褚遂良
長山縣的趙某，在一個大族家裡租房居住。他得了一種肚子裡結塊的病症，由於既無人照顧，又沒錢醫治，病越來越重，眼看就要死了。
一天，天氣燥熱，為了找個涼爽的地方，他極力掙扎著來到一處屋簷之下，不覺就睡著了。醒來，只見一位絕代佳人坐在他的身旁。趙某感到非常奇怪，就問她來做什麼。女子說：「我特意來給你做媳婦。」趙某驚歎地說：「無論如何，像我這樣的窮人是不能有這種妄想的，而且我已經是奄奄一息了，還娶媳婦幹什麼呢？」女子說：「你的病我能治。」趙某說：「我的病不是短時間所能治好的。即使你有良方，可是我無錢買藥，那還不是一樣？！」女子說：「我治病不用藥。」於是就用手按趙某的肚子，用力按摩。趙某就覺得她的手掌像火一樣熱。不大工夫，就聽到肚子裡的結塊隱隱發出拆解崩裂的響動。又過了不大一會兒，就想上廁所。急忙爬起來，剛走出幾步，解衣大瀉，粘液結塊統統都排洩出來，頓時覺得全身爽快，病也就突然減輕了。
趙某重新躺在原來的地方，對女子說：「你是誰呀？請告訴我姓氏，以便給你樹立牌位，經常禱祝。」女子說：「我是個狐仙。你前世乃是唐朝的褚遂良，曾經對我家有恩。對於你的恩德，我時刻銘記在心，總想進行報答。這些年來，一直在尋找你，今天才得以見了面，我一向懷著的願望總算是實現了。」
趙某覺得自己的容貌醜陋，怕配不上這位美麗的姑娘，又顧慮自己住的茅屋柴灶，會沾染女子華麗的衣裳。但是，女子對這些都不在乎，只是請求和他一同回家。趙某於是把她領到自己的住處，土炕上鋪著一層碎草，連席子都沒有；灶也是冷的，已經多日沒燒火做飯了。趙某對她說：「這種境況，實在是不能讓你存身。即或是你心甘情願，請看我的罐底空空，連一粒糧食都沒有，又用什麼來養活妻子呢？」女子只是說：「用不著憂慮！用不著憂慮！」話剛說完，一回頭見炕上席毯被褥都已鋪好。趙某剛要發問，轉眼之間，只見滿室都裱糊上了銀光紙，真是光亮如鏡。諸般器物，也都煥然一新。几案精緻潔淨，桌子上已擺滿了酒菜。於是，兩人高高興興地飲起酒來。從此結為夫婦。
趙某的房主人聽到這件奇事，就想來見一見她。她就大大方方地出來相見，絲毫沒有為難的樣子。從此，訊息很快傳開，登門來看的人很多，她並不拒絕。有人設筵相請，她必定要與丈夫一同去。一天又去赴宴，席上有個舉人剛一萌動淫念，她就已經知道了，並立即進行懲罰。她用手一推這個舉人的頭，頭就穿過窗欞伸到窗外，而身體還在室內，這樣一來，出入轉側就都辦不到了。眾人一同請求給予寬免，她這才把舉人給拽出來。就這樣過了一年多，登門求見的越來越多，她也感到非常厭煩。
到端陽節那一天，請來好多賓友飲酒。忽然，有一隻白兔跑了進來。她一見就站起身來說：「搗藥翁相召來啦！」對白兔說：「請先走一步吧！」白兔跳躍而去。她就讓趙某取來梯子。趙某從後院扛來一個數丈高的梯子。院子裡有一棵大樹，就把梯子倚到了樹上，梯子比樹頂還高出許多。她先登上梯子，趙某在後邊緊緊跟隨。她回頭對大家說：「賓朋們有願意跟我們一同走的，就請登梯。」眾人你看我我看你，誰也不敢登，唯有房主人家的一個小童子跳上梯子跟在他們的後面。越往上爬越高，梯子上面緊接著雲彩，也就再也看不到了。這時大家再看他們的梯子，原來是一扇多年的破門，把白板去掉後留下的框架。再進入他們的住室，依然是原來的灰牆破灶，此外空無一物。大家原來還設想，如果書童返回來還可以問問他們的去處，然而終歸是蹤影全無，於是也就再沒有人到樹旁來向高空仰望了。
