異史氏說：「石孝廉，風度翩翩，好像是個書生。有人說他能屈己對下，說話的時候好像唯恐傷人。壯年的時候就死了，文士們都很悼念他。等到聽說他揹負狐狸妻子一事，認為這和李十郎揹負霍小玉，哪有一點不同呢？」
上仙
康熙二十二年三月，我與高季文一起到臨淄去，住在客店裡。季文忽然病了，恰巧高振美也跟著念東先生到了郡城，便和他們商量如何去醫治。聽到袁鱗公說：郡城南郊梁家有一個狐仙，善於扶乩降神，便一同到那裡去。
梁氏，是一位四十多歲的女人。風度嫵媚，頗有一點狐仙的妖氣。到了她屋裡，夾室中掛上紅色的帷幕，揭開帷幕一看，壁子上掛著觀音菩薩的像。另外，還有兩三幅畫像，騎著馬，拿著矛，侍從的騎卒紛至沓來。北邊的壁下，設了一個香案，案頭有一個坐位，還不足一尺高，緊貼著一塊小小的絲綢褥子，說是仙人來了，就住在那裡。大家燒了香，並排地作著揖。姓梁的婦人敲了三下罄子，口中隱隱約約唸了些什麼話。禱告完了之後，便請客人到外邊的凳子上坐著。婦人站在門簾下面，掠著頭髮，支著下巴，與客人聊天，詳細談了仙人顯靈的跡象。過了很久，太陽漸漸地偏西了。大家都怕晚上不好回去，麻煩她再禱告一下。婦人便敲著罄子，重新禱告。轉過身來，又站在那裡說：「上仙最喜歡晚上來談，別的時候往往碰不到他。昨天夜裡，有一個等候參加府試的秀才，拿著酒菜來和上仙共飲，上仙也拿出好酒來答謝各位客人，還作詩，說笑話。酒席散的時候，天都快亮了。」
話還沒有說完，只聽到房子裡面傳來細細的嘈雜的聲音，像蝙蝠在那裡邊飛邊叫。大家正在聚精會神地聽時，忽然像一塊大石頭落在桌子上，發出很大的響聲。婦人轉身說：「快把人都給嚇死了！」接著聽到桌子上發出嗟嘆的聲音，像一個很壯健的老頭。婦人拿著蒲扇攔著桌子上的那個小座位，座位上大聲地說：「有緣分啊！有緣分啊！」只聽到裡面像在高聲地讓著座位，又像在拱手施禮。過了一會兒便問客人道：「有什麼見教？」高振美依照念東先生的意思，問：「看到觀音菩薩了嗎？」回答說：「南海是我走得很熟的地方，怎麼會沒有看見？」「閻羅王是不是也要更換呢？」回答說：「跟陽間是一個樣的。」又問：「現任閻羅王姓什麼？」回答說：「姓曹。」問完了以後，才給季文求藥。上仙說：「回去以後，夜裡拿杯茶來供奉，我向觀音討付藥來相贈，有什麼病治不好呢！」大家都有自己要問的事，上仙都給他們作出剖析和解決，這才告辭而歸。過了一晚，季文的病略微好些，我和振美打點行李先回去了，也沒有工夫再去訪問上仙了。
孝子
青州東香山的前面，有個叫周順亭的人，侍奉母親特別孝順。母親的大腿生個大毒瘡，疼痛難忍，晝夜皺著眉頭呻吟。周順亭忙著給按摩肌肉，煎藥喂藥，達到了廢寢忘食的程度。母親的病數月不愈，周順亭著急上火愁得沒辦法。一天，夢到父親告訴他說：「母親的病全賴你的孝順。但是這種毒瘡除非人肉膏藥貼上，否則是不能治好的，著急哀痛沒有用。」周順亭醒來感到這事挺奇怪。於是便起床，用快刀割肋骨的肉，肉割下來，也不覺得怎麼疼痛，他急忙用布纏在腰間，血也就不流了，於是把割下的肉炒了做成膏藥，敷在母親的患處，疼痛立刻就止住了。母親非常高興，問：「什麼藥有這樣的靈效？」周順亭用些假話應付母親。母親的毒瘡不久就全好了。周順亭經常注意護蓋割肉的地方，就是他的妻子也不知道。割肉的地方已全長好，有巴掌那麼大的疤痕。妻子追問他是怎麼回事，才知道詳情。
異史氏說：「割股療親之事，君子認為並不可貴。但是普通夫婦怎麼知道傷害父母給的身體為不孝呢？這也是行其孝心而不能自我剋制罷了。有這種人從而知道真有孝子，還存在於天地之間。掌權的官吏，重要的任務很多，沒有時間來表彰此事，借這篇淺陋之文，闡明含義深遠的道理。」
郭生
郭生是淄博東山人，從小就喜歡讀書，但偏僻的山村裡沒有地方請教，以致二十多歲了，還是錯別字連篇。原來，他家裡鬧狐狸精，穿的、吃的和用的常常丟失，很使人傷腦筋。有天夜裡，郭生正在讀書，放在桌子上的詩卷，被狐精塗得亂七八糟，連字行都分不清了。他就選了那些稍為整潔的編輯起來讀，僅僅只有六七十首了，心裡非常氣憤，卻又無可奈何。後來又陸續寫了二十多篇習作，準備向名流請教。早上起來一看，被翻了出來攤在桌子上，上面灑滿了墨汁，他心裡氣得不得了。
