一命嗚呼了。他的死使海狼失去了助手。
看到這些情景，我很震驚，接著變得沮喪起來。死亡，在我看來一向是莊嚴肅穆的。然而這次，我親眼目睹瞭如此骯髒恥辱的死法。海狼的咒罵更令我目瞪口呆。這種惡毒的咒罵，足以使死者驚慌失措。此刻，要是死者被海狼激得猛然燒起他的黑鬍子，我也毫不奇怪。但是死者仍然面不改色，還帶著一種戲弄的嘲笑，彷彿他才是老大。
作者「傑克·倫敦」的其他小說