老龍船戶
朱徽蔭任粵東巡撫時，來往的商人旅客，大都訴訟一些無頭冤案：千里遠來的行人，死不見屍；數客同遊，全無音信。積案累累，莫能追究。原來是，起初上告，官府還發文進行緝察；等到投訴的多了，竟置之不問。朱公上任，一件件審察舊案。訴狀中聲稱死去的不下一百多，那些千里遠來沒人做主上告的，更不知道有多少。朱公驚恐、悲傷，反覆謀劃，睡不著覺。訪遍僚屬，一直少有策略。他便潔誠燒香沐浴，向城隍神致送檄文。接著在書齋就寢，恍惚間只見有個官僚插著笏板走進來。朱公問：「您是什麼官？」回答說：「城隍劉某。」「你將說什麼？」回答說：「鬢邊垂雪，天際生雲，水中漂木，壁上安門。」說完就退去了。朱公醒來後，對這個隱謎猜不透。在床上輾轉終夜，忽然大悟，說：「垂雪就是‘老’，生雲就是‘龍’，水上木就是‘船’，壁上門就是‘戶’。難道不是‘老龍船戶’嗎？」原來在該省東北面，有個小嶺，有個藍關，從老龍津來到南海去，每每由此進入粵地。朱公派遣武官，秘密授予計謀，捉住老龍津的駕船人。依次抓獲五十幾名，都是不動刑便招供了。原來這類賊以駕船為名，騙來客登船，船到小嶺、藍關，有的投放蒙藥，有的焚燒悶香，使他們沉迷不醒，然後剖開腹部裝入石頭沉到水底，悲慘極了！自從昭雪後，遠近歡騰，頌揚功德的歌謠可編成集子。
異史氏說：剖腹沉石，悽慘冤枉已夠厲害。但木雕般的官吏，絕不稍稍關心百姓痛癢。難道只有粵東暗無天日嗎？朱公到來，鬼神都出力顯靈，覆盆之冤都能昭雪，這是多麼奇異啊！但是朱公並沒有四隻眼兩張口，不過關心民間疾苦的觀念，積在心中至深罷了。有些官僚，一副巍然的樣子，出來便刀戟橫路，進去便蘭麝燻心，養尊處優到極點。但他們究竟和老龍船戶又有什麼不同呢？！
劉全
鄒平縣有個姓侯的牛醫，挑著擔子去給耕地的人送飯。走到野外，有股旋風在面前旋轉。他就放下擔子，用瓢舀湯來進行祭奠。澆祝了數瓢，旋風才颳走了。一天，來到城隍廟，他順步走到廊下，看到殿內塑的劉全像上，落了一層鳥糞，眼目都被糊住了。侯某自言自語地說：「劉大哥為何竟受到這般玷汙！」於是就用指甲把塑像上的鳥糞一點點地全都除掉。
數年之後，侯某臥病在床。一天，被兩名差役拘走。來到官衙門前，就兇惡地向他逼索財物賄賂。侯某被逼得實在沒有辦法的時候，忽然從衙內走出一位穿綠衣的小官吏。這個人一見侯某，驚訝地說：「侯翁為何來到這裡？」侯某便告訴他被拘捕的經過。這位綠衣人就責備兩個差役說：「這是你們的侯大爺，不得無禮！」兩個差役連忙稱是，推卸說原來並不知道，請侯翁多多包涵。
不一會兒，聽到鼓聲如雷鳴，綠衣人說：「這是要升早堂了。」就和侯某等一同進入衙內，讓他站立在臺階下面，說：「暫時站在這裡，我去給你問一問。」於是走上大堂招一下手，招呼一位官吏下來，和他悄悄說了幾句話。這位官吏就走到侯某的跟前拱手說：「侯大哥來啦！你也沒有什麼大事，皆因有一匹馬把你告了，對質一下就可以回去。」說完也就告辭走了。