恰巧有個姓王的人，因事到東山來，他一向跟郭生要好，順便登門拜訪。看到了被墨汁汙染了的卷子，問他是怎麼一回事。郭生詳細敘述了他為狐精所害的苦況，並且拿了剩下來的那些詩文給王生看。王生仔細翻閱，發現被狐精塗了剩下來的字句，像是有所褒貶。又看看被墨汁弄髒的卷子，大都是冗長、雜亂應該刪掉的。十分驚訝地說：「那狐精像是個有心人，不僅沒有害處，而且應當馬上拜他為師。」過了幾個月，郭生回頭再看過去的作品，頓時覺得狐精塗抹得很對。於是他又改寫了兩篇文章放在桌子上，看看有什麼怪異出現。等到天亮一看，狐精又把它塗得一塌糊塗。這樣過了一年多，就不再塗了，只是用墨汁在卷子上濃圈密點，滿紙都是。郭生覺得很奇怪，拿了卷子去告訴王，王看了以後說：「狐精真是你的老師啊，這樣的好文章可以實現你的目的了。」這一年，郭生果然中了秀才。因此，他非常感謝狐精，常常準備一些酒食，供養著它。往往購買闈墨名稿，都不是自己選擇，而是由狐精來決定。所以他參加府、縣兩級的考試，都是名列前茅。在鄉試中，又考取了副榜貢生。
當時，葉、繆諸公的時文，風格典雅，詞藻華麗，家家戶戶都在學習他們的作品。郭生也有一個抄本，十分珍惜和愛護。忽然被狐精潑了一碗多濃濃的墨汁在上面，汙損得幾乎沒有剩下一個字。他自己又擬了幾個題目，模仿葉、繆兩人的文風，寫作了幾篇，自己覺得很滿意，也全部被它亂七八糟地塗掉了，於是他慢慢地不相信狐精了。沒有多久，葉公因為文風不正，被收下獄，郭又逐漸地佩服狐精有先見之明。但他每作一篇文章，經過辛苦構思，反覆修改，往往被狐精塗抹得不成樣子。自己認為每次考試，都是名列前茅，自視甚高，有些飄飄然起來，因此更加懷疑狐精在胡鬧。於是抄了過去被狐精圈點得很多的文章來試試它，又被它全部塗掉了，這才笑著說：「這就真是胡鬧了，怎麼從前認為是好的而今天又認為不好呢？」於是不再給狐精供應吃喝了，而且把他讀的那些範文選本，鎖到箱子裡面。第二天早上，分明看到箱子鎖得好好的，開啟來看，卻發現卷面上塗了四道黑槓，有指頭那麼粗。第一章塗了五道，第二章也塗了五道，下面的就沒有塗了。從這以後，狐精也再沒有來了。後來郭生在科舉考試中，考了一個四等，兩個五等，這才知道狐精已把預兆，寄寓在它所畫的黑槓槓裡面了。
異史氏說：驕傲自滿，就要招來損害；謙虛謹慎，就會得到利益，這是一條自然的規律。稍微有點名聲，就自以為是，堅持葉、繆的餘習，習慣於走老路而不去創新，勢非一敗塗地不可。自滿的危害竟然有這麼大呀！
閻王
李常久是臨朐縣人。有一次，他帶著酒盅在野外喝酒，看見一股旋風蓬蓬而來，便恭敬地把酒灑在地上表示祭奠。
後來，李常久因為有事到別的地方去，看見路旁有一片宅院，殿閣高大壯麗。有一個穿黑衣服的人從裡面出來，邀請李常久。李一再推辭不去，黑衣人攔住他，非讓他去不可，顯得特別殷勤。李常久說：「咱們素不相識，怕不是弄錯了吧？」黑衣人說：「沒有錯。」接著說出了李的姓名。李常久問：「這是誰家？」回答說：「進去自然就知道了。」
李常久進到院裡，走進一道門，看見一個女子手和腳被釘在門上。近前一看，原來是他的嫂子。李常久特別驚懼。他有個嫂子，手臂生惡瘡，已有一年多不能起來了，心中暗想，她怎麼到這裡了呢。李常久轉念一想，懷疑叫他進來不是好意，畏懼沮喪，不肯往前邁步。黑衣人一再催促他，才進到裡面。
來到殿下，見上面坐著一人，穿戴像個王爺，氣勢威猛。李常久跪在地上，不敢抬頭看，王爺命人把他拉起來，安慰說：「不要害怕，我因為從前叨擾過你一杯酒，想見一面表示謝意，沒有其他緣故。」李常久這才安下心來，但是終究不知道是怎麼回事。王爺又說：「你不記得在田野用酒祭地的時候了嗎？」李常久立刻明白了，知道他原來是神啊。李常久連連叩頭說：「剛才看見嫂子受這樣嚴刑，骨肉之情，實在心裡不好受。乞求大王可憐寬恕！」王爺說：「她特別蠻橫嫉妒，應該得到這個懲罰。三年前，你哥哥的妾生孩子時子宮墜下來，她暗中用針刺在上面，致使今天肚子裡常常作痛。這哪裡是有人性的人！」李常久一再哀求他寬恕嫂子。王爺才說：「我就因為你的緣故，饒恕了她。你回去應該勸這個蠻橫的婦人改正錯誤。」李常久告別出來，那門上已經沒有人了。
