丐仙
高玉成是世家大族的子弟，居住在金城（今甘肅省五泉縣）裡。他善於針灸，不論貧富，只要患病他就給醫治。
有一天，裡中來了一個乞丐，小腿上生有惡瘡，躺在道旁，膿血直流，臭得人們都不敢靠近他。周圍居民怕他死在這裡，每天給他一頓飯吃。高玉成看見了很可憐他，就打發家人把他扶回家，安置在耳房裡。家人討厭他的惡臭，掩著鼻子站得遠遠的。高取出艾絨，親自為他灸治，而且每天命人給他送去飯菜。
過了幾天，這個乞丐要湯餅吃，僕人生氣地呵責他。高聽到以後，就命僕人給他送去湯餅。沒過幾天，又要酒肉。僕人跑去報告高玉成說：「這個要飯花子太可笑啦！當初他躺在道旁的時候，一天求一餐都難得到。如今一天三餐還嫌是粗糧糙米，你給他湯餅，他還要酒肉。像這樣的饞鬼，就該還把他扔到大道上去！」高問他的瘡怎麼樣了，僕人說：「瘡痂逐漸脫落，似乎能走路了。可他還是哼哼呀呀的，裝作呻吟痛苦的樣子。」高玉成說：「能費幾個錢哪！就把酒肉給他吃吧！等他病好以後，大概就不會跟我們作仇了。」僕人假裝答應，可是到底沒有給他，並且大夥偶然談到這件事，都笑主人痴呆。
第二天，高親自到耳房去看這乞丐，乞丐跛著腿站起來，向高表示感謝，說：「這次蒙受了你的崇高情誼，使我這個將要死的人得到再生，這種恩惠真是如同天地一樣深厚。但是，我的病還沒完全好，總是嘴饞妄想吃點好的。」高知道以前的吩咐僕人沒有照辦，就把僕人喚來痛打了一頓，吩咐立即拿來酒肉給乞丐吃。僕人懷恨在心，夜半，就縱火點著了耳房，然後又故意呼號。高起來去看，耳房已經燒完，嘆息說：「乞丐也完啦！」督促僕人們趕緊把火救滅。卻見這個乞丐仍然臥在火中酣睡，鼾聲如雷。把他招呼起來，他還故作驚訝地問：「屋子哪裡去了？」這時，大家才知道這乞丐是個異人。
從此，高玉成對這個乞丐更加敬重，請他到客房去住，給他換上新的衣服，每天與他相處在一起。問他的姓名，他自己說：「叫陳九。」住了幾天，容顏越發光澤，言談也很有風度。他又非常善於下棋，高與他對局，每次都輸給他。於是，高每天跟著乞丐學習下棋，棋藝長進不小。就這樣一住半年，乞丐也不說走，高也一時見不到他感到不高興。即便有貴客來，也必定偕同他一同飲酒。有時飲酒以擲骰子為令，陳常常代高呼採，無論呼什麼，沒有不如意的。高感到非常驚奇，有時求他特地表演一下，他就推託說不會。
一天，乞丐對高說：「我要告別了。一向得到你深厚的恩惠，現在特設薄筵相請，請你不要攜帶隨從。」高說：「我們相處十分融洽，為什麼這麼快就要離開呢？再說你囊中羞澀，我也不敢麻煩你做東道主。」陳堅決邀請他說：「不過是幾杯水酒罷了，也不算什麼破費。」高問：「在什麼地方？」陳回答說：「在花園裡。」當時正是嚴冬，高擔心園亭中非常寒冷。陳一再說：「不礙事，不礙事。」於是，高就跟隨他來到花園。
當時正是隆冬，可是高覺得園中的氣候頓時暖和起來，就像是三月初的節氣。又來到亭子裡，覺得更加暖和。只見異鳥成群，啾啾亂鳴，真彷彿是暮春時節。亭中的几案，都鑲上了瑪瑙玉石。有一座水晶屏風，光潔透明，可以照見人影。上面有株開滿花朵的樹，樹葉隨風搖曳，花朵開落不一。還有羽毛似雪一樣白的鳥，在樹枝間往來跳躍，啁啾鳴叫。然而用手去撫摩它，竟沒有一件東西。高感到非常驚訝。