不大工夫，就聽堂上傳呼侯某。侯某走進去跪在堂前，只見一匹馬早已跪在旁邊。就聽上面的官員問道：「侯某，這匹馬控告說是被你藥死的，有這件事嗎？」侯某說：「他得的是瘟病，我是用治瘟病的藥方給他治的。下藥之後病沒有好，隔一天就死了，這與我有什麼關係呢？」馬也說人話，兩邊爭論得很厲害。官員就吩咐身邊的人去查生死簿。生死簿上已經註明這匹馬的壽命有若干年，應當在某年某月某日死，完全與實際相符。官員因而斥責這匹馬說：「這是你的天數已盡，怎麼能妄告侯某呢？」就把馬給趕出大堂。又對侯某說：「你有心方便別人，可以不死！」仍然吩咐原來那兩個差役送他回家。
侯某等走出大堂，前兩個人也與他們一起走了出來，又囑咐兩個差役在途中要好好地照顧侯某。侯某說：「今日雖然受到你們二位的照料，可是平生並不相識。請把二位的姓名告訴於我，就是下輩子我也要報答。」綠衣人說：「三年前，我從泰山來到這裡，焦渴得要死。經過你們村外時，蒙你用瓢舀湯給我喝，至今我也沒忘。」那位官吏說：「我就是劉全。昔日雀糞落我一身，心煩得使我忍受不了，你親手為我清除乾淨，此事我一直牢記在心，無奈冥間的酒飯，不能用來招待陽間的賓客，那就只好告辭吧！」侯某這才明白過來了。回到家中，熱情地款待兩個差役，這時差役們連他的一杯水也不敢喝。
侯某甦醒過來，原來已經死去兩天多了。從此更加行善，每逢節日，必定要用酒去酬奠劉全。他活到八十多歲，身體還很強健，能乘著快馬賓士。一天，侯某在途中遇見劉全騎馬而來，像要出遠門的樣子。拱手寒暄完畢，劉全就對侯某說：「你的陽壽已盡，勾魂的文牒已經發下。勾魂的役卒要來拘你，我當時就加以阻止。你回家以後趕快安排後事，三日之後，我來和你一同去。在陰間代你買個小官，也沒有什麼困難。」說完就走了。侯某回到家中，把這件事告訴了妻子，又把親友們請來告別，把棺材裝殮都準備齊全。第四天傍晚，對眾人說：「劉大哥來啦！」進入棺中就死了。
鴞鳥
長山令楊某，性情貪婪。康熙乙亥年間，西部邊塞用兵，官府需購買民間騾馬運糧。楊某趁此搜刮地方牲口。周村是商人聚集的地方，趕集的車馬密集。楊某率領健壯計程車兵全部搶奪走，不下幾百頭。四方商販，無處控告。
當時所有縣令都因為公務留住在省府。正好益都令董某、萊蕪令範某、新城令孫某，會聚在旅店。有兩個山西商人對著門號哭申訴：他們有四頭健壯騾子都被搶奪，路遠失業，不能回家，哀求幾位大人為他求情。三位縣令同情兩人，便應允了。他們便一同到楊某住處。楊某設下酒飯款待。喝酒時，三人說明來意，楊某不聽。三人說得愈加懇切。楊某舉杯勸酒擾亂他們，說：「我有個酒令。不能行令的罰。必須一天上，一地下，一古人，左右的人問他所拿的是什麼，口說什麼話，隨問回答。」便首先發令說：「天上有月輪，地下有崑崙，有一古人劉伯倫。左邊問所拿是什麼，回答：‘手端酒杯。’右邊問口說什麼，回答：‘道是酒杯之外不須提。’」範公說：「天上有廣寒宮，地下有乾清宮，有一古人姜太公。手裡拿著釣魚竿，說是‘願者上鉤’。」孫公說：「天上有天河，地下有黃河，有一古人是蕭何。手拿一本《大清律》，他說是‘贓官贓吏’。」楊某顯出慚愧表情，沉吟很久，說：「我又有了。天上有靈山，地下有太山，有一古人是寒山。手拿一掃帚，說是‘各人自掃門前雪’。」三人相看，覺得不好再開口。
忽然一年輕人傲然走進來，衣服華麗整潔，舉手行禮。大家拉他入座，用大斗給他倒酒。年輕人笑著說：「酒暫時不飲。聽見各位雅令，願意獻醜。」眾人請他說，年輕人說：「天上有玉帝，地下有皇帝，有一古人洪武朱皇帝。手拿三尺劍，說是‘貪官剝皮’。」眾人大笑。楊某怒罵道：「哪來的狂妄書生竟敢這樣！」下令差役捉拿他。年輕人跳到桌上，化為鴞鳥，衝開簾子飛出去，停在院中樹間，環顧室內發出笑聲。主人出去打它，它就邊飛邊笑著離去。