李常久回到家看嫂子，嫂子臥在床上，傷口的血染紅了席子。這時，因為妾不知她的意，正遭到她的臭罵。李常久馬上勸告說：「嫂子不要再這樣了！今天你受的苦，都是平時嫉妒所帶來的。」嫂子憤怒地說：「小叔子像個好兒郎，又房中娘子賢似孟光，任你東家眠、西家宿，不敢吱一聲。就當小叔子是男子的表率，也輪不到你代替你哥哥來教訓我老婆子！」李常久微微一笑說：「嫂子不要發怒，若是把內情說出來，恐怕想哭都來不及了。」嫂子說：「我不曾偷過王母娘娘籮中線，又沒和玉皇案前吏擠眉弄眼，心懷坦蕩，哪裡用得著哭！」李常久小聲說：「用針刺在別人身子上，該當何罪？」嫂子突然變了臉色，追問這話是打哪兒來的。李常久把遇見閻王的事訴說。嫂子戰慄不止，眼淚和鼻涕流淌下來，哭著哀告：「我不敢了！」眼淚還沒有幹，嫂子覺得疼痛的地方立刻不疼了，十來天就病癒了。從此，嫂子改變了以前的行為，成為賢善的女子。
後來，李常久哥哥的妾又生孩子，子宮又墜出來，針仍然在子宮上，把針拔掉，肚子疼才好了。
異史氏說：「有人說天下嫉妒潑婦像李家嫂子的，還真正不少，遺憾的是陰世法網漏掉的太多了。我說：不然。陰世所懲罰的，未必沒有比手腳釘在門上更重的，只是沒有返回音信罷了。」
長治女子
陳歡樂是山西長治人，有個女兒聰明俊美。一個道士來乞討化緣，斜眼瞧著這女子一會兒才走開。從此，道士每天都拿著缽走近陳家的房地。恰好一個盲者從陳家出來，道士追上去與他同行，問他幹什麼來了，盲者說：「剛才到陳家給他們算命了。」道士說：「聽說陳家有個女子，我的姑表親，想要去求婚，但不知道她的生辰八字。」盲者告訴了他，道士便告別走了。
過了幾天，女子在房內繡花鞋，忽然覺得腳麻木，逐漸發展到大腿，又慢慢到腰部，不久便暈倒了。鎮定了一會兒，才恍恍惚惚能站立起來，要找母親告訴她。等到走出門，則看見茫茫一片黑色的波浪中，只有一條像線似的小路。她嚇得急忙往回退，門房和住的屋子已經被黑水淹沒了。又看了看路上，很少有行人，只有道士緩步在前面走。於是，她遠遠地尾隨道士走去，希望能見到同鄉把事情告訴他們。走了幾里路，忽然看見鄰居房舍，仔細一看，乃是自己家門，大驚地說：「奔走了這麼長時間，原來還在村子中，為什麼剛才迷惘到這種程度！」她高興地走進家門，知道父母還沒有回來。又來到自己房裡，繡完的鞋還在床上。自己覺得走路疲勞極了，便走到床邊坐下來休息。
道士忽然闖進來。女子大驚，想要逃走。道士捉住她，把她按在床上。女子想喊叫，可是嗓子啞了發不出聲。道士急忙用快刀剖女子的心。女子覺得神魂飄飄然離開身體而獨立。四下一看房屋全沒有了，只有要倒的懸崖。看見道士用自己的心血滴在木頭人上，又合掌唸咒，女子感到木人與自己合為一體。道士囑咐說：「從今以後要聽從我的差遣，不得違誤！」接著給女子穿戴衣物。
陳家丟失了女兒，全家慌恐不安。尋找到牛頭嶺，才聽村裡人傳說，嶺下有一女子被剖心而死。陳歡樂急忙跑去驗屍，果然是他的女兒。他哭泣著向縣官告狀。縣官把住在嶺下的人抓起來，都拷打遍了，案子還沒個頭緒。暫時把眾人收監，以待再審問。
道士走出數里外，坐在路旁的柳樹下，忽然對女子說：「現在派你第一個差事，去縣城中審查一下獄中的情況。去了應該隱身在窗戶格上。若看見縣官用印，立刻快點走開躲避。切切記住不要忘了！限你辰時去巳時回來。遲一刻，就用針刺你的心，叫你疼痛難忍；遲兩刻，刺兩針；刺到三針，就會使你魂魄消失了。」女子聽了道士的話，渾身毛骨悚然，馬上飄然而去。不一會兒，來到官府，像道士說的那樣伏在窗格上。這時，嶺下人排列跪在堂下，還沒有審問。正趕上將要往公文上蓋印，女子還沒來得及躲避，而印已經出了印匣。女子覺得身體沉重癱軟，窗紙格子好像不能擔住，咔咔作響。