六六 尾聲

瑪爾戈王后 大仲馬 第2頁,共2頁

他們已在小樓旁等了差不多一個小時了。突然他們看見一個人走到小樓的門前,後面幾步遠的地方還跟著五個人,那人拿著幾把鑰匙,一把一把地在門上試著。

躲在旁邊門洞裡的德穆伊見此情景,一下子竄到那個人的身後,拉住了他的胳膊。

「等一下,」他說,「不能從這兒進去。」

那個人往後跳了一步。帽子也掉在地上。

「德穆伊·德·聖法爾!」他喊道。

「莫勒韋爾!」這胡格諾吼著舉起了劍,「我正在找你,你卻自己來了,謝謝!」

可是他在憤怒之際並沒有忘掉亨利。他轉向視窗,像貝亞恩的牧童那樣吹了一聲口哨。

「這就夠了,」他對索庫爾說。「現在,你這兇手,來吧!來吧!」他說罷便撲向莫勒韋爾。

後者從腰上拔出手槍。

「啊!這次我相信你是死定了。」國王的劊子手一面說一面瞄準年輕人。

他放了一槍,可是德穆伊向右邊一閃,子彈沒有打中。

「現在看我的。」年輕人喊道。

他給莫勒韋爾的一劍是那麼有力,儘管這一下擊在他的皮帶上,可是劍尖還是刺穿皮帶,插進皮肉。

兇手大叫一聲,聲音是那麼恐怖,跟他來的打手們以為他被殺死了,嚇得直往聖奧諾雷奔逃。

莫勒韋爾絕不是個勇敢的人。他見到他的人都舍他而去,而在他面前的又是一個德穆伊這樣的敵人,便也想逃跑,於是他朝著打手們逃走的方向奔去,嘴裡喊著,「救救我!」

德穆伊、索庫爾和巴泰勒米都奮勇追趕上去。

他們進入格雷內爾街,想在那兒截住他們的去路;就在這時.小樓的一扇窗子開啟了,一個男人從二層樓的視窗跳到剛被雨水澆溼的馬路上。

這人就是亨利。

德穆伊的哨聲已經向他發出了警報,槍聲又告訴他情況嚴重,於是他出來援助自己的朋友們。

熱情衝動而又精力充沛的亨利舉著劍循著他們的足跡追去。

一聲尖叫給他指明瞭方向:尖叫聲來自塞爾讓城門,那是莫勒韋爾的聲音。莫勒韋爾感到德穆伊已經逼近,再一次呼喊那些嚇跑了的人來救他。

他必須回過身來,否則背後就要挨刀。

莫勒韋爾回過身來,正好遇到他敵人的劍。他幾乎立即巧妙地給了對手一下,刺破了對方的披肩。可是德穆伊又立即進行反擊。

劍又一次插進莫勒韋爾的皮肉。鮮血從兩個傷口直往外流。

「他竟然頂住了!」趕上來的亨利喊道,「快上!快上,德穆伊!」

德穆伊並不需要別人鼓動。

他又朝莫勒韋爾擊去;可是後者再也不敢戀戰。

他左手按住傷口,絕望地拔腿就跑。

「開槍,」莫勒韋爾繼續吼著。這時有一個士兵正在準備著他手中的槍。

「對,可是先得結果你,」德穆伊說,「無恥之徒,殺死你!卑鄙的人!要像對待兇手一樣處死你!」

他一手握住莫勒韋爾的劍,另一隻手把自己的劍從上到下插進敵人的胸膛。他使的勁是那麼大,竟把莫勒韋爾釘在地上。

「小心!小心!」亨利喊道。

德穆伊把劍留在莫勒韋爾身上,急忙往後一跳,因為有個士兵正瞄準他,剛要開槍。

這時,亨利一劍刺進了這士兵的身體。後者大喊一聲,倒在莫勒韋爾的身邊。

另外兩個士兵逃跑了。

「回來!德穆伊,回來!」亨利喊道,「別耽誤時間了!如果我們讓人家認出來,就完了。」

「等一下,陛下!你想我能把劍留在這無恥之徒的身上嗎?」

他走近看上去一動也不動地躺著的莫勒韋爾。可是,正當德穆伊伸手去拔插在莫勒韋爾身上的劍時,後者坐起身子,拿過倒在旁邊計程車兵手中的槍,貼著德穆伊的胸膛,撥動了扳機。