異史氏說：買馬的差事，使各位縣令十個中有七個發了財，健壯騾馬滿庭，但公開搜刮千百匹騾馬做買賣的，長山縣外很少見到。聖明的天子愛惜民力，收買一件東西必定償還它的價值，哪裡知道奉行命令的人竟這般的狠毒！鴞鳥所到的地方，人最討厭它的笑聲，男女都唾棄它，認為不吉利。但是，這次一笑和鳳凰鳴叫又有什麼區別呢？！
姬生
河南南陽鄂氏家中，有狐狸作祟，金錢什物，總是要被竊走。若是不順從它，禍害就更加嚴重。鄂氏有個外甥叫姬生，在當地是個名士，為人放任不羈。知道這件事後，就焚香代為禱告，請求狐狸赦免，然而絲毫沒有效果；他又請求狐狸舍掉外祖父家而到他自己的家裡去鬧，狐狸也沒答應。眾人都譏笑他，而姬生卻說：「狐狸成精能夠變幻，也一定能通人性。我堅決地要引導它，是想把它引上正果。」照舊隔幾日就到鄂氏家中來進行禱祝。姬生的行為雖然不見效，然而他一來到，狐狸也就不擾亂了。因此，鄂氏常常留他住下。姬生到了夜晚，總要望空遙拜，請狐狸能來相見，而且邀請得越來越堅決。
一天，姬生回到家中，獨自一人坐在書齋看書，忽然房門慢慢地自動開啟。姬生急忙站起，拱手致敬，說道：「狐兄來啦？」然而周圍一片寂靜，沒有任何回聲。一天夜晚，門又自動地開啟。姬生說：「倘若是狐兄降臨，本來就是小弟多次禱告所期待著的，何妨見上一面？」仍然是寂靜無聲。案上本來放著二百文錢，天明一看，都丟失了。夜間，姬生增加數百文又放在原處。午夜，聽到布帳響動，姬生就說道：「狐兄來啦？已經準備好數百文銅錢供你使用。我雖然不十分充裕，但也並不吝嗇。倘若有什麼需要，不妨直接就同我講，又何必盜竊呢？」不大工夫，一看桌上的銅錢，又去了二百文。姬生把錢仍然放在原處，以後數夜就不再丟失了。有隻煮熟的雞，本是想用來待客的，然而被偷走了。到了夜間，姬生又換上了酒。從此，狐狸就絕跡了。
在鄂家，狐狸還是照舊作怪。姬生又到外祖家去禱告。他祝願說：「我準備了錢而你不取，準備了酒而你不飲。我的外祖父年邁體衰，不要總是驚擾他啦。我準備了一些並不豐盛的東西，到了夜晚任憑自行取用吧！」於是把一萬文錢、一罈酒、兩隻切好的雞，陳放在桌子上。姬生睡在桌子的旁邊，然而終夜也沒有聲響，錢物仍然放在那裡。狐狸也從此絕跡了。
一天，姬生很晚才回到家中，進了書齋，只見桌上有酒一壺，雞肉滿盤，用紅繩穿好的銅錢四百文，是前些日子所丟失的東西。知道這是狐狸的報答。端起壺一臭，酒氣芳香；斟到杯裡，酒色碧綠；飲了一口，酒味醇厚。他把這壺酒喝光，還沒有盡興，就覺得心中頓時產生了一種貪婪的念頭，突然就想去做賊，開啟門走到街上，想到村中有一戶財主，就來到財主家的牆外。牆雖很高，他一躍而進，就像長了翅膀。進入房內，竊取了貂裘、金鼎，才跑了出來。回到家中，把偷到的東西放在床頭，才躺下睡去。天明之後，把這些東西帶進內室。妻子大吃一驚，問他這些東西都是從哪裡來的，姬生吞吞吐吐地告訴了她，而且面帶喜色。妻子驚駭地說：「你平素為人剛正，為什麼忽然做起賊來！」姬生恬不知恥，還說什麼狐狸有情有義。妻子恍然大悟，說道：「這一定是中了酒裡的‘狐毒’啦！」又想到硃砂可以驅邪，於是把硃砂研細，放入酒中，讓姬生飲下。過了不大工夫，姬生忽然失聲痛哭，「我如何做起賊來啦！」妻子解釋了做賊的原因，他真是不知該怎麼辦才好。又聽說財主家被盜一事，鄉里都已傳開，姬生真是寢食難安。後來，妻子給出了個主意，讓他趁著黑夜拋入財主家的牆內。財主家一看被盜的東西全都回來了，事情也就平息了。
