抬擔架的人走了二十來步，然後停下來，把擔架放在地上。
其中有一個走開了，唐泰斯聽到他的鞋踏在石板上的聲音。
「我到了哪裡呢？」他心裡想。
「你信不信，他可是一點兒不輕啊！」那個靠近唐泰斯的人坐在擔架邊上說。
唐泰斯的第一個考慮是要逃走，幸虧他剋制住了自己。
「給我照照亮，畜生，」走開的那個抬擔架的人說，「要不然我就找不到要找的東西啦。」
拿風燈的人服從命令，儘管這個命令用詞明顯不太得體。
「他究竟找什麼呢？」唐泰斯心想，「想必是一把鐵鏟吧。」
一聲滿意的感嘆表明掘墓人已經找到了要找的東西。
「好了，」另外一個人說，「真費勁。」
「是的，」那個人回答，「不過他再等也不會失去什麼。」
說完，他又走近愛德蒙，愛德蒙聽到一樣沉重的東西放在他身旁，發出轟的一聲；與此同時，一條繩子使勁地捆住他的腳，捆得他都疼了。
「喂，綁結實了嗎？」一直袖手旁觀的那個掘墓人問。
「綁結實了，」另外一個說，「我向你擔保。」
「那麼，上路吧。」
抬起了擔架，又走了起來。
約莫走了五十步路，然後停下來開門，接著又往前走。隨著一步步向前，海浪拍濺在聳立古堡的岩石上發出的響聲，更清晰地傳到唐泰斯的耳鼓裡。
「天氣真壞！」一個抬擔架的說，「今夜泡在海里可不好受。」
「是的，神甫可要裡外溼透啦。」另一個說——他們哈哈大笑。
唐泰斯不太明白揶揄的意思，但他的頭髮仍然倒豎起來。
「好，我們到啦！」頭裡那個人說。
「再遠一點，再遠一點，」另一個說，「你明明知道，上次那一個半空中撞在岩石上，第二天監獄長訓斥我們是懶鬼。」
又往上走了四五步，然後唐泰斯感到他們抬起他的頭和腳，晃盪起來。
「一，」掘墓人一齊喊道。
「二，」
「三！」
這時，唐泰斯感到自己被拋到廣闊的空中，像只受傷的鳥兒穿過空氣，他懷著心都變涼了的恐怖往下掉，一直往下掉。儘管下面有樣沉重的東西墜著他，加快下落的速度，他還是覺得跌落像一個世紀那樣長。最後，他帶著可怕的巨響，像一支箭一樣落入冰冷的水裡，他不由得發出一聲喊叫，叫聲馬上被水淹沒了。
唐泰斯被拋入海里以後，綁在腳上的三十六斤重的鐵球把他墜往海底。
大海就是紫杉堡的墓地。
【註釋】
法國南部及地中海上幹寒而強烈的西北風或北風。
作者「大仲馬」的其他小說