第五章 契約

白牙 傑克·倫敦 第1頁,共1頁

十二月就要過去了,格雷帶領家人繼續向馬更西河上游行進。格雷自己駕著一個雪橇,他兒子密特沙也駕著一個小雪橇。雖然密特沙的雪橇像個玩具,但他仍然很高興,覺得自己是個小男子漢了。

白牙見過小狗被套在挽具裡辛勤地工作,因此,當挽具套在它身上時,它覺得這是挺正常的。它脖子上套著一個軛(è),軛上有兩根拉繩,拉繩還連著一根帶子,帶子又繞過它的胸和背,被系在一根長繩上,繩子則被拴在雪橇前端的一個環上。

這組小狗共七隻,其餘的六隻是年初出生的,九個多月大,而白牙僅有八個月大。每隻狗後面都有一根繩子連著雪橇。雪橇是用白樺皮做成的,平底,沒有滑板,前端有一個翻卷,可以保證雪橇在雪上拖動,而不至於插進雪堆裡。狗拉著雪橇分散成扇狀,各走各的路。

繩子的長度不同,前面的狗便無法攻擊後面的狗,後面的狗同樣不能攻擊前面的狗,除非這隻狗跑得更快。可後面的狗跑得越快,雪橇就行進得越快,前面的狗負重就會減輕,也會跑得更快,這樣就能帶動所有的狗都跑得更快了。人類通過這種狡猾的手段,牢牢地控制著狗群,加快了雪橇的速度。

密特沙像他父親那樣老練機智。以前嘴嘴屬於他父親,他看到嘴嘴欺負白牙,只敢趁父親不注意時用石頭打嘴嘴。現在嘴嘴是他的狗了,他決定好好教訓嘴嘴。他用最長的一根繩子拴住嘴嘴,讓嘴嘴成為拉雪橇的領頭狗。表面上,嘴嘴很風光,其實恰恰相反,因為嘴嘴不僅管不住狗群,還遭到了狗群的嫉恨和攻擊。

嘴嘴拉著最長的繩子,跑在最前面。小狗們看不到它兇狠的嘴臉,只能看到它的尾巴和後腿,都不再怕它了。在小狗們看來,最前面的嘴嘴就像逃跑似的,所以雪橇一動,它們就朝嘴嘴追去。嘴嘴也不客氣地轉身撲向後面的狗。但這時,密特沙就會用特製的鞭子狠抽它的臉,它刺痛難忍,只好拼命往前跑,不讓狗群咬到它。

密特沙還用更狡詐的辦法對付嘴嘴。他有意更寵嘴嘴一些,讓其他的狗對嘴嘴產生了強烈的忌妒和憎恨。有時,他當著狗群的面卻只單獨喂嘴嘴肉吃,還用鞭子阻止其他的狗來搶。嘴嘴在密特沙的保護下大口大口地吃肉,這讓其他的狗氣得發狂。不過,有時沒有肉,密特沙也會把狗群趕到一邊,假裝喂嘴嘴肉吃。

白牙知道跟人類作對沒什麼好處,因此很樂意拉雪橇。狗群欺負它,而人類卻可以保護它,因此在白牙心中,人類的地位更高一些。白牙幾乎忘記了母親,把大部分心思都用在為主人效勞上。它忠誠老實,踏實肯幹,工作賣力,還很遵守紀律。

以前嘴嘴是狗群的頭兒,但現在不是了。當人類宿營休息時,嘴嘴總是靠在主人身邊,不敢離開半步。因為所有的狗都會咬它,它就像當年受欺負的白牙一樣吃盡了苦頭。

嘴嘴的地位被推翻了,白牙本可以取而代之,可是它性格太乖僻了,根本無法勝任。它不懂得籠絡小狗,只知道打它們;只要白牙走過來,小狗們就得給它讓路;主人餵食時,最膽大的狗都不敢搶白牙的肉;白牙還知道什麼是「弱肉強食」,它會盡快吃完自己的肉,然後跟沒吃完的狗搶肉吃,爭鬥一番後,被搶的狗只能無奈地自認倒霉。

每隔一會兒,就有一兩隻狗起來反抗,但都被白牙鎮壓下去了。白牙害怕失去現在的中心地位,時刻警惕著,常常為維護自己的地位而戰。白牙非常勇猛,在其他的狗還沒反應過來時,就咬得它們鮮血直流,使它們毫無進攻的機會。

白牙給狗群制定了嚴格的紀律:它們之間可以做任何事,但是誰也不能來打擾白牙;當白牙走到它們中間時,它們必須給白牙讓出一條路;它們時時刻刻都要受白牙的管制,只要有一點兒反抗的表現,白牙就會狠狠地教訓它們。白牙就像一個可怕的暴君,實施著嚴厲的統治。

很小的時候,白牙與母親相依為命,在荒野中艱難生存。後來,通過殘酷的搏殺,母子倆終於站穩了腳跟。這些經歷是白牙寶貴的財富。它壓迫弱者,可也懂得尊重強者。當更強大的動物從它面前走過時,它就會放輕腳步,悄然行走。這種本領也給它帶來不少好處。