年輕人甚至沒有喊叫一聲就倒在地上,當即死了。

亨利衝向莫勒韋爾,可是後者已經倒下了,當他的劍刺進去時,莫勒韋爾已經是一具屍體了。

必須立即逃跑。喧鬧聲已經引來很多人,夜間的巡邏隊也可能到來。亨利在好奇的圍觀者中認出一張熟悉的面孔。他高興得不禁叫出聲來。

這個人就是拉於裡埃爾店主。

由於格鬥的場所正好在克羅瓦-迪-特拉瓦爾下方,也就是幹樹街的對面,我們這個老相識——他原來性格就陰沉,由於兩個好朋友拉摩爾和科科納死去,他變得更憂鬱了——扔下了他正在為國王準備夜宵的爐子和平底鍋,跑了來。

「親愛的拉於裡埃爾,我把德穆伊託付給你了,儘管我擔心他已經沒有救了。把他抬到你家去!如果他還活著,要不惜一切代價救他。

這兒是錢包,至於另一個,把他扔進小河裡,讓他像狗一樣爛掉。」

「可是您呢?」拉於裡埃爾說。

「我,我要去同一個人告別。我跑著去,十分鐘以後我就能趕到你那兒。請把我的馬備好!」

亨利果然朝克魯瓦-德-佩蒂尚的小樓方向跑去。可是,他走到格雷內爾街口,恐懼地停住了腳步。

一大群人正擠在樓門口。

「這樓裡發生什麼事了?發生什麼事了?」亨利問。

「噢!」他問的那個人回答,「發生了一件很不幸的事,先生。一個漂亮的年輕女人剛才被她的丈夫殺死了,因為有人給她丈夫寫了揭發信,說她和情人在此幽會。」

「丈夫呢?」亨利喊到。

「逃跑了。」

「在裡面。」

「死了嗎?」

「還沒有。可是,感謝上帝,她也同死差不多了。」

「噢!」亨利喊道,「我真該死!」

他衝進了小樓。

房間裡擠滿了人,都圍在一張床前。可憐的夏洛特被刀捅了兩下,躺在床上。

這兩年來,她丈夫一直暗暗嫉妒著亨利。這次可找到了復仇的機會。

「夏洛特!夏洛特!」亨利喊著,擠進人群,跪在床前。

夏洛特張開那已經蒙上死亡陰影的美麗的眼睛,喊了一聲,鮮血從她兩處傷口直往外冒。她掙扎著,想坐起來。

「噢!」她說,「我知道我不會不見到你就死的。」

果然,她就像是專門等待著這一時刻把這顆充滿愛的靈魂獻給亨利似的,用嘴唇吻著納瓦爾國王的額頭,喃喃地最後說了一次「我愛你」,就死去了。

亨利不可能在這裡久留而不被發現。他抽出匕首,割下一縷她金黃色的秀麗的髮絲——過去他經常讓她把頭髮開啟,欣賞它們的長度,——然後便在人群的哭泣聲中離去。人們在流淚,然而並沒有意識到他們是在為多麼巨大的不幸而流淚。

「朋友,情人,」亨利絕望地喊道,「都丟下了我,都離開了我。我一下子什麼都沒有了!」

「是的,陛下,」一個男人輕聲地說。這人剛才從在小樓前圍觀的一群好奇者中擠出來,一直跟在他後面。「但是您仍然會得到王位。」

「勒內!」亨利喊道。

「是的,陛下,勒內在守護著您。這可憐的女人斷氣時還在呼喚您的名字。人們已經知道您在巴黎。士兵們正在尋找您。快逃吧,快逃吧!」

「勒內,你說我還會成為國王,一個逃亡者?」

「請看,陛下,」佛羅倫薩人指給國王看一顆星。那顆星從烏雲中掙脫出來,光芒四射。「這話不是我說的,是它說的。」

亨利嘆了一口氣,消失在黑暗之中。


作者「大仲馬」的其他小說

基督山伯爵》《蒙梭羅夫人》《黑鬱金香》《基度山恩仇記》《三劍客》《三個火槍手(三劍客)》《三個火槍手