第五章 絕不屈服

白牙 傑克·倫敦 第2頁,共2頁

「司各特先生,您不能這麼做。」馬特阻止道,「這隻狗經歷了太多磨難,您不能指望它在這麼短的時間裡就能被馴服,請您再給它點兒時間。」

「可你看看梅傑。」司各特有些難過地回答。

馬特瞧了瞧受傷的梅傑。梅傑奄奄一息地趴在雪地上,鮮血染紅了周圍的雪地。

「梅傑活該,這是你說的,司各特先生。它想搶白牙的肉吃,卻為此送了命。咳,這是註定的。要是一隻狗不為自己的肉拼搏,我就不會覺得它是一隻出色的狗。」

「可再看看你自己,都流了那麼多血。梅傑不過是一隻狗,倒不要緊,但我們人跟狗總得有點兒區別吧?」司各特道。

「我也是活該。」馬特繼續為白牙爭辯,「我為什麼要踢它?你都說了,梅傑是活該,白牙沒有錯,我根本沒有權利踢它。」

「不管怎麼說,殺了它才是對的。」司各特堅持自己的意見,「它沒辦法再被馴服了。」

「司各特先生,你聽我一句,再給它一次機會吧!它吃盡了苦頭,這還是第一次被徹底放開呢!請給它一次公平的機會吧,要是它再次讓你失望,我會親自動手殺了它的。」

「其實我不想殺它,也不想讓別人殺它。」司各特果斷地收起了槍,「那好吧,再給它一次機會。我這就試試看。」

司各特朝白牙走去。

「最好還是帶上棍子吧。」馬特提醒道。

司各特搖了搖頭,這回他要設法取得白牙的信任。

白牙滿腹狐疑,總覺得有什麼事情會發生。它咬死了這個神的狗,還咬傷了他的同伴,等待自己的除了捱打,還能有什麼呢?但白牙覺得自己沒有做錯,肉是給它吃的,那隻狗不能過來跟它搶。即使這個神要懲罰自己,白牙也絕不屈服。它兇狠地齜著牙,毛髮直立,兩眼緊盯著慢慢走近的神,十分警惕。

司各特沒有帶棍子,白牙允許他走得更近些。司各特伸出一隻手,想摸它的頭。它預感到危險就要來了,一下子緊張起來,不斷朝後退去。它非常瞭解人類的手,這些手經常玩弄把戲,給它帶來傷害。況且,它很反感人類撫摸它。於是,它叫得更兇了,同時壓低了身子。那隻手還在接近自己,就在要碰到白牙的頭時,白牙一下跳了起來,咬住了那隻手。

司各特本以為自己反應靈敏,不會被咬到,沒想到白牙動作如此迅速。司各特大吃一驚,用另一隻手緊緊地抓住被咬傷的手。馬特高聲叫罵了一句,轉身衝進小屋裡,取出步槍。白牙嚎叫著後退,豎起渾身的毛髮,惡狠狠地盯著馬特。白牙曾被史密斯打得很慘,現在,這兩個人也要那樣殘暴地打它了嗎?

「喂,你幹什麼?」司各特叫道。

「不幹什麼。」馬特不緊不慢地說,裝出一副無所謂的樣子,「我要履行諾言,照我說過的,殺了它。」

「不行!」司各特大喝一聲。

「我非殺了它不可,你等著瞧好了。」馬特說。

馬特被咬傷時,一直替白牙求情,現在反而輪到司各特為它求情了,「你說過要給它一次機會,現在才剛開始呢,總不能就這樣放棄吧。這次是我自作自受。喏,你再看看它。」

白牙站在距離屋角十幾米的地方,正凶狠地狂叫著,讓人不寒而慄。有意思的是,白牙不是衝著司各特,而是衝著馬特叫喊。

「哎喲,天哪!」馬特驚奇地叫道。

「你看它多精明!」司各特急切地說,「它知道步槍意味著什麼。我們得看看它到底有多聰明,先把槍收起來。」

「好。」馬特同意了,把槍靠在木料堆上。

「快看啊!」司各特興奮地喊道。

白牙停止了狂叫,漸漸平靜下來。

「你看著,我再試一試。」馬特說道。

他取來步槍,白牙再次嚎叫起來。等他拿走步槍後,白牙又不叫了。

「我再跟它開個玩笑。」馬特欣喜地說。

馬特拿起步槍,慢慢舉到肩膀上。白牙一看到他舉起槍,便更兇狠地嚎叫起來,而且隨著馬特的進一步舉動,叫聲越來越大。就在馬特要瞄準的那一瞬間,白牙縱身一跳,躲到屋角後面去了。馬特站在原地,槍口對著空空的雪地,緩緩地放下步槍,轉身看著司各特,「司各特先生,那隻狗太精明了,我們殺不了它的。」


作者「傑克·倫敦」的其他小說

傑克·倫敦小說精選》《馬丁伊登》《熱愛生命》《海狼