第二天，像冬季特有的好天氣那樣，太陽雖不是金光四射，卻也是紅彤彤的。當一輪豔麗的紅日從巴黎的山丘後面冉冉升起的時候，盧浮宮裡人聲沸騰已經兩個小時了。
一匹瘦長然而矯健、像鹿一樣細長的腿上脈管像網子似的交錯著的漂亮的柏柏爾馬，蹄子跺著地，耳朵支稜著，鼻孔裡冒著熱氣，在庭院裡等待著查理九世。不過它的主人比它還要焦急，因為卡特琳娜在過道里攔住了他，說是有重要事情同他談。
他們站在裝有玻璃窗的走廊裡，卡特琳娜像往常一樣冷冰冰的，臉色蒼白，毫無表情，查理九世則打著哆嗦，咬著指甲，鞭打著他寵愛的兩隻小狗。這兩隻小狗都穿著鎖子甲，這樣它們可以免遭野豬的傷害，放心大膽地襲擊這種兇猛的動物。它們胸前佩戴著的繪有法蘭西王室紋章的小盾牌，同侍從胸前的徽章幾乎一樣，難怪連那些侍從也嫉妒它們的特權了。
「你要多加註意，查理。」卡特琳娜說。「除了你和我以外，任何人也不知道波蘭人就要來了。可是，納瓦爾國王卻在活動，上帝喲，好像他知道了似的。儘管他現在改變了宗教信仰——我對此一直表示懷疑——但他同胡格諾派還在暗中串通。你發現沒有，他這幾天經常出去？他過去從來沒有過錢，而現在卻有了；他買馬，買武器，下雨天，他從早到晚地練劍。」
「嗨！我的上帝，」查理九世不耐煩地說，「母親，難道你總認為他想刺殺我或者安儒弟弟吧？如果是這樣，那他還需要再好好練練，因為昨天我用我的花式劍數了一下，他的上衣上已劃了十一個口子，而原來只有六個。至於我的安儒弟弟，你知道他的劍術比我還高明，或者和我差不多，至少他是這樣說的。」
「聽著，查理，」卡特琳娜又說道，「別把你母親對你說的話不當事。大使們就要到了；好吧，你等著瞧吧！一旦他們到了巴黎，亨利一定會盡一切努力吸引他們的注意。他是很會鑽營、十分狡詐的；還沒有算上他妻子。我也莫名其妙，瑪格麗特為什麼支援他。她一定會跟他們嘮嘮叨叨，用拉丁語、希臘語、匈牙利語說個沒完！噢！聽我說，查理，你知道我從來不會估計錯的！聽我說，這裡面一定有什麼名堂。」
這時，鐘聲響了。查理九世不再聽母親講話而只注意著鐘聲。
「該死的！七點了！」他嚷道。「用一小時準備出發，那就是八點；再用一小時走到集合地點，讓獵狗把獵物趕出來，我們開始打獵就該九點了。真的，母親，你讓我耽誤了好多時間！下來，裡克圖！……該死的！下來，強盜！」
狠狠一鞭抽在一條獵狗的腰上，那可憐的動物意外地受到懲罰而不是撫愛，痛得它尖叫了一聲。
「查理，」卡特琳娜接著說，「看在上帝的分上，聽我的話，別這樣把你的前途和法國的前途當兒戲。打獵，打獵，你就知道打獵……唉！等你把國王的活兒做完了，你有的是時間去打獵。」
「說吧，說吧！母親！」查理急得臉色都發白了。「快點說吧，你簡直讓我急死了。說真的，有時我真無法理解你。」
他說到這裡停住了，用鞭子柄敲著自己的靴子。
卡特琳娜估計時機到了，不能放過。
「我的兒子，」她說，「我們有證據說明德穆伊到了巴黎。你認識的那個莫勒韋爾先生在巴黎見到過他。他只可能是來找納瓦爾國王的。我認為這就足以證明亨利比以往任何時候都更可疑了。」
「瞧，你還纏著我可憐的小亨利！你是想要我殺死他，是不是？」
「噢！不。」
「放逐他？可是你怎麼就不明白，如果放逐了他，他就變得比任何時候都可怕得多了。在我們眼皮底下，在盧浮宮裡，他幹什麼我們都會馬上就知道。」
「我也不是想放逐他。」
「那你要怎麼樣呢？請快說吧！」
「我希望等那些波蘭人來這兒時，把他放在安全的地方，譬如說，巴士底獄。」
「啊！不行。」查理九世大聲說，「我們今天上午去打野豬，小亨利是我最好的助手。沒有他，打獵就打不成。見鬼，母親！你想的總是使我不高興的事。」
「親愛的兒子！我不是說今天上午。使者們明天或者後天才能到。讓我們等到打獵以後再把他關起來，今天晚上……或者今天夜裡……」
「那就是另一回事了。好吧！我們等會兒再說吧；等我們打完獵，我就沒什麼可說的了。再見！裡克圖，走吧！你也賭氣了？」
「查理，」卡特琳娜冒著可能使他發火的危險，再次拉住他的胳膊說，「我認為你最好現在就簽下逮捕令，到晚上或夜裡再執行。」
「起草、簽發一道命令，還要去找紙和印！現在人們都在等我去打獵，我是從來不讓人久等的！見鬼去吧！」
「不過不用去找，我不願意讓你延誤太久；我什麼都想到了，進來，到我房間去，來吧！」
卡特琳娜像個20歲的姑娘一樣敏捷地推開了通向她書房的門，向國王指著放在桌子上的墨水瓶、筆、紙、印和一支燃著的蠟燭。
國王拿過紙，很快地讀著：
《關於逮捕御弟亨利·德·納瓦爾並將其押往巴士底獄的命令》
「好，就這樣。」他一面說著一面將筆一揮簽上了字。「再見，母親。」
他飛身衝出書房，幾隻狗緊跟在他身後。他非常高興能這麼輕而易舉地就擺脫了卡特琳娜。
人們都在焦急地等著查理九世。由於他對於打獵向來準時，大家對他竟然遲到感到驚奇。因此，當他出現時，獵人們齊聲歡呼，管獵犬的僕人們吹起銅號，馬匹和獵狗也都嘶叫著，對他表示歡迎。這一片喧鬧聲，使他蒼白的臉上現出了紅暈，他的心激動起來，有那麼一秒鐘的時間，查理感到自己又年輕又幸福。
他匆匆地向聚集在庭院裡的光彩奪目的人群打了個招呼，對阿朗松公爵點了一下頭，對妹妹瑪格麗特招了一下手，然後就像沒有看到亨利似的從他面前走過，跳上自己的柏柏爾馬。那匹馬不耐煩地在他的胯下蹦跳起來，不過它騰躍了三四次，知道是遇到了怎樣的騎手，也就安靜下來。
銅號又一次齊聲高奏，國王出了盧浮宮。他後面跟著阿朗松公爵、納瓦爾國王、瑪格麗特、內韋爾夫人、索弗夫人、塔瓦納和宮廷的其他要人們。
作者「大仲馬」的其他小說