幾個月過去了,格雷仍在前進。長時間地拉著雪橇奔跑,白牙不僅增加了體力,而且在精神上也慢慢成熟起來了。白牙對這個世界認識得更深刻了:生活是殘酷的,充滿了搶奪爭鬥,沒有任何溫暖和喜悅的東西。

白牙對格雷也沒有任何感情。在它眼裡,格雷是一個非常兇惡的神。因為他有智慧,有力量,又很兇猛,所以它願意臣服於他,把他當作君主。不過,白牙的天性中渴望著愛和溫暖,因此它才會從荒野世界跑回人類身邊。它更希望從格雷那裡得到一些溫情,比如,對它說句溫和的話,輕輕地撫摸它一下。但格雷從不這樣做,只會用棍棒兇殘地管束它,不打它就是對它的獎賞了。

白牙不知道人類的手會給它帶來快樂還是痛苦。在它看來,人類可以用手扔給它肉吃,可更多的卻是用手給它帶來傷害。比如,他們會用手扔來石頭,用手揮舞棍棒和鞭子,用手捶它的身子。它曾經在陌生的村子裡被孩子欺負。有一次,它的眼珠子差點兒被一個剛會走路的小孩兒用手戳(chuō)出來。因些,它害怕人類的手,尤其是一些小孩兒的手。

就因為白牙憎恨人類邪惡的手,所以在大淖湖的一個村子裡,它犯了個大錯。

事情是這樣的。那天,白牙到了一個村子。像村子裡別的狗一樣,白牙出去尋找食物。這時,它看見一個男孩兒正用斧子砍一塊肉。那是塊凍結的駝鹿肉,隨著斧子的砍鑿,一些碎肉片兒濺到了雪地上。白牙停下來,吃起地上的碎肉。男孩兒看到了,立刻放下斧子,拿起一根粗棍子跑過來打它。它一下子跳開,躲過了棍子的猛擊。可男孩兒不依不饒,又追了上來,把它逼進了一個死角。

白牙前面是一個高高的土丘,土丘有一個彎兒,形成一個角,從三面擋住了它,後面就是緊緊追過來的男孩兒。在動物世界中,有一條覓食法則:掉在地上的肉是浪費的肉,狗是可以吃而不被懲罰的。白牙覺得自己沒有犯錯,那個男孩兒不應該打它。但男孩兒卻沒有停下來,仍然拿著棍子,一步步向它靠過來。它發怒了,對著男孩兒豎起毛髮,憤怒地嚎叫著。然後,它撞翻了男孩兒,在他拿棍子的手上咬了一道大口子。

這是白牙衝動之下做的事,它明白咬了人是要受到嚴厲懲罰的。它趕緊逃回格雷那裡,躲在他身後尋求保護。被咬的男孩兒和家人找來了,格雷一家拼命保護白牙。雙方發生了激烈的爭吵,最後,來尋仇的人悻(xìng)悻地離開了。白牙明白了,人和人是不一樣的,自己可以用牙齒咬別人來發洩不滿,只要得到主人的認同就行了。

這天傍晚,密特沙一個人到樹林裡撿柴,遇上了被咬的男孩兒和他的幾個玩伴。他們先跟密特沙爭吵起來,後來又一起攻擊密特沙,把他壓在下面拳打腳踢。起先,白牙在一邊看著,覺得這是人類之間的事,與自己毫不相干。後來,它突然意識到密特沙是自己的小主人,就立刻衝了過去。好幾個男孩兒都被白牙咬傷了,鮮血滴到了地上,最後倉皇而逃。密特沙回家後,把這件事告訴了格雷,格雷拿來很多肉作為對白牙的獎賞。白牙飽飽地吃了一頓,懶洋洋地趴下來,靠著篝火打起瞌睡。它覺得自己又做對了一件事。

白牙學會了保護主人的財產,只要是主人的東西,它都不讓其他人接觸。很快,它又明白了,偷盜的人都很膽小,一聽到警報聲就會慌張地逃跑。它還知道,格雷聽到警報聲會趕過來幫助它。不過,警報聲一般不是它發出的,它從不吠(fèi)叫。它會露出兇相,直接嚇跑盜賊,要不然就咬那些盜賊。由於它性格怪異,獨來獨往,非常適合守衛主人的財產,格雷便有意訓練它這樣做。這使得白牙更勇猛、更殘忍,也更孤僻了。

野性世界的狼來到人類社會,逐漸演進成被馴服的狗,會與人類達成一種契約。幾個月後,白牙與人類的聯絡越來越緊密,不知不覺地制定了這個契約。它放棄了自由,心甘情願地被主人佔有。從主人那裡,它得到了食物、火和保護;為報答主人,它守衛他的身體和財產,給他幹活兒,聽他的指揮。

白牙差不多把母親基切忘記了。自從母親離開它後,它就沒有得到過愛。它為主人賣命,是出於畏懼和責任,而不是愛。即使再遇見母親,白牙也不會離開主人。這就是忠誠,超過了對自由和同類的熱愛,是它與人類之間的一種約定。


作者「傑克·倫敦」的其他小說

馬丁伊登》《傑克·倫敦小說精選》《海狼》《熱愛生命