第四章 神的蹤跡

白牙 傑克·倫敦 第1頁,共1頁

秋天到了,天氣漸漸涼了。印第安人開始拆下帳篷,收拾東西準備秋獵。他們沒空理會白牙,這讓白牙有了自由行動的機會。他們把東西裝到小木船上,就陸續出發了。看到這些,白牙明白,逃跑的時機來了。

白牙打算故意拖在後面,然後趁機溜進樹林裡。河水開始結冰了,它跳了進去,隱藏起自己的行蹤和氣味,然後爬進樹林深處等著。它斷斷續續地睡了一會兒,突然聽到格雷在不遠處叫它的名字,這聲音很大,把它驚醒了。接著,它又聽到了女人和孩子也在喊它,他們正在找它回去。

白牙一衝動,剛想爬出來,可是又忍住了。過了一會兒,人們的聲音消失了。它等了很久,才悄悄鑽出來。終於成功地逃出來了,它高興地在林子裡玩了好一陣子。天黑了,它突然覺得很孤獨。它坐下來,豎起耳朵傾聽著,森林裡一點兒動靜都沒有,這讓它很不安,周圍搖曳(yè)的黑影也好像潛伏著不可預知的危險。

白牙覺得很冷,因為不能靠帳篷取暖了。它的腳踩在冰霜上,寒冷刺骨,它只好把毛茸茸的尾巴捲過來,蓋住兩隻前腳,讓前腳能暖和些。此時,它的眼前又浮現出與人類在一起的情景。它好像看見了帳篷和篝(gōu)火,聽見了人類的叫喊聲和狗的嚎叫聲。它肚子餓得咕嚕咕嚕直叫,想起了人類丟給它的一塊塊肉和一條條魚,可現在什麼食物都沒有。營地的生活讓它變得依賴性很強,它已經忘了如何通過捕食來養活自己了。

白牙習慣了營地裡吵鬧、忙碌的生活。在那裡,各種顏色和聲音充斥著它的感官。然而這時,周圍黑漆漆的,什麼也看不見,什麼也聽不見。

突然,一個黑影從白牙眼前一掠而過。它嚇了一跳,定睛一看,原來是月亮鑽出了雲團,在它面前投下了一個巨大的樹影。它放心了,輕輕地低叫著,隨即又擔心叫聲會引來危險,便忍住不再出聲了。

白牙多麼希望人類就在身邊啊!於是,它急切地衝出森林,向印第安人的營地跑去。但那裡卻只是一片空地,一個人也沒有——人類已經離開了。

白牙在空地上狂奔了一會兒,無奈地停了下來。它失望地穿過空蕩蕩的營地,嗅著人類遺留下的垃圾和扔掉的破布。這時,它才覺得要是有一個生氣的女人向它甩來石頭該多好;要是發脾氣的格雷狠狠地打它一頓該多好;要是那群欺負它的小狗來追擊它該多好!

白牙來到格雷先前安放帳篷的空地上,蹲坐下來,鼻子朝著月亮,發出恐慌的哀鳴。這聲長長的狼嚎無比響亮,卻又充滿了憂傷,似乎可以穿透整個夜空,讓人聽了心碎。

天亮了,沒有了黑暗的恐懼,可是白牙卻感到更孤獨了。不久前,這地方還很熱鬧,現在卻空蕩蕩的。白牙決定追趕遷走的印第安人。它鑽進樹林,沿著河岸飛奔起來。有時,河水繞著一座高山轉了彎,它就翻山而過;有時,溪水或小河阻擋了它的去路,它就趟水前行;河面開始結冰時,它就破冰前進。它一邊跑,一邊留神察看那些印第安人的蹤跡。

白牙雖然比一般的動物聰明,但想得還是不夠周密,它不知道印第安人可能會走到河對岸。

白牙不停地跑著,經常跌跌撞撞地遇到各種障礙,但它沒被嚇倒。第二天中午,它已經連續跑了30個小時。此時,它餓得渾身癱軟無力。它那漂亮的皮毛沾滿了泥漿,腳趾也擦傷了,走起路來一瘸一拐的。天色越來越暗,竟然下起了雪。地上滿是積雪,導致它看不清地形,因此它跑得更加吃力了。

那天晚上,行進中的格雷本打算到河對岸宿營的。可是因為下雪,他的兒子密特沙又不太會駕船,使船離對岸有些遠。天黑前,他的女人克庫奇又剛好發現了一隻到岸邊飲水的駝鹿,格雷開槍擊中了它。所以,格雷決定在這邊的河岸上安營紮寨。如果沒有發生這些事,白牙就不會找到他們,還會那樣一直跑下去,只會有兩種結果:要麼丟掉性命,要麼重新成為一隻名副其實的狼。

雪越下越大。白牙磕磕絆絆地跑著,一路上輕聲地嗚嗚叫著。就在這時,它發現了雪地上剛留下來的腳印。它立刻認出那是人類的足跡,於是,它急切地循著腳印跑去。很快,它聽到了營地特有的聲音,看到了明亮的篝火。格雷的妻子克庫奇正在燒飯,格雷則蹲在地上吃肉。有肉吃了!

白牙覺得格雷一定會揍自己一頓,便縮著身子,微微豎起毛髮,小心翼翼地朝格雷跑去。它既緊張又害怕,卻不得不硬著頭皮走過去。它需要火的溫暖,需要人類的保護。

白牙畏畏縮縮地湊近火光。格雷一看到它,就停止了咀嚼(jué)。它慢慢地走向格雷,一副卑躬屈膝的樣子。最後,它趴到格雷腳邊,渾身發抖,心甘情願地等待主人的懲罰。格雷的手向它伸來,白牙以為主人要打它,便下意識地縮起身子,可格雷沒有打它。它偷偷地抬眼望去,格雷正在切肉,還丟了一半給它!它遲疑地嗅了嗅,才吃進了肚子裡。格雷又叫人拿了些肉,守著讓它吃完,不讓別的狗去搶。吃飽後,白牙心滿意足地趴在格雷腳邊,注視著跳動的火苗,不由自主地眨著眼睛,打起瞌睡來。它知道,明天自己就不用在悽風苦雨中奔跑了,它以後都要跟人類在一起,依靠他們生活。


作者「傑克·倫敦」的其他小說

傑克·倫敦小說精選》《馬丁伊登》《熱愛生命》《海狼