就座以後，見一隻八哥站在架上，叫道：「來茶！」就見一隻朝陽的丹鳳，嘴裡銜著一個赤玉盤，盤上有兩隻玻璃盞，盛著香茶。丹鳳伸著脖頸紋絲不動地站在那裡。高飲罷香茶，把盞放在盤中，丹鳳銜著玉盤，搖動著翅膀就飛走了。八哥又叫道：「來酒！」就有幾隻青鸞黃鶴，翩翩地從太陽裡飛來，有的銜壺，有的銜杯，紛紛放在桌案上。不一會兒，又有許多鳥來進飯菜，來來往往飛個不停。山珍海味交雜陳列，轉瞬間擺滿桌案，菜香酒洌，都不是一般的品種。陳見高的酒量很大，就說：「你是海量，得用大杯。」八哥又叫道：「取大杯來！」忽見太陽旁邊光亮閃閃，有隻巨大的蝴蝶用雙腳抱著一隻能盛斗酒的鸚鵡杯，飛到桌邊。高玉成見這隻蝴蝶比雁還大，張開兩支翅膀姿態優美，上面的紋彩既燦爛又美麗，讚歎不止。陳呼喚說：「蝶子勸酒！」只見這隻蝴蝶展翅一飛，立即變成一個美人，穿著繡花的衣裳，跳著輕快的舞步，前來進酒。陳又說：「飲酒不可沒有歌舞助興。」美人於是翩翩起舞。舞到最暢快的時候，只見她雙足離地大約一尺多高，頭向後仰折，簡直都和雙腳平齊了，接著一個倒翻身站立起來，身體絲毫沒有沾著土地。她一邊舞蹈一邊歌唱道：「連翩笑語踏芳叢，低亞花枝拂面紅。曲折不知金鈿落，更隨蝴蝶過籬東。」餘音嫋嫋，非常動聽。高大喜就把她拉來同飲。陳命她坐下，也讓她飲酒。高酒後心搖意動，突然把她抱住。一看，美人變成了夜叉，只見他雙眼突出於眼眶，牙齒伸出於喙外，臉上的黑肉凹凸不平，形像醜陋得簡直無法描述。嚇得高鬆開手，伏在几案上戰慄不止。陳用筷子敲擊它的喙，斥責說：「快去！」隨著陳的一擊，又變成蝴蝶，飄飄然飛走了。
高玉成驚魂安定下來，同陳一起來到園中，看到月色非常清澈，就很隨意地和陳說：「你的美酒佳餚都來自天空，你的家一定是在天上。何不攜帶老友去遊歷一番。」陳說：「可以。」就和他攜著手一躍而上，於是高就覺得身在高空，漸漸接近了天堂。又見前面有一高門，口圓如井，而進入此門則見光明如同白晝。臺階道路都是用灰白色的石頭砌成的，非常光滑潔淨，連一點兒灰塵也沒有。有一株大樹，高有數丈，上面開著像蓮花一般大的紅花，非常好看。樹下有一女子，長得豔麗無雙，正在砧石上搗著絳紅色的衣裳。高呆呆地站在那裡目不轉睛地瞧她，竟忘記了走路。女子看到生氣地說：「哪裡來的狂徒，竟敢亂跑到這裡！」說著就用木杵砸來，打中了高的後背。陳急忙把高拽到無人處責備了幾句。高被杵擊中，酒頓時醒了，覺得很慚愧。於是跟隨陳從門裡走了出來，立即有兩朵白雲移到他們腳下，把他們託在空中。陳對高說：「我們從此就分別啦！有幾句話，你要記住，千萬不要忘：你的壽命不長啦，明天趕緊躲避到西山裡去，就可以免災。」高想把他拉住，他轉過身竟然走了。
高玉成覺得腳踩的雲漸漸降低，又落到自己的後園裡，可是景物卻和剛才不大一樣了。回到家裡與妻子一說，都覺得非常驚異。看衣服上接觸杵的地方，有一塊異紅像織錦一樣豔麗，而且有奇異的香氣。
第二天一早起來，高玉成聽從陳九的話，帶著乾糧就進了山。山裡大霧彌天，雲氣茫茫，不辨道路。高踩著荒山野徑匆匆忙忙地奔走，忽然一失足，掉落在雲窟之中，只覺得這個雲窟深不可測，幸而身體沒有受到損傷。過了一會兒，情緒安定，頭腦清醒之後，他仰頭看到窟中雲氣如籠，於是慨嘆說：「仙人叫我到山中避難，可是天數終究不能免啊，我什麼時候才能出這個雲窟啊！」
