就在查理九世下令的當天晚上，亨利被帶到了萬森樹林。當時人們是這樣稱呼這座著名城堡的。現在這城堡只留下一點殘跡了；可是從那巨大的殘存部分，依然可以想象它當年如何宏偉壯觀。
亨利一路上都坐在馱轎裡。四個衛士走在四個角上。受命為亨利開啟那保護他的監牢門的南希先生走在最前面。
人們停了下來。在城堡主塔的暗門前，南希先生下了馬，開啟門上的掛鎖，然後恭敬地請國王下轎。
亨利二話沒說下了轎。在他看來，任何住處都要比盧浮宮安全。十扇門把他關在裡面，同時也就把他和卡特琳娜·德·美第奇隔開了。
這位做了囚犯的國王穿過由兩個士兵把守的吊橋，經過主塔底層的三扇門，然後又經過樓梯下面的三扇門，在南希的帶領下繼續向前，上了一層樓，衛隊長看他還要往上走，就喊道：
「大人，你就留在這兒。」
「啊！啊！啊！」亨利停下來，說道，「看來人們給了我住在二樓的榮幸。」
「陛下，」南希先生回答說，「人們是把你當作國王來看待的。」
「見鬼！見鬼！」亨利自語道，「住在三樓、四樓也不見得就辱沒了我。我在這兒太舒服了，這會引起人們懷疑的。」
「陛下願意跟我來嗎？」南希先生說。
「真是活見鬼！」納瓦爾國王說，「先生，你很清楚，這兒不存在我願意不願意的問題，而是要看我查理哥哥的命令。他命令我跟著你嗎？」
「是的，陛下。」
「既然如此，我就跟著你，先生。」
他們走過一條走廊，來到走廊頂端的一個相當寬敞的大廳，這大廳的牆是灰色的，外表顯得十分陰暗。
亨利用略帶不安的目光環視了一下週圍。
「我們這是在哪兒？」他說。
「我們正在穿過刑訊廳，大人。」
「啊！啊！」國王說。
他看得更加仔細了。
這房間裡什麼都有：水刑用的罐子和支架，夾刑用的棍子和木槌；此外，在屋子周圍還有幾張石頭座位，那是讓等待受刑的不幸者坐的；在椅子的背上、中間和腿上，是一些嵌在牆裡的鐵環，顯示出刑訊藝術的對稱感；這些鐵環安在靠近座位的地方，足以說明它們是專門對付等待受刑者的四肢的。
亨利繼續往前走，一聲不吭，但沒有放過那可以說正在牆上書寫著痛苦史的刑具的任何一個細節。
亨利全神貫注地觀察著周圍的一切，腳下一不小心，踏空了一步。
「啊！」他說，「這是什麼？」
他指著石板地上挖的一條溝似的東西。
「陛下，這是一條溝。」
「這兒也下雨？」
「陛下，是下血。」
「啊！啊！」亨利說，「太好了；還沒有到我的房間嗎？」
「到了，大人，我們這就到了。」說話的是一個站在暗處的人影兒，越往前走，這影子就越清晰。
亨利自信聽出了是誰的聲音，他又朝前走了幾步，果然認出了那人的面孔。
「是你！博利厄，」他說，「你在這兒幹什麼？」
「陛下，我剛剛被任命為萬森城堡的總監。」
「好呀！親愛的朋友，你的頭一個客人該讓你感到榮幸，有一個國王作囚犯，這不算壞。」
「對不起，陛下，」博利厄說，「在你之前，我已經接待了兩名紳士了。」
「誰？啊！對不起，也許我不該問，如果是這樣，就算我沒說。」
「大人，沒有人囑咐我保密。那兩個是拉摩爾和科科納先生。」
「啊！真的，這兩位可憐的紳士，我看到他們被捕的，他們是怎樣忍受這樣的不幸的？」
「方式完全不同，一個高興，一個憂傷，一個歡唱，一個悲嘆。」
「悲嘆的是哪一個呢？」
「拉摩爾先生，陛下。」
「說實在的，」亨利說，「我更能理解這個悲嘆的，從我所見到的情況來看，監獄不是一個令人愉快的地方。他們住在哪一層？」
「最上面，五層。」
亨利嘆了一口氣，他多麼想也住在那兒啊。
「快，博利厄先生，」亨利說，「請你快告訴我，我的房間在哪兒；我這一天真疲勞極了，想早點到那兒去。」
「大人，就在這兒。」博利厄指著一扇開著的門說。
「二號，」亨利說，「為什麼不是一號？」
「大人，因為那房子留著有用。」
「啊！啊！看來你們還在等待一個比我高貴的犯人？」
「大人，我沒有說這是一個犯人。」
「那是誰？」
「求陛下別問，因為我必須保守秘密，不得不拒絕回答你。」
「啊！那就是另一回事了。」亨利說。
他變得更加心事重重了，這一號房間顯然使他不安。
總監始終保持著他開始時的禮貌，他嘴上千百次地賠著小心，把亨利安置在他的房間裡，請求他原諒種種不方便的地方，然後便留下兩名士兵守在門口，自己離開了。
「現在去看看另外幾個人。」總監對看守說。
看守走在前面。經過剛才走過的地方，穿過刑訊廳、走廊，到了樓梯口；博利厄依然跟著那位帶路人，上了三層樓。
走上這三層樓，再加上第二層和樓下，一共是五層樓。看守人接連開啟三扇門，每扇門上都有兩個鎖，三個插銷。
他剛碰到第三扇門，就聽到有一個愉快的聲音喊道：
「喂！該死的！開啟吧，哪怕流通一下空氣也好。你們的爐子燒得太熱了，簡直要把人悶死了。」
聽到他那句不愛離口的粗話，讀者想必已經認出這人就是科科納了。他一步就跳到門口。
「等一下，我的紳士，」看守人說，「我不是來放你出去的，我是要進來，還有我們的總監先生。」
「總監先生！」科科納說，「他來幹什麼？」
「拜訪你們。」
「我十分榮幸，」科科納回答：「歡迎總監先生。」
博利厄先生走了進來。他那城堡總監、監獄看守和劊子手特有的冰冷的禮貌，很快就驅散了科科納熱忱的笑容。
「先生，你有錢嗎？」他問囚犯。
「我？」科科納說，「一個埃居也沒有！」
「有首飾嗎？」
「有一個戒指。」
「請允許我搜查一下，好嗎？」
作者「大仲馬」的其他小說