白牙跟隨主人司各特在加利福尼亞上了岸。一上岸，白牙就大吃一驚。這裡沒有它熟悉的小木屋，到處都是高樓大廈。街上來來往往的都是千奇百怪的東西，有馬車、汽車、貨車，還有奇形怪狀的纜車和電車。它們尖叫著穿過街道，發出恐怖的聲音，就像北方森林裡的山貓。
看到這些東西，白牙更加深刻地體會到，人是這個世界的主宰。然而，這個陌生的地方讓它覺得非常害怕。小時候，它跟隨基切第一次來到格雷的村子，覺得自己是那麼渺小。現在，它長大了，身強力壯，可還是覺得自己很渺小。街上一群又一群的人，弄得它眼花繚（liáo）亂；一陣又一陣的轟隆聲，震得它耳朵嗡嗡直響。白牙已經暈頭轉向了！面對這個陌生的世界，它更加依賴自己的主人了，它目不轉睛地盯著主人，緊緊地跟在他身後。
白牙覺得此時的經歷就像一場噩（è）夢，後來它還經常夢到可怕的城市景象。接著，司各特將白牙放進了行李車廂，用鏈子把它拴在一個角落裡，周圍堆滿了皮箱和口袋。一個又矮又胖的人分管這節車廂，那人嘴裡不停地叫嚷著，將各種箱子拋來拋去。他有時從門口拉進一隻只箱子，並將它們扔到行李堆上，有時又抓起一隻箱子扔給在門口等著的人，箱子被撞得咚咚直響。
白牙被拴在這裡，感覺就像身處地獄一般。可是沒多久，它就嗅出主人的行李也在同一車廂裡，便承擔起保衛主人財產的職責。
「你總算來了！」一個小時後，司各特出現在門口，這節車廂的負責人對著他大叫，「你那隻狗不讓我動你的行李！」白牙從車上下來後，又吃了一驚：恐怖的城市已經不見了。一開始，它覺得車廂像一個房間，它進去時，城市還在眼前。可沒想到，過一段時間再出來後，城市就消失了，此刻，展現在面前的是一片陽光明媚的景色。不過它還沒來得及細細品味這驚奇的滋味，就很快接受了這一變化。
白牙看見一輛四輪馬車停在路邊，從車上下來一個男人和一個女人。他們向主人走過來，女人伸出胳膊想擁抱主人。它覺得這是充滿敵意的舉動，便憤怒地對著那個女人狂叫起來。司各特走到白牙身邊，緊緊地抓住它，對女人說：「沒事的，媽媽。它以為您要傷害我，不過，它很快就會明白的。」
「看來，我得等它不在身邊時，才能跟我的兒子親近呢。」司各特的母親勉強笑著說，其實她已經被嚇得面如土色了。
「用不了多久，它就會明白的。」司各特說。
然後，司各特輕聲細語地對白牙說話，直到它平靜下來。這時，他又用命令的語氣說：
「趴下，聽話，趴下！」
白牙很不情願，可這是主人的吩咐，它只好悶悶不樂地趴下了。
「這下您不用擔心了，媽媽。」
司各特向母親伸開雙手，再次擁抱她，但眼睛還盯著白牙。
「趴下！」他警告道，「不準起來！」
白牙剛想站起來，聽到主人的命令，又縮了回去，眼睜睜地看著他們彼此擁抱。可是，主人並沒有受到傷害。接著，那個陌生的男人同樣擁抱了主人。行李被放進了馬車裡，司各特和那兩個人都上了車。白牙緊跟著馬車跑，不時地對奔跑的馬豎起毛髮，好像在警告它：只要有我白牙在身邊，我就不能讓車上的主人受到傷害。
過了15分鐘，馬車轉了個彎兒，進入另一條通道。道路兩旁是枝葉交錯的胡桃樹，而胡桃樹兩邊是寬闊的草坪。草坪上，每隔不遠就有一棵高大粗壯的橡樹。近處的草坪呈嫩綠色，稍遠處則是棕黃色的乾草地。草坪盡頭的一個緩坡上，坐落著一幢（zhuàng）有著門廊和很多窗戶的房子。
馬車剛進入通道，一隻口鼻尖尖的牧羊犬就向白牙發起了猛烈的攻擊。可白牙並沒有嚎叫著警告它，只是一聲不響地向前猛衝，想躲開它。白牙不想對付眼前這隻狗，因為這是一隻母狗。動物界的法則規定：雄性動物不可以和雌性動物打鬥。因此，白牙不能跟這隻牧羊犬搏鬥。
但牧羊犬沒有這種禁忌，而且它強烈地敵視野生動物。白牙是一隻狼，狼會捕食羊群，而牧羊犬的職責就是保護羊群，因此，狼與牧羊犬之間有著深仇大恨。白牙不能對阻撓者主動進攻，肩頭反而被對手狠狠地咬了一下。白牙依舊沒有反攻，想繞過牧羊犬趕到前面去。可是牧羊犬卻死死地擋住了它，不讓它過去。
作者「傑克·倫敦」的其他小說