又坐了一刻，忽見雲窟的深處隱隱有光，於是站起來慢慢地走進去，真是別有天地。有三位老者正在下圍棋，看見高來到，也顧不得問話，仍然下個不停。高也就蹲在旁邊觀看。一局終了，收棋入盒時，這才問高是怎麼到這裡來的。高說：「是因為迷路掉進這個窟裡的。」一位老者說：「這裡不是人間，不宜久留。我送你回去吧！」於是把他領到窟下，高就覺得雲氣擁著他往上升，轉眼間就回到了平地上。只見山中樹色深黃，風聲蕭蕭，落葉飛舞，像是深秋時節，高大驚說：「我是冬天來的，怎麼變成深秋啦？」
高奔回家中，妻子和兒子都大吃一驚，相聚在一起哭泣起來。高驚訝地問他們為什麼哭？他妻子說：「你一去三年也不回來，都以為你死啦！」高說：「奇怪呀！只不過是頃刻之間的事。」忙從腰中取了乾糧，已經像灰燼一樣了。你看看我，我看看你，都覺得十分詫異。妻子對高說：「你走以後，我夢見兩個穿皂衣圍著白帶子的人，像是催賦稅的，氣勢洶洶地進屋張望，說：‘他到哪兒去了？’我斥責他們說：‘他已外出。你們即使是官差，怎麼能進入人家閨房裡來！’這兩個人才走出去，一邊走一邊還說：‘怪事！怪事！’」高這時才明白，自己所遇到的是仙人，妻子所夢到的是鬼差。
高每逢接待客人，都把捱過杵的衣服貼身穿在裡面，滿座都能聞到它的香氣，這香氣既不像麝香也不像蘭草，著汗之後香氣更盛。
紉針
虞小思是東昌人，以囤積為職業。妻子夏氏，回孃家省親返回，見門外有個老太太，帶著一個少女，哭得非常傷心。夏氏盤問她，老太太擦著眼淚告訴夏氏，才知道她丈夫叫王心齋，也是官宦人家的後代。家道中落，沒有謀生職業，請求中人擔保向富人黃某借錢做生意。半途中遭到搶劫，丟了錢，幸而不死，回到家中。黃某來討賬，本利共計不下三十兩，實在沒有什麼可以抵押。黃某窺視到他的女兒紉針漂亮，準備謀她做妾，叫中保人去要挾丈夫：如果同意，可以抵債外，還用二十兩銀子壓券。王心齋和妻子商量，妻子哭著說：「我們儘管貧窮，但本來是富貴世家的後代。他是為別人服役才發財的，怎麼敢娶我的女做妾！何況紉針本有郎婿，你怎麼能擅自做主！」先時，同縣傅舉人的兒子和王心齋很要好，生下男孩阿卯，在襁褓中曾與王家議婚。後來傅舉人在福建做官，一年多就死去，妻兒不能歸家，訊息全斷絕。因此紉針十五歲還沒正式訂婚。妻子說到這裡，王無話可說，只謀求對策。妻子說：「不得已，我試著和兩個弟弟商量商量。」原來妻子範氏的祖父曾在京城任職，兩個孫子田產還有很多。第二天妻子帶著女兒回家告訴兩個弟弟，兩個弟弟任憑她痛哭流涕，並沒有一句話答應為她想辦法。範氏才號哭著回家，在此正好碰到夏氏。
夏氏同情範氏，見她女兒柔美可愛，更加為她哀痛。便請她們進屋，用酒飯款待，安慰她們說：「孃兒倆不要悲哀，我一定盡力相助。」範氏沒來得及感謝，紉針已拜伏在地上哭泣。夏氏更加同情，尋思說：「我雖然有少許存錢，但是拿出三十兩銀子也是很困難的，我一定典當東西交付。」母女叩拜感謝。夏氏以三天相約，辭別後千方百計為她們籌集資金，也不敢告訴她丈夫。三天還沒有湊足數目，又派人到她母親那兒借錢。範氏母女已經來了，便如實告知她們，又約訂第二天。到晚上借錢回來，一起包裹好放在床頭。