滿堂的人都吃驚地回頭看。縣官命令再舉公印，響聲和前次一樣，第三次舉印，女子翻落到地下。眾人都聽見了。縣官站起來祝禱說：「如果是冤死的，應當直接陳述出來，替你昭雪。」女子哽咽著上前，從頭到尾述說了道士殺害自己和派她到此的前前後後。縣官派差役飛快跑去，來到柳樹下，道士果然在那裡。便把道士捉回來，一審訊就招服了。收監的眾人才被釋放。縣官問女子：「冤枉已經洗清，你到哪兒去呀？」女子說：打算跟從大人。」縣官說：「我官署中無處可容你，不如暫時回到你家去。」女子停了好長時間才說：「官署就是我的家，我要進家了。」縣官又問，一點聲音也沒有了。縣官退到後堂宅中，正趕上夫人生了個女孩。
蓮花公主
膠州竇旭，字曉暉。竇旭白天正在睡覺時，看見一個穿黑黃色衣服的人站在床頭，徘徊不前，惶恐地四處看，好像有話要說。竇旭問他，回答說：「相公請你前去。」竇旭問：「相公是什麼人？」回答說：「就在附近。」竇旭便跟隨他出去，轉過屋牆，被引導到一個地方。這兒樓閣重疊，萬椽相連，兩人曲曲折折往前走。竇旭覺得走過有千萬重門，簡直不像是人間。又看見宮人、女官來來往往特別多，都向穿黑黃色衣服的人打聽：「竇郎來了嗎？」穿黑黃色衣服的人說來了。一會兒，一個貴官出來，特別恭敬地迎接竇旭。登上大堂後，竇旭開口問：「平時沒有說過話，也沒有來拜見，蒙受如此盛情的接待，使我很是不明白。」貴官說：「我們國王因為先生家世代有德，很仰慕你家的風尚，因此想見您一面。」竇旭更加驚奇，問：「國王是什麼人？」回答說：「一會兒自然就知道了。」不多時，來了兩個女官，用兩支裝飾有羽毛的旗幟引導竇旭往前走。
竇旭進入重門，看見殿上有一個像國王樣的人。國王看見竇旭進來，走下臺階來迎接。雙方行賓主禮。禮畢，入席，桌上東西很豐盛。竇旭抬頭看見殿上一塊匾寫著「桂府」二字。竇旭侷促不安，不敢說話。國王說：「咱們是友好鄰居，緣分已經很深，應當開懷暢飲，不要疑惑懼怕。」竇旭只好連說「是是」。酒過數巡，下面笙歌漫起，沒有鑼鼓，音調優雅細膩。稍停，國王看看左右說：「我說一上聯，請卿等對下聯：‘才人登桂府。’」在座的人都正在思考，竇旭立刻應對說：「君子愛蓮花。」國王特別喜悅，說：「神奇啊！蓮花乃是公主的小名，怎這麼巧合？莫不是素有情分？傳話給公主，不可不出來與君子見一面。」
過了一會兒，環聲漸近，香氣濃厚，公主來了。公主年紀十六七，長得美妙無比。國王一面命公主給竇旭施禮，一面說：「這就是我的小女蓮花。」拜完，公主便走了。竇旭看見她，神情搖動，呆呆地坐在那裡凝思。國王舉杯勸他飲酒，竇旭竟然沒看見。國王好像稍微察覺了他的意思，便說：「小女和您倒是能相匹配，但是她自己慚愧不是同類，不知您心意如何？」竇旭悵然若痴，又沒聽見。坐在旁邊的人踩他腳一下說：「國王向您拱手沒看見，國王同您說話也沒聽見嗎？」竇旭茫然若失，自覺慚愧，離開宴席說：「臣蒙優禮相待，不覺喝醉，有失儀節，幸能寬恕。到該走的時候了，請允許我立即告辭。」國王站起來說：「已經見到君子，心裡實在很愉快，為什麼倉促要走呢？您既然不願住下，也不敢強留。若是思念，自然再邀請。」接著命令內官引導竇旭走出。路上，內官對他說：「剛才國王說可以匹配，似乎想讓公主同您結為婚姻，為什麼您不說一句話？」竇旭後悔得直跺腳，一邊走一邊恨自己，於是到了家。
竇旭忽然醒來，照進屋裡的太陽光已經要沒了。他坐起來睜大眼睛苦思苦想，剛才夢中的事還歷歷在目。晚飯後他便倒下熄了燈，希望復尋舊夢，但是渺茫無路，只是嘆悔而已。
一天晚上，竇旭和朋友共睡一張床，忽然看見先前的那個內官來了，傳達國王的命令，邀請他去。竇旭非常高興，跟著內官走了。