姬生年終考試得了頭名，又被推舉為品行優良，應得雙份獎賞。到了發獎的日子，只見道署的房樑上粘著一個字帖，帖上寫道：「姬某曾經做賊，偷了某家的毛裘、金鼎，怎能說他品行優良？」房梁很高，不可能是人站在地上貼的。試官產生了懷疑，就拿著此帖來問姬生。姬生感到非常驚訝，心想：這件事除妻子之外並無他人知道，況且官署看管很嚴，此帖是哪裡來的呢？猛然省悟：「這一定是狐狸乾的。」於是把往事詳細講述一遍，絲毫沒有隱瞞，試官很是滿意，對他的禮遇和賞賜都格外優厚。
姬生常想：我並未得罪狐狸，它所以屢次要陷害我，恐怕是因為小人不甘心獨自被小人一心要拉人下水吧！
異史氏說：「姬生本意是想引邪入正，然而反倒為邪惡所惑亂。其實狐狸的本意未必特別惡，或許是因為姬生用諧謔的辦法來引導它，狐狸也就用同樣的辦法來戲弄他吧！然而若非身有前世的根基，家中有賢良的內助，幾乎就要像前漢原涉所說的那樣：家人、寡婦一旦被盜賊所姦汙，就可能行為放蕩下去。雖然知道這是非禮的，可是也不能自拔了。唉，真是讓人可怕呀！」
韓方
明朝末年，濟郡北面有好幾個州縣，瘟疫病大為流行，每戶都得了病。齊東農民韓方，非常孝順。父母都病了，便帶上紙錢祭品，前往孤石大夫廟中痛哭禱告。回家路上流著淚，遇見一個衣冠整潔的人，問韓方說：「為什麼悲傷？」韓方把情況全都告訴他。那人說：「孤石神不在這裡，祈禱又有什麼用？我有個小法術，可以一試。」韓方很高興，打聽他姓名。那人說：「我不求報答，何必告訴籍貫姓名呢？」韓方誠懇請求那人到他家去。那人說：「不用了。你只管回去，把黃紙放在床上，高聲猛烈地說：‘我明天要到都城，向嶽帝上告！’病一定會好。」韓方擔心不靈驗，一定要請他前去。那人說：「實話告訴你：我不是人。巡環使者因為我誠懇篤厚，讓我做南縣土地神。被你孝心感動，指點傳授給你這法術。目前嶽帝正查舉枉死鬼，對其中有功的，或者正直不為害人的，便任命做城隍、土地。今日作祟害人的，都是被郡城北方士兵所殺死的鬼，急忙要赴都城報到，因此沿途索賄，謀求一口飯吃，說要上訴嶽帝，他們一定會害怕，所以就會停止危害。」韓方肅然起敬，伏地叩謝，等到起身，那人已不見了。他驚歎著回家，遵照土地神指教的做，父母都痊癒了。傳授給鄰村人，也沒有不靈驗的。
異史氏說：沿途危害著人前去報到，想叫他們今後能走上正道並且出力，這和趕著馬前去應試「不求聞達科」有什麼區別呢？天下事情大都類似這樣。還記得甲戌、乙亥年間，當政的叫老百姓捐送穀物，都上奏說老百姓很樂意輸送。因此各個州縣如數收足，賣力地逼迫拷打老百姓。當時郡北七個縣遭水災，收成不好，催交穀物尤其困難。唐太史偶然到利津，見到被捆綁逮捕的十多人。便問：「為什麼事？」回答說：「官府抓我們到城裡去，追逼樂意輸送的穀物。」農民不知道「樂輸」二字作什麼解釋，便認為是敲榨勒索的代名，難道不可嘆可笑嗎？！
作者「蒲松齡」的其他小說
《聊齋志異》