到夜晚，有個強盜在牆上打洞點著火進來。夏氏驚醒，斜眼一看，見到一個人手臂上挎著短刀，樣子很兇惡，非常害怕，不敢聲張，假裝睡著了。強盜走近箱子，正準備開啟鎖。回頭一看，夏氏枕邊有包東西，探身抓去，就近燈光解開一看，便裝進腰包，不再撬箱便走了。夏氏便起床呼叫。家裡只有一個小丫鬟。隔牆呼叫鄰居，鄰居聚集起來強盜卻跑得很遠了。夏氏就只好對燈哭泣。見丫鬟熟睡，便用帶子上吊在窗欞間。天亮時丫鬟發現，叫人解救，已經四肢冰冷。虞小思聽說後趕回來，詢問丫鬟才知道其中原因，痛哭著籌辦喪事。當時正是夏天，屍體不僵硬，也不腐爛，過了七天才裝殮。
下葬以後，紉針偷偷出來，在夏氏墓地哭泣。暴風雨忽然來臨，雷電大作，炸開墳墓，紉針也被震死。虞小思聽說後趕去驗看，見棺材已被開啟，妻子在裡面呻吟痛哭。虞就把她抱出，二人見到女屍，不知是誰。夏氏仔細察看，才辨認出來。正在相互驚駭奇怪，不久範氏來了，見女兒已死，哭著說：「本來懷疑她在這裡，如今果然這樣！聽到夫人上吊自殺後，她日夜痛哭不斷聲。今夜對我說，要到墓地去哭，我沒有答應她。」夏氏被紉針的仁義所感動，便和丈夫說，就用埋葬她的棺材墓坑埋葬紉針。範氏叩拜感謝。虞小思揹著妻子回家，範氏也回去告訴她丈夫。
聽說村北有一個人被雷劈死在路上，身上有紅字：「偷夏氏金賊。」不久聽到鄰居媳婦的哭聲，才知道遭受雷擊的就是她丈夫馬大。村裡人上訴官府，縣官把鄰居媳婦拘捕審訊。原來是範氏因為夏氏籌集錢財為她贖女，對著別人感激哭泣，馬大賭博沒有資金，聽說後便生了賊心。縣官押著馬大媳婦搜贓，只存二十兩銀子；又檢查馬大屍體，發現四兩。縣官判決賣掉馬大媳婦補償虞家。夏氏更加歡喜，把所得的錢全部交給範氏，讓她償還債主。
下葬紉針三天後，夜晚雷鳴電閃，夾著狂風，墳墓又被炸開，紉針也頓時復活。她不回自己家，前去敲夏氏家的門。夏氏驚起，隔門問她。紉針說：「夫人果真活了嗎？！我是紉針。」夏氏害怕她是鬼，叫鄰家老太太盤問紉針，知道她是復活，歡喜地請她進屋。紉針自己說：「願意聽從夫人使喚，不再回家了。」夏氏說：「別人不會說我損失金錢是為了買個丫鬟嗎？你被安葬後，債已代你償還，你不必猜疑。」紉針更加感動得流淚，願意把夏氏當母親侍候。夏氏不答應，紉針說：「孩兒能夠勞作，也不坐著白吃。」天亮告知範氏，她很高興，急忙趕來。母女相見，哭不成聲。範氏也順從女兒的意思，就讓她跟從夏氏。範氏離去，夏氏強送紉針回家，紉針啼哭著想念夏氏，王心齋自己揹著女兒來，放到夏氏家門裡就走了。夏氏見了驚奇地問她，才知其中緣故，也就安心留下她。紉針看見虞小思回來，急忙下拜，叫他父親。虞本來沒有子女，又見紉針親熱動人，也很高興。紉針紡織縫補，非常勤勞。夏氏偶爾重病，紉針日夜侍候，見夏氏不吃東西她也不吃，臉上時有啼哭的痕跡，對別人說：「母親有個萬一，我也決不再活！」夏氏稍好，她才高興起來。夏氏聽說後流下了眼淚，說：「我四十歲仍沒有孩子，只要能生下一個像紉針這樣的閨女也就滿足了。」夏氏從沒生育，過一年忽然生下個男孩，人們認為這是行善的報答。