竇旭見到國王，伏地參拜。國王將他拉起，請到對面坐下，說：「上次分別以後，勞您思念眷戀，以小女侍奉您，想必不會太嫌棄吧。」竇旭立即拜謝。國王命學士大臣，陪竇旭喝酒。酒將盡，宮人前來報告：「公主妝扮完了。」一會兒，幾十個宮女擁著公主出來。公主用紅色錦綢蓋著頭，邁著輕盈的細步，被人攙到地毯上，與竇旭交拜成婚。完了，送到館舍。沿房溫涼，極為芳膩。竇旭說：「有你在我眼前，真是使人快樂得忘了死。但是，恐怕今天遇到的事，只是做夢罷了。」公主捂著嘴笑著說：「明明我和你在一起，哪裡是夢？」天快亮了，他們才起床。竇旭愉快地給公主描眉搽粉，完了又用帶子測她的腰圍，伸開手量她的腳長。公主笑著問：「你瘋了嗎？」竇旭說：「我多次為夢所誤，所以細細做些標誌，假如是夢，也足以使我回想罷了。」兩人正在說笑，一個宮女跑進來說：「妖怪進入宮門，國王躲到偏殿，兇禍不遠了！」竇旭大吃一驚，趕緊去見國王。
竇旭來到偏殿，國王拉著他的手哭著說：「君子不嫌棄，正圖永久相好。怎料災禍從天降，國運將要終了，怎麼辦呢！」竇旭吃驚地問為什麼這麼說。國王把桌案上的一篇奏章，交給他看。奏章中說：
「含香殿大學士臣黑翼，為有非常的災夜，祈求早日遷都，以儲存國家一事：
「據宮門守衛報告：自五月初六，來了一個千丈巨蟒，盤踞宮外，吞吃城內外居民一萬三千八百多口，所經過的地方宮殿盡成廢墟等等。因此，臣奮勇前去檢視，確實看見妖蟒頭如山嶽、目似江海，昂首則殿閣齊吞，伸腰則樓牆盡倒。真是千古未見之兇妖，萬代不遭之大禍，國家危在旦夕！乞求國王及早帶領宮眷，急速遷至樂土。」
竇旭看完，面如土色。立刻有宮人跑來報告：「妖物到了！」全殿人哀呼，慘無天日。國王急得不知所措，只是哭著對竇旭說：「小女已拖累先生。」
竇旭一口氣跑回來。公主正和左右的人抱頭痛哭，看見竇旭進來，牽著他的衣襟說：「郎君怎麼安置我？」竇旭悲傷欲絕，便握住公主的腕子，思考著說：「我貧窮卑賤，慚愧沒有金屋，有茅草房三間，暫且同我跑去躲一躲可以嗎？」公主含淚說：「危急時還能有什麼選擇，請帶我快去！」竇旭便攙扶著她走出來。
不一會兒，來到家裡。公主說：「這是多麼大的安樂住宅，比我們的國強多了。然而，我跟來了，父母依靠什麼？請你另外建一房舍，全國都來吧。」竇旭感到為難。公主號啕大哭說：「不能救人之急，用郎君幹什麼！」竇旭稍微安慰解勸一下，立即進入室內。公主伏在床頭悲泣，不能勸止。竇旭乾著急想不出辦法。忽然醒來，才知道是一場夢，耳邊啼聲還嚶嚶不斷。
竇旭仔細一聽，不是人的聲音，乃是兩三頭蜜蜂在枕頭上飛鳴。他大叫一聲怪事。朋友問他，他便把夢中的事告訴了朋友。那個朋友也很詫異，兩個人一塊起來看蜜蜂。蜜蜂飛在衣袖上，怎麼趕也不走。朋友便勸竇旭給蜜蜂造巢。
竇旭按照朋友說的，督工構造蜂巢。剛豎起兩面牆板，群蜂便從牆外飛來，絡繹不絕。頂尖還沒合攏，蜜蜂就集聚來足有一斗。探尋它們從哪兒來的，原來是來自鄰居老翁的菜園子中有一個蜂房，三十多年了，蜜蜂繁殖很多。
有人把竇旭給蜜蜂造蜂房的事告訴老翁，老翁到園子中一察看，蜂房寂靜得一點聲音也沒有。開啟蜂房，發現一條蛇盤踞在其中，有一丈多長。老翁把蛇捉住殺死。這才知道巨蟒就是這條蛇。
蜜蜂進入竇旭家後，生長繁殖更加興盛，再也沒有別的奇異事發生了。
綠衣女
書生於璟，字小宋，益都人。住在醴泉寺裡讀書。夜裡正在翻書朗讀，忽聽窗外有個女子稱讚他說：「於相公讀得勤奮哪！」於璟一想，在這深山裡，哪裡來的女子呢？正在疑惑地想著，女子已經推開房門，笑盈盈地走進來了，說：「讀得勤奮哪！」於璟驚訝地站起來，一看，女子綠衣長裙，溫柔秀麗，舉世無雙。於璟知道她不是人類，所以問她住在哪裡。女子說：「你看我當然不是能夠吃人的，何勞摳根問底呢？於璟心裡喜愛她，就和她住在一起。她脫去羅衫和襯衣，纖細的腰肢幾乎沒有對把粗。五更快要結束的時候，她就飄飄然地走了。從此以後，她沒有一天晚上不來的。
一天晚上，兩個人坐在一起喝酒，談吐之間，她懂得奧妙的音律。於璟說：「你的聲音嬌嫩而又細潤，若能唱一支小曲兒，一定能夠消魂。」女子笑笑說：「我可不敢唱歌，害怕消散你的魂魄呢。」於璟一再請求她，她說：「我不是吝惜，是怕別人聽見。你一定想要聽我的歌聲，那我就獻醜了；但只能用細微的聲音，表示心意就可以了。」於是她就用小腳輕輕地點打著床腿，唱道：「樹上的烏臼鳥兒，騙我半夜出來散心。不埋怨溼了繡鞋，只恐怕郎君沒有伴侶。」聲音細得像蠅子，剛剛能夠聽見。但是靜靜地聽下去，悠揚宛轉，輕柔激越，真是動耳搖心。
