待弗朗茲甦醒過來，外界事物似乎成了他的夢的第二部分；他自以為躺在墳墓裡，一縷陽光彷彿是一道憐憫的目光，勉強射了進來；他伸出手，觸到石頭；他坐了起來；他裹著呢斗篷，睡在一張由非常柔軟和芬芳的、乾枯的歐石南鋪成的床上。
所有幻覺都消失了，彷彿那些塑像只是在他做夢時才從墳墓裡出來的幽靈，在他醒來時，它們都逃走了。
他朝日光射進來的那個地方走了幾步；在夢幻的激動亢奮以後，接著來的是現實的平靜。他看到自己待在一個巖洞裡，便朝洞口走去，越過拱門，看到藍天和湛藍的大海。空氣和海水在晨曦中閃閃發光；岸上，水手們坐在那邊聊天說笑：離開十步遠，海上的小帆船被錨拉著輕悠悠地盪漾。
於是他好一會兒享受著掠過額頭的、清新的和風；他傾聽著拍擊岸邊的波浪減弱的嘩嘩聲，波浪在礁石上留下一圈銀白色的泡沫；他不思不想，沉浸在自然景物蘊含的神聖魅力中，尤其做過一個神奇的夢之後，這種感受更加強烈；隨後，如此寧靜、純淨、崇高的外界生活逐漸地使他回想起夢的虛幻，往事開始回到他的記憶中。
他回想起來到這個島上，介紹給一個走私販子的頭兒，一座富麗堂皇的地下宮殿，一頓山珍海饈的晚餐，一匙大麻精。
不過，面對這陽光燦爛的現實，他覺得所有這些事已經過去了至少有一年，他做過的夢歷歷在目，在他的腦子裡留下了深刻影響。那些幽靈用親吻綴滿他的夜空。他的想象力如今不時使其中一個幽靈坐在水手們中間，或者穿過一塊岩石，或者盪漾在小帆船上。再說，他的腦袋完全沒有束縛，他的身體徹底休息過了，頭腦不再昏昏沉沉，恰恰相反，有一種全面的舒適感，比以往更能吸收空氣和陽光。
於是他興沖沖地走近他的水手。
他們一看到他便站起身來，船老大走近他。
「辛伯達老爺，」他對弗朗茲說，「讓我們轉告他對閣下的致意，還讓我們向閣下表達他不辭而別的歉意；但他希望一旦您知道有件十分緊迫的事把他叫到馬拉加sup/sup以後，您能夠原諒他。」
「啊！親愛的蓋塔諾，」弗朗茲說，「這一切都實有其事嗎，有一個人在這個島上款待過我，對我表達了拳拳盛意，而在我睡著時走掉了嗎？」
「千真萬確，您看他的遊艇已經駛遠了，扯滿了帆，如果您願意拿起望遠鏡，多半能看到您的東道主待在他的船員中間。」
一邊說著，蓋塔諾一邊朝一艘小帆船那個方向伸出手臂，小帆船正揚帆駛向科西嘉島的南端。
弗朗茲拿出望遠鏡，校正距離，對準指點的那個方向。
蓋塔諾沒有搞錯。那個神秘的外國人站在船尾，正對著這邊，也像他一樣手裡拿著一架望遠鏡；一點不錯，這個外國人穿著昨夜接待客人時那套衣服，揮舞手帕告別。
弗朗茲也掏出手帕，像對方那樣揮舞致意。
頃刻間，一片煙雲呈現在船尾，輕悠悠地離開，慢慢地升到空中；然後一下微弱的炮聲傳到弗朗茲的耳朵裡。
「啊，您聽，」蓋塔諾說，「他在向您告別呢！」
年輕人拿起他的短槍，朝空中放了一槍，不過並沒希望槍聲能越過遊艇與小島的距離。
「閣下有什麼吩咐？」蓋塔諾問。
「您先給我點燃一個火把。」
「啊！是的，我明白，」船老大說，「這是要尋找魔宮的入口。如果您有興趣，我樂意遵命，閣下，我就去給您把火把拿來。我呀，我也有過您這種襲上身來的念頭，這種心血來潮我有過三四次，但都放棄了。焦萬尼，」他添上一句，「去點燃一個火把，交給閣下。」
焦萬尼遵命服從。弗朗茲拿了火把，走進地道，蓋塔諾尾隨在後。
他從那張弄亂了的歐石南鋪成的床鋪，認出了他剛才醒來的地方；但他徒勞地用火把照遍了巖洞的上下左右，除了煙燻的痕跡，他什麼也找不到，在他之前另外有人已經作過相同的探索，但是白費力氣。
花崗岩的牆壁像未來一樣難以洞穿，他對每一尺牆壁都仔細觀察過；看不到一條裂縫可以插入他的獵刀刀刃；他沒有發現有突出的地方可以按，希望能按下去；一切都白費功夫，他一無所得地浪費了兩個鐘頭來尋找。
最後，他放棄了努力；蓋塔諾是對的。
待弗朗茲回到海灘上時，遊艇在天際只露出一個小白點；他求助於望遠鏡，但即使藉助工具，還是一無所見。
蓋塔諾提醒他，他此行是要獵取山羊，這件事他已忘得精光。他拿起槍，跑遍全島，那模樣更像履行職責，而不像盡興取樂。一刻鐘後，他打死了一隻山羊和兩隻小羊。但這些小羊雖然是野生的，並像巖羚羊一樣敏捷，卻酷似我們馴養的山羊，弗朗茲不把它們看做野味。
再說，有強烈得多的念頭佔據著他的腦子。從昨夜以來，他確實成了《一千零一夜》故事中的主人公，他剋制不住又回到巖洞。
儘管第一次搜尋勞而無功，在吩咐過蓋塔諾叫人烤一隻小山羊以後，他還是開始第二次搜尋。第二次檢查時間相當長，因為他回來時小山羊已經烤熟了，早飯也已準備好。
弗朗茲坐在昨晚那個神秘的東道主派人來邀請他共進晚餐的地方，他還看得見那艘繼續開往科西嘉島的遊艇，彷彿一隻海鷗盪漾在浪尖上。
「可是，」他對蓋塔諾說，「您告訴我，辛伯達老爺揚帆前往馬拉加，而我覺得他直接駛向韋基奧港sup/sup。」
「您難道不記得，」船老大回答，「在他的船員中，我告訴過您，眼下有兩個科西嘉強盜嗎？」
「不錯！他要把他們送上岸嗎？」弗朗茲問。
「正是。啊！這個人哪，」蓋塔諾大聲說，「據說天不怕地不怕，他會繞上五十海里，給一個可憐的人幫忙。」
「但是，幫這樣的忙會同他做善事的所在地的當局鬧僵的。」弗朗茲說。
「啊！」蓋塔諾笑著說，「當局又能對他怎樣！他可會嘲弄當局呢！讓他們追蹤他試試看！首先，他的遊艇不是一艘船，而是一隻鳥，每走十二節就得超過一艘三桅戰艦三節路程；然後他只要上岸就行，他哪裡找不到朋友呢？」
從這番話中能清楚地看到，弗朗茲的東道主辛伯達老爺交遊廣闊，同地中海沿岸的走私販子和強盜保持聯絡；這就不斷使他擁有一種相當奇特的地位。
作者「大仲馬」的其他小說