過了兩年，紉針年歲也不小了。虞小思和王家商量，不能堅守過去的婚約。王心齋說：「紉針在你家，婚姻只由你做主。」紉針十七歲，因為聰明漂亮，心靈手巧，人們一聽說紉針擇婚，求婚的一個接一個。夫妻要為紉針選擇富貴人家。黃某也派媒人來，虞小思厭惡他為富不仁，堅決拒絕。虞為紉針選擇了馮家。馮某是縣中名士，他兒子聰明能寫文章。他準備告訴王心齋，但他外出做生意還沒回家，虞便直接應承了這門親事。黃某從虞這裡得不到紉針，也假託做生意，找到王心齋所在的地方，設筵席邀請王；又再加資本幫助他經商，逐漸變得和洽起來。黃某便說他兒子聰明，自己出面做媒。王被他的情義所感動，又仰慕他的富裕，便和他訂下婚約。回家後，王心齋跑到虞家，但虞小思在前一天已經接受了馮家的婚書。他聽到王所說的，很不高興，便叫紉針出來，把情況告訴她。紉針發怒說：「債主是我們的仇人！要我去侍奉仇人，只有一死！」王心齋覺得慚愧，託人告訴黃某說已與馮家訂婚。黃某氣憤地說：「紉針姓王，不姓虞。我訂約在前，他訂約在後，怎麼能背棄婚約？！」便控訴到縣令那裡，縣令以訂約在先想把紉針判給黃家。馮家說：「王某把女兒交給虞家，本來說婚嫁不再過問，況且我有婚書，他不過是舉杯喝酒時的談話罷了。」縣令不能判決，準備看紉針自己願意隨從誰。黃某又用金錢賄賂縣令，求縣令袒護他。因此一個多月沒有決斷。
一天，有個舉人北上，官車經過東昌，派人打聽王心齋。正好問到虞小思，虞轉而問他。原來舉人姓傅，就是阿卯。他加入閩籍，十八歲已中了舉人，因以前有婚約，還沒婚配。他母親囑咐他順路拜訪王家，打聽紉針是否另許他人。虞大為高興，邀請傅舉人到家中，一一講述所受的遭遇。但是女婿遠道千里而來，擔心沒有證據。傅舉人開啟箱篋，取出王家當時的允婚書。虞叫來王心齋，驗證果然是真的，皆大歡喜。當縣令複審那天，傅舉人投帖拜謁縣令，這案子才結束。選擇吉日，約定日期，傅舉人便走了。會試後，傅舉人買了彩禮返回，住在他家以前的老房子裡，舉行迎親禮。中進士的喜報已經傳到福建，接著又報喜到東昌。傅又在禮部獲勝，再次進京城觀政回來。紉針不樂意南渡，傅也因為先人廬墓都在東昌，便獨自前去迎來父親靈柩，載著母親一同歸來。又過幾年，虞小思去世，兒子才七八歲，紉針撫養他勝過自己的弟弟。讓他讀書，並得以進入縣學，家裡比得上富翁。這都是傅的力量。
異史氏說：神龍中也有遊俠嗎？表揚善的，斥責惡的，生死都憑著雷霆，這就是「錢塘破陣舞」。轟轟隆隆，屢次襲擊，都為了一個人，怎麼知道紉針不是龍女被貶降的呢？
人妖
書生馬萬寶，是東昌縣人，為人疏狂放縱，不拘禮法。妻子田氏，也是個行為放肆的風流人物，但夫妻之間感情很好。村中來了個女子，寄在鄰居一個老寡婦家裡，自稱是因為受公婆的虐待，暫時逃了出來。這女子的縫紉活兒做得特別精巧，一進門就張張羅羅地為老婦幹活兒，老婦非常喜歡，就把她留了下來。過了一些日子，這個女子又說她能在半夜裡給人按摩，專治女人的癆病。老婦常到馬生家串門，閒談中就宣揚這女子的醫術，田氏也未在意。
有一天，馬生從牆頭窺見了這個女子，看上去有十八九歲，長得頗有風韻，心裡很喜歡她。就私下與妻子謀劃，讓妻子以有病為藉口，把她招引過來。聽到田氏要請她看病，女人就把老婦先打發過來，老婦坐在床邊撫問過田氏的病之後，就說道：「蒙娘子請她治病，她一會兒就會過來。但是，她最怕見男子。她過來之後，請不要讓你的郎君進入屋內。」田氏說：「你也知道，我家裡沒有多餘的房子，他那時總要進進出出的吧，這可怎麼辦呢？」說罷，又沉思片刻說：「今天晚間西村的阿舅家請他去吃酒，我就囑咐他不要回家來住了，這也容易辦到。」老婦應諾之後也就回家去了。田氏與馬生商量好，就準備用以人換人之計來算計這個女子。