唱完以後，她拉開房門看看說：「提防窗外有人聽聲。」又出去繞著房子看了一圈兒，才進了屋裡。於璟說：「你的疑慮和恐懼，怎麼這樣深哪？」她笑笑說：「諺語說：‘偷生的鬼子，是常常怕人的。’說的就是我了。」接著就脫衣就寢。她提心吊膽的，心裡很不愉快，說：「我們一生的緣分，大概到此為止了！」於璟安慰她說：「眼動心跳，那是常有的現象，怎能突然說出這樣的話呢？」她這才有點高興了。兩人又纏纏綿綿地在一起。
天亮的時候，她披上衣服下了床。剛要開門，又遲遲疑疑地退了回來，說：「不知什麼緣故，只是覺得心裡害怕，請你送我出門吧。」於璟真就起了床，把她送出門外。她說：「你站在這裡望著我，等我過了大牆，你才回去。」於璟說：「可以。」他看她轉過了房頭，寂靜無聲，再也看不見了，剛要回去睡覺，卻聽見女子急切地呼喊救命。他趕緊跑過去，看看四周，沒有什麼形跡，呼救的聲音是在房簷上。抬頭仔細一看，看見一隻大蜘蛛，有彈丸那麼大小，捉住一個小東西，小東西悲哀地嘶叫著，嗓子都嘶啞了。他破壞了蛛網，把它挑下來，摘掉纏在身上的蛛絲，卻是一隻綠蜂，奄奄一息，眼看快要死了。把它帶回書房裡，放在桌子上。它趴在那裡甦醒了一會兒，才能起來走動。慢慢地爬上硯臺，自己把身子投進墨汁裡，又出來趴在桌子上，走成一個「謝」字。頻頻地舒展雙翅，然後穿出窗戶飛走了。從此就絕了形跡。
柳氏子
山東膠州的柳西川，是法內史（官名）的管帳僕人，四十多歲，生了一個兒子，特別的溺愛。柳西川對兒子很放縱，生怕他不如意。兒子長大以後，放蕩驕侈，很不檢點，柳西川積攢的錢被他揮霍一空。
不久，兒子病了。柳西川原來養著一頭好騾子。兒子說：「騾子很肥，可以吃。把騾子殺了給我吃，我的病就可以好了。」柳西川打算殺一頭不好的騾子，兒子聽說了，立刻生氣大罵起來，病更加重了。柳西川很害怕，馬上把好騾子殺了，把肉做好拿上來。兒子這才高興了，但嚐了一口，便扔在一邊不吃了。兒子的病始終不見好，不長時間便死了。柳西川哀嘆得要死。
三四年以後，村裡人登泰山去燒香，到半山腰，看見一個人騎著騾子走來，好像是柳西川的兒子。等到近前，果然是他。柳子下了騾子，對大夥作揖行禮，互相寒暄答話。村裡人都很害怕，也不敢提他已經死了的事，只是問：「來到這兒幹什麼？」回答說：「也沒有什麼事，只不過四處跑跑罷了。」柳子便問大夥住在哪個旅館，主人叫什麼名字，大夥都告訴了他。柳子拱拱手說：「正趕上有點事兒，沒有時間敘說別後的事情了，明天當去拜訪。」說完騎上騾子便走了。
大夥到了旅館，談論著柳子，覺得也未必能來。第二天早晨，村裡人等他，柳子果然來了。他把騾子拴在圈裡的柱子上，走進來笑著說話。大夥說：「你父親每天非常想念你，為什麼不回去看望看望？」柳子驚奇地問：「說的是什麼人？」大夥以柳西川回答他。柳子聽說柳西川，神色都變了，過了很久才說：「他既然想我，請回去傳話：我於四月初七在此等候。」說完，便走了。
大夥回到村裡，把事情告訴柳西川。柳西川大哭一場，按時前去，把這件事告訴了旅館主人。主人制止他說：「那天看見公子的神情很冷落，好像未必是好意。以我的推算，不是好兆頭，不可見面。」柳西川哭泣著不相信。主人說：「我不是阻止你，神鬼無常，恐怕遭到不善。如果一定要見，請你藏在櫃子裡，等到他來了，看他的言語和臉色，可以見時再出來。」柳西川按照主人說的辦了。
不久，柳子果然到了，問：「姓柳的來了沒有？」主人回答說：「沒來。」柳子盛氣凌人，罵道：「老畜生怎麼就不來呢！」主人吃驚地說：「為什麼罵你父親？」柳子回答說：「他是我什麼父親？當初我憑著信義和他一起做買賣，不料他包藏禍心，昧良心侵吞我的本錢，蠻橫不還。今天想殺死他才甘心，哪來的什麼父親！」說完，他走出門，又罵道：「便宜他了！」柳西川在櫃中，一句句聽得清清楚楚，嚇得大汗都流到腳底下，不敢出大氣。主人叫他，他才出來，狼狽而回。
異史氏說：「用殘暴的手段奪得金錢，那種歡樂怎麼樣？所難堪的是償還。財產都蕩盡了，死後還不能忘懷，人們的怨恨多麼厲害啊！」
彭海秋
萊州的書生彭好古，在別墅讀書，離家很遠。彭生中秋節沒有回家，孤獨寂寞無伴。想到村中又沒有可談心的人，只有一個丘生是城裡的名士，但他平素暗中作惡，彭生很是瞧不起他。月亮已經升起來，彭生更覺無聊，不得已，寫了個便條還是邀請丘生來。
丘生來後，兩人飲了一會兒酒，這時有人敲門。書童出門接應，有一個書生要求見主人。彭生離開宴席，恭敬地請客人進來。相互拱手施禮後圍坐在一起，彭生便問客人的家鄉住處。客人說：「我是廣陵人，與您同姓，字海秋。值此良夜，在旅館很是苦悶。聽說您很高雅，於是便不經介紹前來相見。」看這個客人，穿著整潔的布衣服，談吐風雅，彭生高興地說：「是我的同宗人。今晚是什麼日子，遇見這樣好的客人！」於是請他飲酒，像生平好友那樣招待他。觀察彭海秋的意思，好像很看不起丘生。丘生很敬仰地和他談話，他卻傲然不以禮相待。彭生很替丘生難為情，所以打斷他的話，提議唱民間歌謠來助興，自己先唱。於是他仰天咳嗽兩聲，唱起了李白的《扶風豪士之曲》。歌罷，互相歡笑。彭海秋說：「我不懂音韻，不能回報你那高雅的歌，我找個人來代替可以嗎？」彭生說：「可以。」彭海秋問：「萊州城有著名的妓女沒有？」彭生回答說：「沒有。」彭海秋沉默很久，告訴書童：「剛才叫了一個人，就在門外，可以把她領進來。」
書童出去，果然看見一個女子在門外來回走動，便把她叫了進來。這女子有十六七歲，長得像神仙一樣。彭生為她的絕美而驚歎，拉她坐下。女子穿著柳葉綠的衣服，黃色的披肩，香氣散滿四座。彭海秋便慰問地說：「麻煩你千里跋涉了！」女子含笑地答應著。彭生感到奇怪，便進行追問。彭海秋說：「苦於貴鄉沒有佳人，我剛才從西湖的船上把她喚了來的。」接著對女子說：「剛才在船上所唱的《薄倖郎曲》很好。請再唱一遍。」女子便唱道：
「薄倖郎，牽馬洗春沼。人聲遠，馬聲杳；江天高，山月小。掉頭去不歸，庭中空白曉。不怨別離多，但愁歡會少。眠何處？勿作隨風絮。便是不封侯，莫向臨邛去！」彭海秋從布襪中取出玉笛，隨歌聲吹起，曲子唱完笛聲也停止了。彭生驚歎不已，說：「西湖到這裡，何止千里，一吆喝就招來了，難道不是神仙嗎？」彭海秋說：「怎麼敢說是神仙，但是我看待萬里遠就像從屋裡到大門這麼遠罷了。今天晚上，西湖的風景月色，比平時還好，不可不去觀賞一番，能跟我去遊嗎？」彭生想細心觀察他的奇異本領，答應說：「那真是太幸運了。」彭海秋問：「是乘船呢，還是騎馬呢？」彭生考慮坐船安逸，笑著說：「願意坐船前往。」彭海秋說：「此處找船較遠，天河中當有擺渡的人。」便用手向空中一招，說：「船來，船來！我們要去西湖，多給錢。」不大工夫，一隻綵船從空中飄落下來，煙雲圍繞著它。大家都上了船。
只見一個人拿著短槳，槳尾排著密密的長羽翎，形狀很像羽扇，一搖清風習習吹來，船逐漸升入雲霄，向南游去，急馳如箭。過了一會兒，船落入水中。只聽見奏樂聲、說話聲嘈雜。彭生走出船艙一看，月亮印在煙霧籠罩的湖面上，遊船很多，很熱鬧。他們也學別人，停了槳，任船自己遊動。仔細一看，真是西湖。彭海秋在艙後，取出佳餚美酒，他們快樂地相互敬酒。不一會兒，一隻樓船漸漸靠近，兩隻船靠在一起往前走。彭生隔著窗子看去，樓船中有兩三個人，圍著下棋喧笑。彭海秋很快舉起一杯酒對女子說：「用這杯酒歡送你走。」女子在飲酒時，彭生依依不捨地來回走動，唯恐女子走了，用腳踩她。那女子暗送秋波。彭生更加動情，相約以後見面的日期。女子說：「如果相愛，只要問娟孃的名字，沒有不知道的。」彭海秋便把彭生的綾巾給了女子，說：「我為你們代訂三年後相會之約。」說完站起來，把女子託在手心中說：「神仙啊，神仙！」便扳著鄰船的窗子，把女子投進去。視窗如盤子大小，女子伏著身子像蛇一樣鑽進去，一點兒也不覺得狹窄。一會兒，聽到鄰船上說：「娟娘醒了。」船立刻劃走了。