天色昏黑之後，老婦領著這個女子來到馬生家中。女子問道：「你的郎君晚間回家來嗎？」田氏說：「不回來了！」女子高興地說：「這樣才好！」大家在一起閒談幾句，老婦就告別走了。田氏便點上燈，鋪好被褥，讓女子先上床睡下，自己也脫了衣服，吹滅了燈。忽然說道：「我差點兒忘了，廚房的門還沒有關，要防止狗來偷吃啊！」便下了床，開啟屋門去換馬生。馬生摸著黑地進了屋，上床後就與這女子共枕而臥。女子顫聲細語地說：「我為娘子治病來了！」還說了一些表示親暱的話，馬生這時一言不發。這女子就用手撫摩馬生的肚腹，漸漸摸到臍下，停手不摩，突然去探摸陰部，觸腕的是崩騰的偉器。這時女子驚懼恐怖之狀，不亞於誤捉蛇蠍，急忙從床上爬起來就要逃走。馬生一把把她抓住，用手探入她兩股之間，剛擂垂滿把，也是個男子，不禁大吃一驚，連忙喊：點燈！點燈！田氏以為事情決裂了，急忙點燈進屋，準備進行調停，只見一個男子赤條條地跪在地下乞求饒命，又羞又怕，急忙跑出了屋。馬生對他進行盤問，他說自己是穀城縣人，名叫王二喜。由於哥哥大喜是桑衝的門徒，也就把這套騙姦婦女的伎倆傳授給他。又問：「你玷汙多少婦女啦？」回答說：「我出這個行道的時間還不久，只有十六個人。」
馬生認為按照王二喜的行為其罪當誅，原來想舉報到官府；可是又憐愛他長得俊美，於是就把他的手腳反接捆綁，給閹割了。由於傷口流血很多，王昏迷過去，過了大約一頓飯的工夫才又甦醒過來。馬生讓他躺在床上，給他蓋好被子，囑咐說：「我用藥給你醫治，傷口長平之後，你就跟著我過一輩子吧！不然的話，如果罪行被告發，決不會得到赦免！」王二喜也就答應了。
第二天，老婦又來看望，馬生欺哄她說：「這丫頭，原來是我的表侄女王二姐。由於是個石女，被丈夫家趕了出來，昨天夜裡向我們講了她離家的緣由，我們這才知道了詳情。她忽然得了點小病，我就要去為她買藥，同時告訴她的家裡，留下來與我的妻子做伴。」老婦進到屋裡去看王二喜，見她面色蒼白，毫無血色，就坐在床邊問她得了什麼病。王說：「陰部突然腫了，恐怕是生了惡疽。」老婦信了她的話，安慰幾句也就回家了。馬生給他口服湯藥，傷口敷了散劑，漸漸地就長好了。夜間有時陪著馬生睡覺，早晨一起床，就為田氏提水、打掃庭院，進廚房做飯，補綴衣裳，就如同婢妾一樣。
時間過了不久，桑衝被官府處決，同犯七人一併斬首，唯有王二喜漏了網，就行文各州縣嚴加緝拿。看到文告以後，村裡的人都覺得馬生家這個侄女可疑。召集村子裡的幾位老婆婆隔著衣裳探摸了她的隱秘之處，眾人對她的懷疑這才解除了。王二喜從此更加感激馬生，於是就跟著他過了一輩子。她死之後，就埋葬在府西馬氏墓地的旁邊，直到如今彷彿還存在著這座墳。
異史氏說：「馬萬寶可以說是個善於用人的人。兒童喜歡把玩螃蟹，可是又怕它鉗夾，於是就斷掉它的雙螯再蓄養著。唉！如果明白了這個道理，就可以用來治理天下了。」
作者「蒲松齡」的其他小說
《聊齋志異》