彭生站立船頭，遠遠看見樓船已經停泊，船上的人紛紛下船走了，遊興頓時消失。於是對彭海秋說，想要登岸眺望。剛商量，船已經靠了岸。彭生離開船快步走了。覺得走有一里多地，彭海秋從後面趕到，牽著一匹馬來，叫彭生拉住馬。彭海秋又往回走，說：「等我再借兩匹馬來。」彭生等了好長時間還不見他回來。這時行人已經稀少，抬頭看看，月亮轉到了西邊，天快亮了。丘生也不知到哪裡去了。彭生拉著馬團團轉，進退無主見。他牽著馬韁繩來到停船的地方，可是人和船都沒了。想到腰中無錢，更加憂愁惶恐。
天大亮了，彭生看見馬背上有個小口袋，伸手到口袋裡，摸到三四兩白銀。彭生買了點兒吃的，坐著等待，不覺已到中午。彭生心想不如暫時去訪娟娘，也可以慢慢打聽丘生的訊息。等到打聽娟孃的名字時，並沒有知道的人。彭生的興趣逐漸冷淡，第二天便走了。馬很聽使喚，幸虧行走不困難，半個月就回到了家。
當彭生等三人乘船飛上天的時候，書童回到家報告：「主人已成仙飛走了。」全家人悲哀啼哭，說也不能回來了。彭生回到家，把馬拴好進到屋裡。家裡人又驚又喜，都來詢問。彭生從頭到尾講述了他所遇到的奇異事情。因為想到自己一個人回到家鄉，恐怕丘生家裡聽到後來追問，彭生告誡家裡人不要傳揚出去。後來說到馬的由來，眾人以為是仙人所遺留的，便都到馬廄去看。到了馬廄，馬沒有了，只有丘生被韁繩拴在馬槽旁邊。大家嚇壞了，喊彭生出來看看。彭生見丘生低著頭在馬槽下，面色死灰，問他不能說話，只是兩眼一張一閉而已。
彭生很不忍心，把他解開，攙扶到床上。丘生像失了魂似的，給他灌湯水，能慢慢嚥下去。半夜，丘生稍微甦醒，著急要上廁所。彭生扶著他到廁所去，便下來幾個馬糞蛋。又給他點湯喝，才能說話。彭生靠近床問他。丘生說：「我們下船以後，彭海秋找我閒嘮。到了沒人的地方，他耍戲地拍我的脖子，於是我迷糊跌倒，伏在地上定一會兒神，自己已經變成了馬，心裡還明白，但不能說話了。這個恥辱實在不能讓我妻子知道，請求不要洩露！」彭生答應了他，命令僕人用馬把他送回家。彭生從此對娟娘念念不忘。
過了三年，彭生因為姐夫到揚州做官，他前去探望。揚州有個梁公子，與彭家有來往，設宴邀請彭生。宴席上有不少歌妓，都來參見梁公子。公子問娟娘怎麼沒來，家人說她病了。公子生氣地說：「這丫頭自以為身價高，可以用繩子將她捆來！」彭生聽到娟孃的名字，吃驚地問她是誰。公子說：「這是個妓女，廣陵數第一。因為有點小名氣，便傲慢無禮。」彭生懷疑是偶然同名，但是又很著急，特別想見一見她。不多久，娟娘來到，公子生氣地數落她。彭生仔細一看，真是中秋節晚上所見到的那個，便對公子說：「她與我有老交情，請你原諒寬恕她。」娟娘向彭生這邊仔細看看，似乎也感到驚愕。公子沒有工夫深問，便命令她斟酒。彭生問：「《薄倖郎曲》還記得嗎？」娟娘更加驚駭，看了他多時，才唱起這支舊曲。彭生聽她的聲音，和當年中秋節時一樣。
喝完酒，公子命令娟娘侍奉客人入寢。彭生握住她的手說：「三年前的約會，今天能夠實現了吧？」娟娘說：「那天我跟人泛舟西湖，飲不幾杯，忽然像醉了似的。朦朧間，被一個人帶走，放在一個村子中。一個書童引我進屋，宴席中有三位客人，您就是其中的一個。後來乘船來到西湖，送我從視窗回去，依戀不捨。每當凝神思念此事，總覺得是夢幻，但是綾巾卻存在，現在還在衣服包中收藏著它。」彭生把從前的事情告訴給她，倆人驚歎不已。娟娘將身子倒入彭生的懷裡，哽咽著說：「仙人已經做了良媒，您不要因為我是風塵中人，可以拋棄，就不再思念我這苦海中的人！」彭生說：「船中的約會，我一天也沒有忘記。你若是有意，就是拿出所有的錢，賣了馬匹，也在所不惜啊！」
第二天早晨，彭生把這意思告訴了梁公子，又到姐夫家借了些錢，花了千兩銀子在妓女簿上除去娟孃的名字，帶著她回了家。偶爾來到別墅，她還能認出當年飲酒的地方。
異史氏說：「馬而成為人，他的為人行事一定像畜生一樣，使他變成馬，正是恨他的行為不像人。獅象鶴鵬，都受到鞭策，怎麼可以說不是神人對她的仁愛呢？既然訂了三年約，也就渡過了苦海。」
作者「蒲松齡」的其他小說
《聊齋志異》